Difference between revisions of "LibreOffice (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (moved Libreoffice (Español) to LibreOffice (Español): change to proper case)
(some update)
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Office (Español)]]
 
[[Category:Office (Español)]]
[[Category:HOWTOs (Español)]]
+
[[en:LibreOffice]]
{{i18n|Libreoffice}}
+
[[fr:LibreOffice]]
[[fr:Openoffice]]
+
[[ru:LibreOffice]]
 
+
[[zh-CN:LibreOffice]]
 
de [http://www.libreoffice.org/ Home - LibreOffice]:
 
de [http://www.libreoffice.org/ Home - LibreOffice]:
  
:"LibreOffice es la poderosa suite de embalado de productividad personal de código abierto para Windows, Macintosh y Linux, que le da seis aplicaciones ricas en funcionalidades para todas las necesidades de procesamiento de la producción de documentos y datos: Writer, Calc, Impress, Draw, Matemáticas y Base. Apoyo y la documentación está libre de nuestra gran comunidad dedicada de los usuarios, colaboradores y desarrolladores. Usted también puede participar!''
+
:"LibreOffice es la poderosa suite de productividad personal de código abierto para Windows, Macintosh y Linux, que le ofrece seis aplicaciones ricas en funcionalidades para todas las necesidades de procesamiento de documentos y datos: Writer, Calc, Impress, Draw, Matemáticas y Base. Nuestra gran comunidad de diligentes usuarios, colaboradores y desarrolladores le ofrecen [http://es.libreoffice.org/asistencia/ asistencia] gratuita. ¡Usted también puede [http://es.libreoffice.org/participe/ participar]!''
  
==LibreOffice en Arch Linux==
+
== LibreOffice en Arch Linux ==
  
El apoyo oficial a [[OpenOffice.org]] se abandonó en favor de LibreOffice. Mas [http://mailman.archlinux.org/pipermail/arch-general/2011-March/018819.html Quitar OpenOffice Oracle (Arch-general)].
+
El apoyo oficial a [[OpenOffice.org]] se abandonó en favor de LibreOffice. Más información: [https://mailman.archlinux.org/pipermail/arch-general/2011-March/018819.html Quitar OpenOffice Oracle (Arch-general)].
  
LibreOffice es el "Document Foundation fork" en el repositorio extra, que incluye mejoras y nuevas características.
+
LibreOffice es el fork de la ''Document Foundation'' en el repositorio extra, que incluye mejoras y nuevas características.
  
==Instalacion==
+
== Instalación ==
  
Asegúrese de que las fuentes se instalan, de lo contrario verá sólo rectángulos:
+
Asegúrese de instalar las fuentes, de lo contrario verá sólo rectángulos:
  # pacman-S dejavu ttf-artwiz-fuentes
+
# pacman -S ttf-dejavu artwiz-fonts
 
+
Descargar la base para estable/beta/devel:
+
  # pacman-S libreoffice
+
  
 
Descargar un paquete de idioma.
 
Descargar un paquete de idioma.
  # pacman-S libreoffice-es ....
+
# pacman -S libreoffice-es ....
  
Verifivar: pacman recomienda dependencias opcionales sugiere. Por ejemplo instalar un Java Runtime Environment (opcional, muy recomendable). Ver: [[Java]]
+
Examine las dependencias opcionales que pacman sugiere. Por ejemplo, puede instalar un entorno de ejecución Java (opcional pero muy recomendable). Ver: [[Java]]
  
==Extensiones de gestión==
+
== Extensiones de gestión ==
  
Arch está enviando algunas extensiones adicionales. En este momento el envío de estas extensiones: pdfimport presentación-reductor presentador en pantalla informes construcion, ct2n wiki-editor, hunart numbertext tipo oooblogger del diagrama del ventana reloj.
+
Arch ofrece algunas extensiones adicionales. En este momento son:nlpsolver, presentation-minimizer, report-builder, wiki-publisher.
  
* Si usted encuentra alguna de ellas serian útiles instalarlos
+
* Si usted considera que algunas de ellas pueden serle útiles, instálelas
   # pacman-S libreoffice-extensión-nlpsolver libreoffice-extensión-fu ...
+
   # pacman-S libreoffice-extension-nlpsolver libreoffice-extension-fu ...
  
Compruebe la incorporada en el LibreOffice gerente de Extensión o [http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List Obtener extensiones en línea] si desea instalar más extensiones.
+
Compruebe el gestor de Extensiones incorporado en LibreOffice, u [http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List Obtenga extensiones en Internet] si desea instalar más extensiones.
  
==Corrección de ortográfia==
+
== Corrección de ortografía ==
Para revisar la ortografía nesesitara hunspell y un diccionario de hunspell (como hunspell-es, hunspell-en, etc.)
+
Para revisar la ortografía necesitará hunspell y un diccionario de hunspell (como hunspell-es, hunspell-en, etc.)
 
  # pacman -S hunspell hunspell-es
 
  # pacman -S hunspell hunspell-es
  
==reglas de división==
+
== Reglas de división de palabras ==
Para conocer las reglas de división nesesitara hyphen + un rule set (hyphen-en, hyphen-de)
+
Para disponer de las reglas de división también necesitará hyphen + un conjunto de reglas (hyphen-en, hyphen-de)
 
  # pacman -S hyphen hyphen-es
 
  # pacman -S hyphen hyphen-es
  
==Sinónimos==
+
== Sinónimos ==
Para la opción Sinónimos nesesitara mythes + un desired mythes libro de sinonimos (mythes-en mythes-es)
+
Para la opción Sinónimos necesitará mythes + un libro de sinónimos de mythes (mythes-en mythes-es)
 
  # pacman -S mythes mythes-es
 
  # pacman -S mythes mythes-es
  
==Instalando Macros==
+
== Instalando Macros ==
En la mayoria de los distros linux, la ruta predeterminada para las macros es la siguiente:
+
En la mayoría de las distros linux, la ruta predeterminada para las macros es la siguiente:
 
  ~/.openoffice.org/3/user/Scripts/
 
  ~/.openoffice.org/3/user/Scripts/
 
La ruta de este directorio para LibreOffice en Arch Linux es:
 
La ruta de este directorio para LibreOffice en Arch Linux es:
  ~/.config/.libreoffice/3/user/Scripts/
+
  ~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/
  
Otra cosa a tener en cuenta es que si la intención de utilizar las macros, debe tener abilitado JRE, el uso de un JRE es el comportamiento por defecto, pero desactivar su uso aparece en los ajustes de velocidad de abajo.
+
Otra cosa a tener en cuenta es que si desea utilizar las macros, debe tener habilitado JRE. El uso de un JRE es la opción por defecto, pero desactivar su uso es uno de los consejos que se dan más abajo para acelerar la velocidad de LibreOffice.
  
==Ejecutar LibreOffice==
+
== Ejecutar LibreOffice ==
  
Si desea ejecutar un módulo específico de LibreOffice (en lugar de la libreoffice (soffice todavía se incluye por razones de reserva) por defecto StartCenter), por ejemplo, el procesador de texto (Write), hoja de cálculo (Calc) o el programa de presentaciones (Impress), visita para la siguiente secuencia de comandos de interfaces:
+
Si desea ejecutar un módulo específico de LibreOffice (en lugar del Centro de Inicio de LibreOffice (soffice todavía se incluye por razones de compatibilidad)), por ejemplo, el procesador de texto (Write), hoja de cálculo (Calc) o el programa de presentaciones (Impress), pruebe los siguientes scripts:
  
 
Writer
 
Writer
   /usr/bin/libreoffice -writer or /usr/bin/soffice -writer
+
   /usr/bin/libreoffice --writer or /usr/bin/soffice -writer
  
 
Calc
 
Calc
   /usr/bin/libreoffice -calc
+
   /usr/bin/libreoffice --calc
  
 
Impress
 
Impress
   /usr/bin/libreoffice -impress
+
   /usr/bin/libreoffice --impress
  
 
Draw
 
Draw
   /usr/bin/libreoffice -draw
+
   /usr/bin/libreoffice --draw
  
 
Math (Editor de formulas)
 
Math (Editor de formulas)
   /usr/bin/libreoffice -math
+
   /usr/bin/libreoffice --math
  
 
Base (Interface de base de datos)
 
Base (Interface de base de datos)
   /usr/bin/libreoffice -base
+
   /usr/bin/libreoffice --base
  
==Acelerar LibreOffice==
+
== Acelerar LibreOffice ==
Algunos ajustes pueden mejorar el tiempo de carga LibreOffice y la capacidad de respuesta. Sin embargo, algunos también aumentar el uso de memoria RAM, así que use con cuidado. Todos ellos se puede acceder en "Herramientas> Opciones".
+
Algunos ajustes pueden mejorar el tiempo de carga LibreOffice y la capacidad de respuesta. Sin embargo, algunos también aumentar el uso de memoria RAM, así que úselos con cuidado. Se puede acceder a todos ellos en "Herramientas> Opciones".
* Bajo "de la memoria":
+
* Bajo "memoria":
** Reducir el número de pasos de Deshacer para una cifra inferior a 100, a algo así como 20 o 30 pasos.
+
** Reducir el número de pasos de Deshacer a una cifra inferior a 100, por ejemplo entre 20 y 30 pasos.
** En caché gráficos, juego de Uso para LibreOffice a 128 MB (hasta 20MB de la original).
+
** En caché para gráficos, configure Uso para LibreOffice a 128 MB (desde el valor original de 20MB).
** Juego de memoria por cada objeto a 20 MB (hasta el valor predeterminado de 5 MB).
+
** Configure la memoria para cada objeto a 20 MB (desde el valor predeterminado de 5 MB).
** Si utiliza LibreOffice menudo, visita LibreOffice Inicio rápido.
+
** Si utiliza LibreOffice menudo, pruebe el Inicio Rápido de LibreOffice.
 
* En Java'''', desactive Usar un entorno de ejecución Java.
 
* En Java'''', desactive Usar un entorno de ejecución Java.
{{Nota | Para obtener una lista de funciones que depende de OpenOffice soporte para Java, consulte esta página: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Java - Aún se necesita}?}
+
{{Nota | Para obtener una lista de las funciones que dependen de Java, consulte esta página: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Java - Aún se necesita}?}
  
  
==Solución de problemas==
+
== Solución de problemas ==
===Sustitucion de fuentes===
+
=== Sustitución de fuentes ===
  
Esta configuración se puede cambiar en las opciones LibreOffice. En el menú desplegable, seleccione''Herramientas> Opciones> LibreOffice> Fuentes''. Marque la casilla que dice''Aplicar''sustitución de tablas. Escriba {{Codeline|Andale Sans UI}} en el cuadro Fuente y elija su tipo de letra seado para la opción de reemplazar''con''. Cuando termine, haga clic en la''marca''. A continuación, seleccione el''siempre''y''sólo''opciones de pantalla en el cuadro a continuación. Haga clic en Aceptar.
+
Esta configuración se puede cambiar en las opciones LibreOffice. En el menú desplegable, seleccione ''Herramientas> Opciones> LibreOffice> Fuentes''. Marque la casilla que dice''Aplicar''sustitución de tablas. Escriba {{ic|Andale Sans UI}} en el cuadro Fuente y elija su tipo de letra seado para la opción de reemplazar''con''. Cuando termine, haga clic en la''marca''. A continuación, seleccione el''siempre''y''sólo''opciones de pantalla en el cuadro a continuación. Haga clic en Aceptar.
 
A continuación, tendrá que ir a''Herramientas> Opciones LibreOffice>''> Ver y desmarque la opción "Usar fuente del sistema para la interfaz de usuario ". Si utiliza una fuente no antialised, como Arial, también tendrá que desactivar "anti-aliasing de pantalla de la fuente" antes de las fuentes de menú procesar correctamente.
 
A continuación, tendrá que ir a''Herramientas> Opciones LibreOffice>''> Ver y desmarque la opción "Usar fuente del sistema para la interfaz de usuario ". Si utiliza una fuente no antialised, como Arial, también tendrá que desactivar "anti-aliasing de pantalla de la fuente" antes de las fuentes de menú procesar correctamente.
 +
 +
=== No se pueden ingresar acentos ===
 +
Descripción del problema: En las otras aplicaciones los acentos funcionan bien, en libreoffice no los puedo ingresar usando el teclado, el problema parecen ser las teclas muertas pues la ñ si funciona pero las tíldes no, adicionalmente puedo copiar (por ejemplo de Firefox) y pegar las letras con tildes.
 +
 +
Solución: Es posible que tengas unicamente hablitadas las locales para UTF8, habilita las locales para codificación de caracteres ISO (/etc/locale.gen) y funcionará.

Revision as of 16:08, 4 May 2013

de Home - LibreOffice:

"LibreOffice es la poderosa suite de productividad personal de código abierto para Windows, Macintosh y Linux, que le ofrece seis aplicaciones ricas en funcionalidades para todas las necesidades de procesamiento de documentos y datos: Writer, Calc, Impress, Draw, Matemáticas y Base. Nuestra gran comunidad de diligentes usuarios, colaboradores y desarrolladores le ofrecen asistencia gratuita. ¡Usted también puede participar!

LibreOffice en Arch Linux

El apoyo oficial a OpenOffice.org se abandonó en favor de LibreOffice. Más información: Quitar OpenOffice Oracle (Arch-general).

LibreOffice es el fork de la Document Foundation en el repositorio extra, que incluye mejoras y nuevas características.

Instalación

Asegúrese de instalar las fuentes, de lo contrario verá sólo rectángulos:

# pacman -S ttf-dejavu artwiz-fonts

Descargar un paquete de idioma.

# pacman -S libreoffice-es ....

Examine las dependencias opcionales que pacman sugiere. Por ejemplo, puede instalar un entorno de ejecución Java (opcional pero muy recomendable). Ver: Java

Extensiones de gestión

Arch ofrece algunas extensiones adicionales. En este momento son:nlpsolver, presentation-minimizer, report-builder, wiki-publisher.

  • Si usted considera que algunas de ellas pueden serle útiles, instálelas
 # pacman-S libreoffice-extension-nlpsolver libreoffice-extension-fu ...

Compruebe el gestor de Extensiones incorporado en LibreOffice, u Obtenga extensiones en Internet si desea instalar más extensiones.

Corrección de ortografía

Para revisar la ortografía necesitará hunspell y un diccionario de hunspell (como hunspell-es, hunspell-en, etc.)

# pacman -S hunspell hunspell-es

Reglas de división de palabras

Para disponer de las reglas de división también necesitará hyphen + un conjunto de reglas (hyphen-en, hyphen-de)

# pacman -S hyphen hyphen-es

Sinónimos

Para la opción Sinónimos necesitará mythes + un libro de sinónimos de mythes (mythes-en mythes-es)

# pacman -S mythes mythes-es

Instalando Macros

En la mayoría de las distros linux, la ruta predeterminada para las macros es la siguiente:

~/.openoffice.org/3/user/Scripts/

La ruta de este directorio para LibreOffice en Arch Linux es:

~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/

Otra cosa a tener en cuenta es que si desea utilizar las macros, debe tener habilitado JRE. El uso de un JRE es la opción por defecto, pero desactivar su uso es uno de los consejos que se dan más abajo para acelerar la velocidad de LibreOffice.

Ejecutar LibreOffice

Si desea ejecutar un módulo específico de LibreOffice (en lugar del Centro de Inicio de LibreOffice (soffice todavía se incluye por razones de compatibilidad)), por ejemplo, el procesador de texto (Write), hoja de cálculo (Calc) o el programa de presentaciones (Impress), pruebe los siguientes scripts:

Writer

 /usr/bin/libreoffice --writer or /usr/bin/soffice -writer

Calc

 /usr/bin/libreoffice --calc

Impress

 /usr/bin/libreoffice --impress

Draw

 /usr/bin/libreoffice --draw

Math (Editor de formulas)

 /usr/bin/libreoffice --math

Base (Interface de base de datos)

 /usr/bin/libreoffice --base

Acelerar LibreOffice

Algunos ajustes pueden mejorar el tiempo de carga LibreOffice y la capacidad de respuesta. Sin embargo, algunos también aumentar el uso de memoria RAM, así que úselos con cuidado. Se puede acceder a todos ellos en "Herramientas> Opciones".

  • Bajo "memoria":
    • Reducir el número de pasos de Deshacer a una cifra inferior a 100, por ejemplo entre 20 y 30 pasos.
    • En caché para gráficos, configure Uso para LibreOffice a 128 MB (desde el valor original de 20MB).
    • Configure la memoria para cada objeto a 20 MB (desde el valor predeterminado de 5 MB).
    • Si utiliza LibreOffice menudo, pruebe el Inicio Rápido de LibreOffice.
  • En Java', desactive Usar un entorno de ejecución Java.

{{Nota | Para obtener una lista de las funciones que dependen de Java, consulte esta página: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Java - Aún se necesita}?}


Solución de problemas

Sustitución de fuentes

Esta configuración se puede cambiar en las opciones LibreOffice. En el menú desplegable, seleccione Herramientas> Opciones> LibreOffice> Fuentes. Marque la casilla que diceAplicarsustitución de tablas. Escriba Andale Sans UI en el cuadro Fuente y elija su tipo de letra seado para la opción de reemplazarcon. Cuando termine, haga clic en lamarca. A continuación, seleccione elsiempreysóloopciones de pantalla en el cuadro a continuación. Haga clic en Aceptar. A continuación, tendrá que ir aHerramientas> Opciones LibreOffice>> Ver y desmarque la opción "Usar fuente del sistema para la interfaz de usuario ". Si utiliza una fuente no antialised, como Arial, también tendrá que desactivar "anti-aliasing de pantalla de la fuente" antes de las fuentes de menú procesar correctamente.

No se pueden ingresar acentos

Descripción del problema: En las otras aplicaciones los acentos funcionan bien, en libreoffice no los puedo ingresar usando el teclado, el problema parecen ser las teclas muertas pues la ñ si funciona pero las tíldes no, adicionalmente puedo copiar (por ejemplo de Firefox) y pegar las letras con tildes.

Solución: Es posible que tengas unicamente hablitadas las locales para UTF8, habilita las locales para codificación de caracteres ISO (/etc/locale.gen) y funcionará.