Difference between revisions of "List of applications/Other (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Translation and Localisation)
(pagina allineata)
Line 5: Line 5:
 
{{List of Applications navigation (Italiano)}}
 
{{List of Applications navigation (Italiano)}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{{translateme | Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese. | Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"}}
 
  
 
== Varie ==
 
== Varie ==
Line 62: Line 60:
 
* {{App|[[Wikipedia:Virtaal|Virtaal]]|Editor per traduzione di software e testi, basato su [[Wikipedia:Translate Toolkit|Translate Toolkit]]. Supporta i seguenti formati: [[Wikipedia:gettext|gettext]], [[Wikipedia:XLIFF|XLIFF]] , TMX, TBX, [[Wikipedia:WordFast|Wordfast]], Qt Linguist , Qt Phrase Book, [[Wikipedia:OmegaT|OmegaT glossary]] e altri. Può mostrare suggerimenti da [[Wikipedia:Apertium|Apertium]], [[Wikipedia:Google Translate|Google Translate]], [[Wikipedia:Bing Translator|Bing Translator]], [[Wikipedia:Moses (machine translation)|Moses]] e altri siti.|http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal|{{AUR|virtaal}}}}
 
* {{App|[[Wikipedia:Virtaal|Virtaal]]|Editor per traduzione di software e testi, basato su [[Wikipedia:Translate Toolkit|Translate Toolkit]]. Supporta i seguenti formati: [[Wikipedia:gettext|gettext]], [[Wikipedia:XLIFF|XLIFF]] , TMX, TBX, [[Wikipedia:WordFast|Wordfast]], Qt Linguist , Qt Phrase Book, [[Wikipedia:OmegaT|OmegaT glossary]] e altri. Può mostrare suggerimenti da [[Wikipedia:Apertium|Apertium]], [[Wikipedia:Google Translate|Google Translate]], [[Wikipedia:Bing Translator|Bing Translator]], [[Wikipedia:Moses (machine translation)|Moses]] e altri siti.|http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal|{{AUR|virtaal}}}}
  
=== Work environment ===
+
=== Ambienti di lavoro ===
Default installation of Arch does not contain any Desktop Environment and therefore forces users to choose one themselves. Most Arch boxes run some X11 Window Manager and/or Desktop Environment but precedents of doing everyday tasks in bare console are also present (proofs?).
+
  
==== Desktop environments ====
+
L'installazione di default di Arch non contiene un Desktop Environment e impone quindi agli utenti di scegliere uno di loro. Molti utenti di Arch eseguono alcuni X11 Gestori di finestre e/o ambienti desktop su X11, ma sono anche soliti effettuare le attività quotidiane in una consolle nuda.
 +
 
 +
==== Ambienti Desktop (De)====
 
{{Wikipedia|Comparison of X Window System desktop environments}}
 
{{Wikipedia|Comparison of X Window System desktop environments}}
  
{{Box||See the main article: [[Desktop Environment#List of desktop environments]]|#E5E5FF|#FCFCFC}}
+
{{Box||Si veda l'articolo principale: [[Desktop_Environment_(Italiano)#Lista_degli_Ambienti_Desktop|Lista degli Ambienti Desktop]]|#E5E5FF|#FCFCFC}}
 +
 
 +
==== Gestori delle finestre (Wm) ====
  
==== Window managers ====
 
 
===== Console =====
 
===== Console =====
* {{App|dvtm|performs [[dwm]]-style window management in console|http://brain-dump.org/projects/dvtm/|{{Pkg|dvtm}}}}
+
* {{App|dvtm|esegue un gestore delle finestre stile [[dwm]] in console|http://brain-dump.org/projects/dvtm/|{{Pkg|dvtm}}}}
  
===== Graphical =====
+
===== Grafici =====
 
{{Wikipedia|Comparison of X window managers}}
 
{{Wikipedia|Comparison of X window managers}}
  
{{Box||See the main article: [[Window Manager#List of window managers]]|#E5E5FF|#FCFCFC}}
+
{{Box||Si veda l'articolo principale: [[Window_Manager_(Italiano)#Elenco_dei_gestori_di_finestre|Elenco dei gestori delle finestre]]|#E5E5FF|#FCFCFC}}
 +
 
 +
==== Applicazioni supportate ====
  
==== Support applications ====
 
 
===== Login managers =====
 
===== Login managers =====
 +
 
{{Moveto|Display Manager}}
 
{{Moveto|Display Manager}}
* {{App|[[CDM]]|ultra-minimalistic, yet full-featured login manager written in bash|https://github.com/ghost1227/cdm|{{AUR|cdm}}}}
+
 
* {{App|[[SLiM]]|lightweight and elegant graphical login solution|http://slim.berlios.de/|{{Pkg|slim}}}}
+
* {{App|[[CDM]]|ultra-minimale, ma completo gestore di login scritto in bash|https://github.com/ghost1227/cdm|{{AUR|cdm}}}}
* {{App|[[Qingy]]|ultralight and very configurable graphical login independent on X Windows|http://qingy.sourceforge.net/|{{Pkg|qingy}}}}
+
* {{App|[[SLiM]]|Elegante e leggera soluzione grafica di login|http://slim.berlios.de/|{{Pkg|slim}}}}
 +
* {{App|[[Qingy]]|Ultraleggero e molto configurabile login grafico indipendente dai gestori delle finestre per X|http://qingy.sourceforge.net/|{{Pkg|qingy}}}}
  
 
===== Terminal multiplexers etc =====
 
===== Terminal multiplexers etc =====
* {{App|[[screen]]|Full-screen window manager that multiplexes a physical terminal|https://gnu.org/s/screen/|{{Pkg|screen}}}}
 
* {{App|[[Wikipedia:Tmux|Tmux]]|BSD-licensed terminal multiplexer|http://tmux.sourceforge.net/|{{Pkg|tmux}}}}
 
* {{App|dtach|program that emulates the detach feature of [[screen]]|http://dtach.sourceforge.net/|{{Pkg|dtach}}}}
 
  
=== System Monitoring ===
+
* {{App|[[screen]]|Window manager a schermo intero che effettua la multiplazione di un terminale fisico|https://gnu.org/s/screen/|{{Pkg|screen}}}}
* {{App|adesklet-systemmonitor|modular stackable system monitors for adesklets|http://adesklets.sourceforge.net/desklets.html|{{AUR|adesklet-systemmonitor}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Tmux|Tmux]]|Terminale multiplexer con licenza BSD|http://tmux.sourceforge.net/|{{Pkg|tmux}}}}
* {{App|[[Conky]]|lightweight, scriptable system monitor|http://conky.sourceforge.net/|{{Pkg|conky}}}}
+
* {{App|dtach|programma che emula la funzione detach di [[screen]]|http://dtach.sourceforge.net/|{{Pkg|dtach}}}}
* {{App|[[Wikipedia:GKrellM|GKrellM]]|simple, flexible system monitor package for GTK2; many plug-ins are available on AUR|http://members.dslextreme.com/users/billw/gkrellm/gkrellm.html|{{Pkg|gkrellm}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Htop|Htop]]|simple, ncurses interactive process viewer|http://htop.sourceforge.net/|{{Pkg|htop}}}}
+
* {{App|LXTask|lightweight task manager for [[LXDE]]|http://wiki.lxde.org/en/LXTask|{{Pkg|lxtask}}}}
+
  
=== Terminal emulators ===
+
=== Sistema di monitoraggio ===
 +
 
 +
* {{App|adesklet-systemmonitor|Monitor di sistema modulare impilabile per adesklets|http://adesklets.sourceforge.net/desklets.html|{{AUR|adesklet-systemmonitor}}}}
 +
* {{App|[[Conky]]|Leggero monitor di sistema basato su script|http://conky.sourceforge.net/|{{Pkg|conky}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:GKrellM|GKrellM]]|Semplice e flessibile sistema di controllo, richiede GTK2, molti plug-in sono disponibili su AUR|http://members.dslextreme.com/users/billw/gkrellm/gkrellm.html|{{Pkg|gkrellm}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Htop|Htop]]|Semplice visualizzatore di processi interattivo in ncurses|http://htop.sourceforge.net/|{{Pkg|htop}}}}
 +
* {{App|LXTask|Leggero task manager per [[LXDE (Italiano)|LXDE]]|http://wiki.lxde.org/en/LXTask|{{Pkg|lxtask}}}}
 +
 
 +
=== Emulatori di terminale ===
 
{{Wikipedia|List of terminal emulators}}
 
{{Wikipedia|List of terminal emulators}}
  
Power users use terminal emulators quite often, so unsurprisingly lots of X11 terminal emulators exist. Most of them emulate Xterm that emulates VT102, which emulates typewriter, so you will have to read [[Wikipedia:Terminal emulator|Wikipedia article]] and [https://google.com/search?q=linux+terminal+emulators other sources] to master these things. Some of listed emulators have "quake"-like sequences in names or refer to Quake terminals. If you have not played Quake (really?) or did not pay enough attention to it's terminals &ndash; those have no border and are hidden from the desktop until a key is pressed.
+
Gli utenti utilizzano emulatori di terminale molto spesso, quindi non sorprende l'esistenza di numerosi emulatori di terminale per X11. La maggior parte di loro emulano Xterm, che a sua volta emula VT102, che emula una macchina da scrivere, sarebbe utile leggere in modo da avere a leggere [[Wikipedia:Terminal emulator|l'articolo Wikipedia]] e [https://google.com/search?q=linux+terminal+emulators altre fonti] per padroneggiare questo concetto. Alcuni emulatori elencati sono definiti "Quake-style" e fanno riferimento al terminale a cascata presente nel gioco Quake. Se non si ha mai giocato Quake, o non so è prestata sufficiente attenzione ai suoi terminali, esso si presenta senza bordi e nascosto al desktop fino a quando non viene premuto un tasto.
 +
 
 +
* {{App|[[Xterm]]|È fuori discussione che avrebbe bisogno di più funzionalità considerando l'utilizzo odierno di un terminale, ma se si è disposti a spendere un pò di tempo nella configurazione si può ottenere un aspetto gradevole e la funzionalità di copia-incolla|http://invisible-island.net/xterm/|{{Pkg|xterm}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:aterm|aterm]]|Un sostituto di xterm con il supporto alla trasparenza|http://aterm.sourceforge.net/|{{Pkg|aterm}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Konsole|Konsole]]|Terminale predefinito di [[KDE (Italiano)|KDE]]|http://konsole.kde.org/|{{Pkg|kdebase-konsole}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Yakuake|Yakuake]]|Emulatore di terminale a discesa basato sulla tecnologia Konsole per KDE|http://extragear.kde.org/apps/yakuake/|{{Pkg|yakuake}}}}
 +
* {{App|[[LilyTerm]]|Un emulatore di terminale per X, leggero e facile da usare basato su libvte|http://lilyterm.luna.com.tw/|{{Pkg|lilyterm}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Rxvt|rxvt]]|Un popolare sostituto di xterm|http://rxvt.sourceforge.net/|{{Pkg|rxvt}}}}
 +
* {{App|[[urxvt]]|Altamente estensibile con codice unicode abilitato, clone di rxvt, è un emulatore di terminale con tabulazione, lancio url, a discesa quake-style, con una pseudo-trasparenza, ed è estensibile con perl|http://software.schmorp.de/pkg/rxvt-unicode|{{Pkg|rxvt-unicode}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:mrxvt|mrxvt]]|Emulatore di terminale per X con tabulazione e basato sul codice di rxvt|http://materm.sourceforge.net/index.html|{{AUR|mrxvt}}}}
 +
* {{App|Eterm ([[Enlightenment]])|Emulatore derivato da rxvt|http://eterm.org|{{AUR|eterm}}}}
 +
* {{App|[[Stjerm]]|Emulatore di terminale a discesa basato sulle GTK+. Stjerm si contraddistingue da programmi simili, fornendo un'interfaccia minimalista combinata con un file di piccole dimensioni, l'utilizzo basso della memoria fa si che sia di facile integrazione con i window manager compositi, come Compiz. |https://code.google.com/p/stjerm-terminal-emulator/|{{AUR|stjerm}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Terminator (terminal emulator)|Terminator]]|Emulatore di terminale che supporta pannelli ridimensionabili.|http://tenshu.net/p/terminator.html|{{Pkg|terminator}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Tilda (software)|Tilda]]|Un terminale Linux che prende come modello i classici terminali presenti nei giochi sparatutto in prima persona come Quake, Doom e Half-Life|http://sourceforge.net/projects/tilda/files/|{{Pkg|tilda}}}}
 +
* {{App|Termit|Semplice emulatore di terminale, estendibile via Lua. Include tabulazione, segnalibri, e la possibilità di cambiare la codifica|https://wiki.github.com/nonstop/termit/|{{AUR|termit}}}}
  
* {{App|[[Xterm]]|It is doubtful that you would need more functionality than present in the Xterm, but be ready to tune it a bit to get nice look and working copy-paste|http://invisible-island.net/xterm/|{{Pkg|xterm}}}}
+
==== Basati su VTE ====
* {{App|[[Wikipedia:aterm|aterm]]|An xterm replacement with transparency support|http://aterm.sourceforge.net/|{{Pkg|aterm}}}}
+
[http://developer.gnome.org/vte/unstable/ Terminal Vidget], sviluppato durante i primi giorni di Gnome , ha dato vita a molti terminali con caratteristiche simili:
* {{App|[[Wikipedia:Konsole|Konsole]]|[[KDE]]'s default terminal|http://konsole.kde.org/|{{Pkg|kdebase-konsole}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Yakuake|Yakuake]]|drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology|http://extragear.kde.org/apps/yakuake/|{{Pkg|yakuake}}}}
+
* {{App|[[LilyTerm]]|A light and easy to use libvte based X Terminal Emulator|http://lilyterm.luna.com.tw/|{{Pkg|lilyterm}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Rxvt|rxvt]]|popular replacement for the xterm|http://rxvt.sourceforge.net/|{{Pkg|rxvt}}}}
+
* {{App|[[urxvt]]|A highly extendable unicode enabled rxvt-clone terminal emulator featuring tabbing, url launching, quake-style dropdown, pseudo-transparency, and is extensible with perl|http://software.schmorp.de/pkg/rxvt-unicode|{{Pkg|rxvt-unicode}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:mrxvt|mrxvt]]|tabbed X terminal emulator based on rxvt code|http://materm.sourceforge.net/index.html|{{AUR|mrxvt}}}}
+
* {{App|Eterm ([[Enlightenment]])|emulator, derived from rxvt|http://eterm.org|{{AUR|eterm}}}}
+
* {{App|[[Stjerm]]|is a GTK+-based drop-down terminal emulator. Stjerm sets itself apart from similar programs by providing a minimalistic interface combined with a small file size, lightweight memory usage and easy integration with composite window managers such as Compiz. |https://code.google.com/p/stjerm-terminal-emulator/|{{AUR|stjerm}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Terminator (terminal emulator)|Terminator]]|terminal emulator supporting multiple resizable terminal panes|http://tenshu.net/p/terminator.html|{{Pkg|terminator}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Tilda (software)|Tilda]]|A Linux terminal taking after the likeness of many classic terminals from first person shooter games, Quake, Doom and Half-Life|http://sourceforge.net/projects/tilda/files/|{{Pkg|tilda}}}}
+
* {{App|Termit|simple terminal emulator, extensible via Lua. Includes tabs, bookmarks, and the ability to switch encodings|https://wiki.github.com/nonstop/termit/|{{AUR|termit}}}}
+
  
==== VTE-based ====
+
* {{App|ROXTerm|Un emulatore di terminale basato su VTE, con tabulazione e ingombro minimo|http://rox.sourceforge.net|{{Pkg|roxterm}}}}
[http://developer.gnome.org/vte/unstable/ Terminal Vidget], developed during early Gnome days, gave birth to many terminals with similar capabilities:
+
* {{App|Sakura|Un emulatore di terminale basato su GTK+ e VTE|http://www.pleyades.net/david/projects/sakura|{{Pkg|sakura}}}}
* {{App|ROXTerm|A tabbed, VTE-based terminal emulator with a small footprint|http://rox.sourceforge.net|{{Pkg|roxterm}}}}
+
* {{App|mt|Scritto come rimpiazzo più leggero di sakura (il binario è un terzo delle dimensioni), ne mantiene la maggior parte delle funzionalità, ad eccezione che le impostazioni vengono definite durante la compilazione, e rimuove alcune stupide funzionalità|https://github.com/mutantturkey/mt/|{{AUR|mt-git}}}}
* {{App|Sakura|A terminal emulator based on GTK+ and VTE|http://www.pleyades.net/david/projects/sakura|{{Pkg|sakura}}}}
+
* {{App|lxterminal|Emulatore di terminale basato su VTE e C, parte dell'ambiente desktop LXDE.|http://lxde.org/|{{Pkg|lxterminal}}}}
* {{App|mt|written as nice light-er-weight replacement for sakura (the binary is one third the size), keeping most of the functionality, except settings are defined during compilation, and removes some stupid features|https://github.com/mutantturkey/mt/|{{AUR|mt-git}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME Terminal]]|Terminale predefinito per [[GNOME (Italiano)|GNOME]] (ma che funziona anche in standalone) con supporto Unicode pseudo-trasparenza|http://invisible-island.net/xterm/xterm.faq.html#bug_gnometerm|{{Pkg|gnome-terminal}}}}
* {{App|lxterminal|VTE-based terminal emulator and c part of the LXDE DE.|http://lxde.org/|{{Pkg|lxterminal}}}}
+
* {{App|[[guake]]|Terminale a discesa per l'ambiente desktop Gnome|http://guake.org/|{{AUR|guake-git}}}}
* {{App|[[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME Terminal]]|[[GNOME]] default (standalone) terminal with support for Unicode and pseudo-transparency|http://invisible-island.net/xterm/xterm.faq.html#bug_gnometerm|{{Pkg|gnome-terminal}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Terminal (Xfce)|Terminal]]|Terminale predefinito per Xfce son supporto a prompt colorati e interfaccia a schede|http://docs.xfce.org/apps/terminal/start|{{Pkg|terminal}}}}
* {{App|[[guake]]|drop-down terminal for Gnome Desktop Environment|http://guake.org/|{{AUR|guake-git}}}}
+
* {{App|evilvte|Il nome è apparentemente un riferimento a [[evilwm (Italiano)|evilwm]], anche se i due progetti non sembrano essere correlati|http://calno.com/evilvte/|{{AUR|evilvte}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Terminal (Xfce)|Terminal]]|Xfce default terminal with support for a colorized prompt and a tabbed interface|http://docs.xfce.org/apps/terminal/start|{{Pkg|terminal}}}}
+
* {{App|evilvte|name apparently is a reference to [[evilwm]], although the two projects do not appear to be related|http://calno.com/evilvte/|{{AUR|evilvte}}}}
+
  
=== Text editors ===
+
=== Editor di Testi ===
 
{{Wikipedia|Comparison of text editors}}
 
{{Wikipedia|Comparison of text editors}}
  
 
==== Console ====
 
==== Console ====
* {{App|[[Emacs|GNU Emacs]]|The somewhat intimidating but famously extensible text editor with hundreds of tricks and add-ons|https://gnu.org/s/emacs|{{Pkg|emacs}}}}
+
* {{App|[[Emacs|GNU Emacs]]|L'editor di testo un pò intimidatorio, ma notoriamente estensibile con centinaia di trucchi e add-on|https://gnu.org/s/emacs|{{Pkg|emacs}}}}
* {{App|[[Wikipedia:JED (text editor)|JED]]|text editor that makes extensive use of the [[Wikipedia:S-Lang (programming library)|S-Lang library]].|http://jedsoft.org/jed/|{{AUR|jed}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:JED (text editor)|JED]]|Editor di testo che fa ampio uso delle [[Wikipedia:S-Lang (programming library)|librerie S-Lang]].|http://jedsoft.org/jed/|{{AUR|jed}}}}
 
* {{App|[[Joe]]|Joe's Own Editor|http://joe-editor.sourceforge.net/|{{AUR|joe}}}}
 
* {{App|[[Joe]]|Joe's Own Editor|http://joe-editor.sourceforge.net/|{{AUR|joe}}}}
* {{App|[[nano]]|A console text editor based on pico with on-screen key binding help|http://nano-editor.org/|{{Pkg|nano}}}}
+
* {{App|[[nano]]|Un editor di testo per console basato su pico con guida a schermo e tasti di scelta rapida|http://nano-editor.org/|{{Pkg|nano}}}}
 
* {{App|[[Vim]]|Vi IMproved|http://www.vim.org/|{{Pkg|vim}}}}
 
* {{App|[[Vim]]|Vi IMproved|http://www.vim.org/|{{Pkg|vim}}}}
* {{App|[[Wikipedia:ed (text editor)|ed]]|Ed is the standard text editor|https://gnu.org/s/ed/|{{Pkg|ed}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:ed (text editor)|ed]]|Ed è l'editor di testo standard|https://gnu.org/s/ed/|{{Pkg|ed}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Zile (editor)|Zile]]|Lightweight Emacs clone|https://gnu.org/s/zile/|{{Pkg|zile}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Zile (editor)|Zile]]|Leggero clone di Emacs|https://gnu.org/s/zile/|{{Pkg|zile}}}}
* {{App|dex|dextrous text editor, a lightweight text editor.|https://github.com/tihirvon/dex|{{AUR|dex-editor-git}}}}
+
* {{App|dex|Un editor di testo leggero.|https://github.com/tihirvon/dex|{{AUR|dex-editor-git}}}}
  
==== Graphical ====
+
==== Grafici ====
* {{App|[[Wikipedia:Acme (text editor)|Acme]]|A minimalist and flexible programming environment by Rob Pike|http://acme.cat-v.org|{{Pkg|plan9port}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Acme (text editor)|Acme]]|Un ambiente di programmazione minimalista e flessibile creato da Rob Pike|http://acme.cat-v.org|{{Pkg|plan9port}}}}
* {{App|[[Beaver]]|An Early AdVanced EditoR|http://beaver-editor.sourceforge.net/|{{Pkg|beaver}}}}
+
* {{App|[[Beaver]]|Un editor avanzato|http://beaver-editor.sourceforge.net/|{{Pkg|beaver}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Bluefish (text editor)|Bluefish]]|GTK editor/IDE with an MDI interface, syntax highlighting and support for Python plugins|http://bluefish.openoffice.nl/|{{Pkg|bluefish}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Bluefish (text editor)|Bluefish]]|Editor GTK/IDE con interfaccia MDI , evidenziazione della sintassi e il supporto per i plugin Python|http://bluefish.openoffice.nl/|{{Pkg|bluefish}}}}
* {{App|cssed|GTK2 based Cascading Style Sheets (CSS) editor|http://cssed.sourceforge.net/|{{AUR|cssed}}}}
+
* {{App|cssed|Editor GTK2 basato su Cascading Style Sheets (CSS)|http://cssed.sourceforge.net/|{{AUR|cssed}}}}
* {{App|Edile|A PyGTK code/scripting editor implemented in one file|https://code.google.com/p/edile/|{{AUR|edile}}}}
+
* {{App|Edile|Un editor di codice e scripting che risiede in un unico file|https://code.google.com/p/edile/|{{AUR|edile}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Geany|Geany]]|A text editor using the GTK+ 2 toolkit with basic features of an integrated development environment|https://geany.org|{{Pkg|geany}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Geany|Geany]]|Un editor di testo che utilizza il toolkit GTK2 con le caratteristiche di base di un ambiente di sviluppo integrato|https://geany.org|{{Pkg|geany}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Gedit|Gedit]]|Part of the GNOME desktop, but has minimal dependencies: a GTK2 editor with syntax highlighting, automatic indentation, matching brackets, etc., and a number of add-ons to increase functionality|http://projects.gnome.org/gedit/|{{Pkg|gedit}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Gedit|Gedit]]|Parte del desktop GNOME, ma ha dipendenze minime : un editor GTK2 con evidenziazione della sintassi, indentazione automatica, corrispondenza delle parentesi, ecc, e una serie di add-on per aumentarne le funzionalità|http://projects.gnome.org/gedit/|{{Pkg|gedit}}}}
 
* {{App|[[gVim]]|Vi IMproved|http://vim.org/|{{Pkg|gvim}}}}
 
* {{App|[[gVim]]|Vi IMproved|http://vim.org/|{{Pkg|gvim}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Kate|Kate]]|The KDE Advanced Text Editor. A full-featured programmer's editor, with MDI and a filesystem browser|http://kate-editor.org/|{{Pkg|kdesdk-kate}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Kate|Kate]]|Un avanzato editor per KDE. Un editor per programmare veramente full optional, con MDI e possibilità di sfogliare il filesystem|http://kate-editor.org/|{{Pkg|kdesdk-kate}}}}
* {{App|[[Wikipedia:KWrite|KWrite]] (part of the KDE desktop)|lightweight text editor with syntax highlighting.|http://kde.org/applications/utilities/kwrite/|{{Pkg|kdebase-kwrite}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:KWrite|KWrite]] (parte del desktop KDE)|Editor di testo leggero con evidenziazione della sintassi.|http://kde.org/applications/utilities/kwrite/|{{Pkg|kdebase-kwrite}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Leafpad|Leafpad]]|A notepad clone for GTK+ 2.x that emphasizes simplicity|http://tarot.freeshell.org/leafpad/|{{Pkg|leafpad}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Leafpad|Leafpad]]|Un clone di notepad per GTK+ 2.x che enfatizza la semplicità|http://tarot.freeshell.org/leafpad/|{{Pkg|leafpad}}}}
* {{App|medit|medit is a programming and around-programming text editor|http://mooedit.sourceforge.net/|{{Pkg|medit}}}}
+
* {{App|medit|medit è un editor di testo per programmazione e dintorni|http://mooedit.sourceforge.net/|{{Pkg|medit}}}}
* {{App|[[Wikipedia:PyRoom|PyRoom]]|great distractionless PyGTK text editor, a clone of the infamous WriteRoom|http://pyroom.org/|{{AUR|pyroom}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:PyRoom|PyRoom]]|Ottimo editor di testo in PyGTK, un clone del famoso WriteRoom|http://pyroom.org/|{{AUR|pyroom}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Sam (text editor)|Sam]]|graphical text editor by Rob Pike (still used by Ken Thompson and others)|http://sam.cat-v.org|{{Pkg|plan9port}} or {{Pkg|9base}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Sam (text editor)|Sam]]|Editor di testo grafico creato da Rob Pike (still used by Ken Thompson and others)|http://sam.cat-v.org|{{Pkg|plan9port}} or {{Pkg|9base}}}}
* {{App|[[Wikipedia:Scite|Scite]]|generally useful editor with facilities for building and running programs|http://scintilla.org/SciTE.html|{{Pkg|scite}}}}
+
* {{App|[[Wikipedia:Scite|Scite]]|Editor generalmente utile con servizi per la creazione e l'esecuzione di programmi|http://scintilla.org/SciTE.html|{{Pkg|scite}}}}
* {{App|Tea|QT based feature rich text editor|http://tea-editor.sourceforge.net/|{{Pkg|tea}}}}
+
* {{App|Tea|Editor di testo basato sulle QT e ricco di funzionalità|http://tea-editor.sourceforge.net/|{{Pkg|tea}}}}
  
=== Application Launchers ===
+
=== Lanciatori di applicazioni ===
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
  
 
{{Wikipedia|Comparison of desktop application launchers}}
 
{{Wikipedia|Comparison of desktop application launchers}}
  
* {{App|Adeskbar|easy, simple, unobtrusive application launcher for Openbox|https://launchpad.net/adeskbar|{{AUR|adeskbar}}}}
+
* {{App|Adeskbar|facile, semplice e discreto avviatore delle applicazioni per Openbox|https://launchpad.net/adeskbar|{{AUR|adeskbar}}}}
* {{App|Fehlstart|small application launcher written in c99|https://gitorious.org/fehlstart|{{AUR|fehlstart-git}}}}
+
* {{App|Fehlstart|piccolo lanciatore di applicazioni scritto in c99|https://gitorious.org/fehlstart|{{AUR|fehlstart-git}}}}
  
=== Amateur radio ===
+
=== Radio amatoriali ===
 
{{Wikipedia|List of software-defined radios}}
 
{{Wikipedia|List of software-defined radios}}
{{Box||See the main article: [[Amateur Radio#Software list]]|#E5E5FF|#FCFCFC}}
+
{{Box||Si veda l'articolo principale: [[Amateur Radio#Software list]]|#E5E5FF|#FCFCFC}}

Revision as of 10:22, 11 March 2013


Varie

Applicazioni per prendere appunti / Organizers

Merge-arrows-2.pngThis article or section is a candidate for merging with List of Applications#Time Management.Merge-arrows-2.png

Notes: please use the second argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:List of applications/Other (Italiano)#)
Template:Wikipedia

Console

  • Doneyet — Un programma per stilare una lista di cose da fare scritto in C++ e basato su ncurses.
https://code.google.com/p/doneyet/ || doneyetAUR
  • hnb (hierarchical notebook) — Un programma per organizzare dati di vario tipo (indirizzi, cose da fare, idee, libri, recensioni, eccetera) tramite il formato XML.
http://hnb.sourceforge.net/ || hnbAUR
  • Taskwarrior — Un'applicazione per stilare una lista di cose da fare personalizzabile tramite Lua e molto altro.
http://taskwarrior.org/ || task
  • Todo.txt — Piccolo gestore delle cose da fare a riga di comando
http://ginatrapani.github.com/todo.txt-cli/ || todotxtAUR
  • TuDu — Un gestore delle cose da fare di tipo gerarchico e con scorciatoie da tastiera in stile Vim.
http://code.meskio.net/tudu/ || tuduAUR

Grafiche

  • BasKet — Un'applicazione per organizzare, condividere e scrivere note. Può gestire diversi tipi di informazioni come liste di cose da fare, links, immagini ed altri. Simile ad un album.
http://basket.kde.org/ || basket
  • Cherrytree — Un'applicazione per le note di tipo gerarchico, con supporto ad evidenziazione della sintassi e rich text. Immagazzina le informazioni in un file .xml singolo o in un database sqlite.
http://giuspen.com/cherrytree/ || cherrytree
  • Glista — Un semplice programma per le cose da fare con supporto alle note; scritto in GTK+.
http://prematureoptimization.org/glista/ || glistaAUR
  • Gnote — Un porting sperimentale di Tomboy al C++.
http://live.gnome.org/Gnote || gnote
  • KeepNote — Applicazione multipiattaforma GTK+ per le note, con supporto al rich text.
http://keepnote.org || keepnote
  • KJots — Piccola applicazione utile per archiviare ed organizzare note di vario genere, parte della suite KDE PIM.
http://www.kde.org/applications/utilities/kjots/ || kdepim-kjots
  • NoteCase — Un gestore note portabile scritto in C++. Utilizza bindings al toolkit GTK+.
http://notecase.sourceforge.net || notecaseAUR
  • org-mode — Una modalità Emacs per note, pianificazione progetti e authoring.
http://orgmode.org || emacs-org-modeAUR
  • Tomboy — Una applicazione dekstop per le note per sistemi Linux ed Unix che utilizza collegamenti in stile wiki per connettere le note.
http://projects.gnome.org/tomboy/ || tomboy
  • zim — Editor WYSIWYG che intende portare il concetto di "wiki" sul desktop.
http://zim-wiki.org/ || zim

Gestione del tempo

Console

  • Calcurse — Un calendario e sistema di appuntamenti testuale basato su ncurses.
http://calcurse.org/ || calcurse
  • Pal — Un calendario molto leggero con interfacce interattive e non interattive.
http://palcal.sourceforge.net/ || palAUR
  • Remind — Un calendario e sistema di notifica testuale molto sofisticato.
http://roaringpenguin.com/products/remind || remind
  • When — Semplice calendario personale.
http://lightandmatter.com/when/when.html || when
  • Wyrd — Front-end testuale a Remind, un programma per il calendario e i promemoria utilizzato su sistemi UNIX e Linux.
http://pessimization.com/software/wyrd/ || wyrd

Grafiche

  • etm (Event and Task Manager) — Una semplice applicazione con un approccio "Getting Things Done" per gestire eventi, compiti, attività, promemoria e progetti.
http://duke.edu/~dgraham/ETM/ || etmAUR
  • GTG (Getting Things GNOME!) — Un'applicazione per le attività personali e per l'organizzazione delle cose da fare per l'ambiente desktop GNOME.
http://gtg.fritalk.com || gtgAUR
  • KOrganizer — Un programma per il calendario e gli appuntamenti, parte della suite KDE PIM.
http://www.kde.org/applications/office/korganizer/ || kdepim-korganizer
  • Lightning — Estensione per Thunderbird che fornisce un calendario e il supporto alle attività.
http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/ || lightningAUR
  • Orage — Calendario e gestore attività in GTK+, spesse volte utilizzato in Xfce.
http://www.xfce.org/projects || orage
  • Osmo — Agenda in GTK+ che comprende calendario, gestore attività e moduli per la rubrica.
http://clayo.org/osmo/ || osmo
  • Rachota — Applicazione per la gestione del tempo per progetti personali.
http://rachota.sourceforge.net/ || rachotaAUR
  • Task Coach — Semplice gestore opensource delle cose da fare per gestire attività personali.
http://taskcoach.org || taskcoachAUR
  • Tasks — Semplice applicazione per le cose da fare che utilizza libecal.
https://pimlico-project.org/tasks.html || tasks
  • TkRemind — Sofisticato calendario e reminder.
http://www.roaringpenguin.com/products/remind || remind
  • wxRemind — Front-end per Remind grafico e testuale scritto in Python.
http://duke.edu/~dgraham/wxRemind/ || wxremindAUR

Traduzione e localizzazione

  • Apertium — Una piattaforma di traduzione automatizzata basata su regole in base ai linguaggi disponibili. Supporta i seguenti formati: HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenDocument, TMX, MediaWiki e altri.
http://apertium.org/ || apertiumAUR
  • Lokalize — Tool standard di KDE per traduzioni di software. Permette di modificare i files PO, supporta glossari, translation memory, gestione progetti eccetera.
http://userbase.kde.org/Lokalize || kdesdk-lokalize
  • Moses — Strumento di traduzione statistica automatizzata (files delle lingue non inclusi).
http://statmt.org/moses || moses-releaseAUR
  • OmegaT — Tool di traduzione generico. Ha molte caratteristiche "translation memory" e può visualizzare suggerimenti da Google Translate. Supporta i seguenti formati: HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenDocument, XLIFF/Okapi, MediaWiki, plain text, TMX e altri.
http://omegat.org || omegatAUR
  • Poedit — Semplice tool di traduzione basato su gettext/po.
http://poedit.net || poedit
  • Pology — Collezione di tools in Python per gestire i files gettext/po.
http://techbase.kde.org/Localization/Tools/Pology || pologyAUR
http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal || virtaalAUR

Ambienti di lavoro

L'installazione di default di Arch non contiene un Desktop Environment e impone quindi agli utenti di scegliere uno di loro. Molti utenti di Arch eseguono alcuni X11 Gestori di finestre e/o ambienti desktop su X11, ma sono anche soliti effettuare le attività quotidiane in una consolle nuda.

Ambienti Desktop (De)

Template:Wikipedia

Template:Box

Gestori delle finestre (Wm)

Console
  • dvtm — esegue un gestore delle finestre stile dwm in console
http://brain-dump.org/projects/dvtm/ || dvtm
Grafici

Template:Wikipedia

Template:Box

Applicazioni supportate

Login managers

Template:Moveto

  • CDM — ultra-minimale, ma completo gestore di login scritto in bash
https://github.com/ghost1227/cdm || cdmAUR
  • SLiM — Elegante e leggera soluzione grafica di login
http://slim.berlios.de/ || slim
  • Qingy — Ultraleggero e molto configurabile login grafico indipendente dai gestori delle finestre per X
http://qingy.sourceforge.net/ || qingy
Terminal multiplexers etc
  • screen — Window manager a schermo intero che effettua la multiplazione di un terminale fisico
https://gnu.org/s/screen/ || screen
  • Tmux — Terminale multiplexer con licenza BSD
http://tmux.sourceforge.net/ || tmux
  • dtach — programma che emula la funzione detach di screen
http://dtach.sourceforge.net/ || dtach

Sistema di monitoraggio

  • adesklet-systemmonitor — Monitor di sistema modulare impilabile per adesklets
http://adesklets.sourceforge.net/desklets.html || adesklet-systemmonitorAUR
  • Conky — Leggero monitor di sistema basato su script
http://conky.sourceforge.net/ || conky
  • GKrellM — Semplice e flessibile sistema di controllo, richiede GTK2, molti plug-in sono disponibili su AUR
http://members.dslextreme.com/users/billw/gkrellm/gkrellm.html || gkrellm
  • Htop — Semplice visualizzatore di processi interattivo in ncurses
http://htop.sourceforge.net/ || htop
  • LXTask — Leggero task manager per LXDE
http://wiki.lxde.org/en/LXTask || lxtask

Emulatori di terminale

Template:Wikipedia

Gli utenti utilizzano emulatori di terminale molto spesso, quindi non sorprende l'esistenza di numerosi emulatori di terminale per X11. La maggior parte di loro emulano Xterm, che a sua volta emula VT102, che emula una macchina da scrivere, sarebbe utile leggere in modo da avere a leggere l'articolo Wikipedia e altre fonti per padroneggiare questo concetto. Alcuni emulatori elencati sono definiti "Quake-style" e fanno riferimento al terminale a cascata presente nel gioco Quake. Se non si ha mai giocato Quake, o non so è prestata sufficiente attenzione ai suoi terminali, esso si presenta senza bordi e nascosto al desktop fino a quando non viene premuto un tasto.

  • Xterm — È fuori discussione che avrebbe bisogno di più funzionalità considerando l'utilizzo odierno di un terminale, ma se si è disposti a spendere un pò di tempo nella configurazione si può ottenere un aspetto gradevole e la funzionalità di copia-incolla
http://invisible-island.net/xterm/ || xterm
  • aterm — Un sostituto di xterm con il supporto alla trasparenza
http://aterm.sourceforge.net/ || aterm
http://konsole.kde.org/ || kdebase-konsole
  • Yakuake — Emulatore di terminale a discesa basato sulla tecnologia Konsole per KDE
http://extragear.kde.org/apps/yakuake/ || yakuake
  • LilyTerm — Un emulatore di terminale per X, leggero e facile da usare basato su libvte
http://lilyterm.luna.com.tw/ || lilyterm
  • rxvt — Un popolare sostituto di xterm
http://rxvt.sourceforge.net/ || rxvt
  • urxvt — Altamente estensibile con codice unicode abilitato, clone di rxvt, è un emulatore di terminale con tabulazione, lancio url, a discesa quake-style, con una pseudo-trasparenza, ed è estensibile con perl
http://software.schmorp.de/pkg/rxvt-unicode || rxvt-unicode
  • mrxvt — Emulatore di terminale per X con tabulazione e basato sul codice di rxvt
http://materm.sourceforge.net/index.html || mrxvtAUR
http://eterm.org || etermAUR
  • Stjerm — Emulatore di terminale a discesa basato sulle GTK+. Stjerm si contraddistingue da programmi simili, fornendo un'interfaccia minimalista combinata con un file di piccole dimensioni, l'utilizzo basso della memoria fa si che sia di facile integrazione con i window manager compositi, come Compiz.
https://code.google.com/p/stjerm-terminal-emulator/ || stjermAUR
  • Terminator — Emulatore di terminale che supporta pannelli ridimensionabili.
http://tenshu.net/p/terminator.html || terminator
  • Tilda — Un terminale Linux che prende come modello i classici terminali presenti nei giochi sparatutto in prima persona come Quake, Doom e Half-Life
http://sourceforge.net/projects/tilda/files/ || tilda
  • Termit — Semplice emulatore di terminale, estendibile via Lua. Include tabulazione, segnalibri, e la possibilità di cambiare la codifica
https://wiki.github.com/nonstop/termit/ || termitAUR

Basati su VTE

Terminal Vidget, sviluppato durante i primi giorni di Gnome , ha dato vita a molti terminali con caratteristiche simili:

  • ROXTerm — Un emulatore di terminale basato su VTE, con tabulazione e ingombro minimo
http://rox.sourceforge.net || roxterm
  • Sakura — Un emulatore di terminale basato su GTK+ e VTE
http://www.pleyades.net/david/projects/sakura || sakura
  • mt — Scritto come rimpiazzo più leggero di sakura (il binario è un terzo delle dimensioni), ne mantiene la maggior parte delle funzionalità, ad eccezione che le impostazioni vengono definite durante la compilazione, e rimuove alcune stupide funzionalità
https://github.com/mutantturkey/mt/ || mt-gitAUR
  • lxterminal — Emulatore di terminale basato su VTE e C, parte dell'ambiente desktop LXDE.
http://lxde.org/ || lxterminal
  • GNOME Terminal — Terminale predefinito per GNOME (ma che funziona anche in standalone) con supporto Unicode e pseudo-trasparenza
http://invisible-island.net/xterm/xterm.faq.html#bug_gnometerm || gnome-terminal
  • guake — Terminale a discesa per l'ambiente desktop Gnome
http://guake.org/ || guake-gitAUR
  • Terminal — Terminale predefinito per Xfce son supporto a prompt colorati e interfaccia a schede
http://docs.xfce.org/apps/terminal/start || terminal
  • evilvte — Il nome è apparentemente un riferimento a evilwm, anche se i due progetti non sembrano essere correlati
http://calno.com/evilvte/ || evilvteAUR

Editor di Testi

Template:Wikipedia

Console

  • GNU Emacs — L'editor di testo un pò intimidatorio, ma notoriamente estensibile con centinaia di trucchi e add-on
https://gnu.org/s/emacs || emacs
http://jedsoft.org/jed/ || jedAUR
  • Joe — Joe's Own Editor
http://joe-editor.sourceforge.net/ || joeAUR
  • nano — Un editor di testo per console basato su pico con guida a schermo e tasti di scelta rapida
http://nano-editor.org/ || nano
  • Vim — Vi IMproved
http://www.vim.org/ || vim
  • ed — Ed è l'editor di testo standard
https://gnu.org/s/ed/ || ed
  • Zile — Leggero clone di Emacs
https://gnu.org/s/zile/ || zile
  • dex — Un editor di testo leggero.
https://github.com/tihirvon/dex || dex-editor-gitAUR

Grafici

  • Acme — Un ambiente di programmazione minimalista e flessibile creato da Rob Pike
http://acme.cat-v.org || plan9port
  • Beaver — Un editor avanzato
http://beaver-editor.sourceforge.net/ || beaver
  • Bluefish — Editor GTK/IDE con interfaccia MDI , evidenziazione della sintassi e il supporto per i plugin Python
http://bluefish.openoffice.nl/ || bluefish
  • cssed — Editor GTK2 basato su Cascading Style Sheets (CSS)
http://cssed.sourceforge.net/ || cssedAUR
  • Edile — Un editor di codice e scripting che risiede in un unico file
https://code.google.com/p/edile/ || edileAUR
  • Geany — Un editor di testo che utilizza il toolkit GTK2 con le caratteristiche di base di un ambiente di sviluppo integrato
https://geany.org || geany
  • Gedit — Parte del desktop GNOME, ma ha dipendenze minime : un editor GTK2 con evidenziazione della sintassi, indentazione automatica, corrispondenza delle parentesi, ecc, e una serie di add-on per aumentarne le funzionalità
http://projects.gnome.org/gedit/ || gedit
  • gVim — Vi IMproved
http://vim.org/ || gvim
  • Kate — Un avanzato editor per KDE. Un editor per programmare veramente full optional, con MDI e possibilità di sfogliare il filesystem
http://kate-editor.org/ || kdesdk-kate
  • KWrite (parte del desktop KDE) — Editor di testo leggero con evidenziazione della sintassi.
http://kde.org/applications/utilities/kwrite/ || kdebase-kwrite
  • Leafpad — Un clone di notepad per GTK+ 2.x che enfatizza la semplicità
http://tarot.freeshell.org/leafpad/ || leafpad
  • medit — medit è un editor di testo per programmazione e dintorni
http://mooedit.sourceforge.net/ || medit
  • PyRoom — Ottimo editor di testo in PyGTK, un clone del famoso WriteRoom
http://pyroom.org/ || pyroomAUR
  • Sam — Editor di testo grafico creato da Rob Pike (still used by Ken Thompson and others)
http://sam.cat-v.org || plan9port or 9base
  • Scite — Editor generalmente utile con servizi per la creazione e l'esecuzione di programmi
http://scintilla.org/SciTE.html || scite
  • Tea — Editor di testo basato sulle QT e ricco di funzionalità
http://tea-editor.sourceforge.net/ || tea

Lanciatori di applicazioni

Tango-document-new.pngThis article is a stub.Tango-document-new.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:List of applications/Other (Italiano)#)
Template:Wikipedia
  • Adeskbar — facile, semplice e discreto avviatore delle applicazioni per Openbox
https://launchpad.net/adeskbar || adeskbarAUR
  • Fehlstart — piccolo lanciatore di applicazioni scritto in c99
https://gitorious.org/fehlstart || fehlstart-gitAUR

Radio amatoriali

Template:Wikipedia Template:Box