Difference between revisions of "List of applications (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(adding Categorys and Summary)
m
(34 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translateme}}
+
[[Category:Applications (Español)]]
 
+
[[cs:List of Applications]]
[[Category:Obteniendo e instalando Arch (Español)]]
+
[[en:List of Applications]]
[[Category:Acerca de Arch (Español)]]
+
[[it:List of Applications]]
 
+
[[ja:List of Applications]]
 +
[[pl:List of Applications]]
 +
[[uk:List of Applications]]
 +
[[zh-CN:List of Applications]]
 +
[[zh-TW:Work and Play with Arch]]
 +
{{stub}}
 +
{{translateme}}
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary heading|Resumen del artículo}}
 
{{Article summary heading|Resumen del artículo}}
 
{{Article summary text|Provee sugerencias sobre aplicaciones de escritorio para el uso diario}}
 
{{Article summary text|Provee sugerencias sobre aplicaciones de escritorio para el uso diario}}
{{Article summary heading|Lenguajes disponibles}}
 
{{i18n_entry|Česky|Průvodce začátečníka (Česky)}}
 
{{i18n_entry|Dansk|Dansk_Begynderguide}}
 
{{i18n_entry|简体中文|Beginners Guide 新手指南}}
 
{{i18n_entry|正體中文|Beginner's Guide 新手指南}}
 
{{i18n_entry|Deutsch|Beginners Guide (Deutsch)}}
 
{{i18n_entry|English|Beginners' Guide Appendix}}
 
{{i18n_entry|Español|Apéndice de Guía para Principiantes (Español)}}
 
{{i18n_entry|Français|Manuel_du_Débutant_(Français)}}
 
{{i18n_entry|Italiano|Beginners Guide (Italiano)}}
 
{{i18n_entry|Lietuviškai|Pradedančiųjų gidas (Lietuviškai)}}
 
{{i18n_entry|Português Brasil|Guia do Iniciante(Português do Brasil)}}
 
{{i18n_entry|Türkçe|Başlangıç Rehberi (Türkçe)}}
 
 
{{Article summary heading|Artículos relacionados}}
 
{{Article summary heading|Artículos relacionados}}
{{Article summary wiki|Guía Oficial de Instalación (Español)}}
+
{{Article summary wiki|Guía oficial de Instalación}}
{{Article summary wiki|Guía para Principiantes (Español)}}
+
{{Article summary wiki|Guía para Principiantes}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
=Aplicaciones Útiles=
+
==Aplicaciones Útiles==
==Navegador de Internet==
+
Esta página nunca estará completa. Solamente muestra algunas buenas aplicaciones para el usuario diario.
===Firefox===
+
También podría valer la pena revisar [[Lightweight Software]] (en inglés, por ahora) también.
==Reproductores de Vídeo==
+
 
===VLC===
+
===Navegador de Internet===
===Mplayer===
+
{{App|[[Firefox (Español)|Firefox]]|El popular navegador de Mozilla.|http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/|{{Pkg|firefox}}}}
===Xine===
+
 
===Gnome===
+
{{App|[[Wikipedia:Abaco (web browser)|Abaco]]|Un navegador web gráfico |http://lab-fgb.com/abaco/|{{AUR|abaco}}}}
====Totem====
+
 
===KDE===
+
{{App|[[Wikipedia:Arora (browser)|Arora]]|Un navegador web construido con Qt y WebKit|http://code.google.com/p/arora/|{{Pkg|arora}}}}
====Kaffeine====
+
 
==Reproductores de Música==
+
{{App|[[Wikipedia:Chromium (web browser)|Chromium]]|El navegador web de código abierto basado en Google Chrome|http://code.google.com/chromium/|{{Pkg|chromium}}}}
===Gnome/Xfce===
+
 
====Exaile====
+
{{App|[[Wikipedia:Conkeror|Conkeror]]|Un navegador web altamente programable basado en Mozilla XULRunner|http://conkeror.org/|{{Pkg|conkeror}}}}
====Rhythmbox====
+
 
====Quod Libet====
+
{{App|[[Wikipedia:Dillo|Dillo]]|Un navegador pequeño y rápido construido con FLTK|http://www.dillo.org/|{{Pkg|dillo}}}}
===KDE===
+
 
====Amarok====
+
{{App|[[Wikipedia:ELinks|ELinks]]|Un avanzado navegador modo consola |http://elinks.or.cz/|{{Pkg|elinks}}}}
===Consola===
+
 
===Otros basados en X===
+
{{App|[[Wikipedia:Tkhtml|Hv3]]|Un navegador minimalista basado en tkhtml3|http://tkhtml.tcl.tk/hv3.html|{{AUR|hv3}}}}
==Códecs y Otros Tipos de Contenido Multimedia==
+
 
===DVD===
+
{{App|[[Jumanji]]|Navegador web altamente customizable y funcional|http://pwmt.org/projects/jumanji/|{{AUR|jumanji}}}}
===Flash===
+
 
===QuickTime===
+
{{App|[[Wikipedia:Links (web browser)|Links]]|Un navegador para consola similar a Lynx|http://links.twibright.com/|{{Pkg|links}}}}
===Realplayer===
+
 
==Quemando CDs y DVDs===
+
{{App|[[Luakit]]|Micro.navegador basado en webkit|http://luakit.org/projects/luakit/ Luakit|{{Pkg|luakit}}}}
===Gnome===
+
 
====Brasero====
+
{{App|[[Wikipedia:Midori (web browser)|Midori]]|Navegador ligero basado en [[GTK]] y [[Webkit]]|http://twotoasts.de/index.php/midori/|{{Pkg|midori}}}}
===KDE===
+
 
====K3b====
+
{{App|[[Wikipedia:NetSurf|NetSurf]]|Navegador de peso pluma escrito en C|http://www.netsurf-browser.org|{{Pkg|netsurf}}}}
===cdrecord,graveman===
+
 
==Redes==
+
====Plugins o Complementos====
==Tarjetas de Televisión==
+
Asegúrate e instala 'flashplugin', 'mplayer', y el paquete 'codecs' para una completa experiencia web:
==Cámaras Digitales==
+
pacman -S flashplugin mplayer codecs
==Memorias y Discos Duros USB==
+
 
 +
''Ahora esta el paquete flashplugin para 64-bit. Si flash aun no funciona en x86_64 después de correr este prueba más adelante con la sugerencia.''
 +
 
 +
* ''Nota'' Yo solo pude conseguir hacer funcionar los plugins creando enlaces de todo desde '/usr/lib/mozilla/plugins' a '~/.mozilla/plugins', corriendo específicamente 'mkdir ~/.mozilla/plugins && ln -s /usr/lib/mozilla/plugins/* ~/.mozilla/plugins'
 +
 
 +
(El paquete codecs contiene la mayoría de los codecs, incluidos los de Win32, Quicktime y Realplayer9.)
 +
 
 +
==== Gecko Media Player ====
 +
Un buen reemplazo para el ahora envejecido ''mplayer-plugin'', es [http://code.google.com/p/gecko-mediaplayer/ Gecko Media Player]. Más estable combinado con MPlayer 1.0RC2. ''(No más caídas con los Trailers de Apple.)''
 +
pacman -S gecko-mediaplayer
 +
''('''Nota!''' Asegúrate de remover mplayer-plugin si ya esta instalado.)''
 +
 
 +
Thunderbird es útil para administrar tus emails. Si estas usando GNOME a lo mejor quisieras probar con Epiphany y Evolution; si estas usando KDE, Konqueror y KMail puede ser tu opción. Si es que quieres algo completamente diferente todavía puedes usar Opera.  Finalmete, si estás trabajando en la consola del sistema - o en una sesión de terminal - puedes usar varios navegadores basados en texto como ELinks, Links y Lynx, y manejar tus correos con [[Mutt]]. Pidgin (antes conocido como Gaim) y Kopete son buenos mensajeros instantáneos para GNOME y KDE, respectívamente. PSI y Gajim son perfectos si solo usas Jabber o Google Talk.
 +
 
 +
===Oficina===
 +
OpenOffice.org es una completa suite de oficina (similar a Microsoft Office). Abiword, es un buen y pequeño procesador de texto alternativo, y Gnumeric un reemplazo del Excel para el escritorio GNOME. KOffice es una completa suite de oficina para el escritorio KDE. GIMP (o GIMPShop) es un programa para gráficos basado en pixeles (similar al Adobe Photoshop), mientras que Inkscape es un programa de gráficos basado en vectores  (como Adobe Illustrator). Y, por su puesto, Arch viene con un conjunto completo de programas LaTeX: tetex ha sido muy popular durante muchos años y todavía trabaja, y su sucesor [[Texlive]] está disponible desde el repositorio [[AUR]].
 +
 
 +
===Reproductores de Vídeo===
 +
 
 +
====VLC====
 +
El reproductor VLC es un versátil reproductor multimedia que puede trabajar con diferentes formatos, desde un archivo o un disco. También provee la capacidad de transmitir información multimedia (stream) sobre una lan. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.
 +
 
 +
pacman -S vlc
 +
 
 +
(TODO) Instrucciones del plug-in (complemento) VLC para mozilla
 +
 
 +
====Mplayer====
 +
Mplayer es un reproductor multimedia para Linux. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.
 +
 
 +
pacman -S mplayer
 +
 
 +
Tiene un plug-in para Mozilla que sirve para los videos y streams incrustados en páginas web. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.
 +
'''NOTA''': mplayer-plugin es ya considerado obsoleto, por favor vea el Gecko Media Player arriba.
 +
 +
pacman -S mplayer-plugin
 +
 
 +
Si usa KDE, KMplayer es mejor opción. Viene con un plug-in para ver videos y streams incrustados en páginas web, que trabaja con Konqueror.  Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.
 +
 
 +
pacman -S kmplayer
 +
 
 +
(TODO) Instrucciones GMPlayer
 +
 
 +
====Xine====
 +
Xine es un excelente reproductor, especíalmente para DVDs.
 +
 
 +
pacman -S xine-ui
 +
 
 +
====libdvdcss====
 +
La librería libdvdcss povee decodificación DVD para DVDs encriptados. ''Asegúrese sobre la legalidad de usar libdvdcss en su país antes de instalar!''
 +
pacman -S libdvdcss
 +
 
 +
====Gnome====
 +
 
 +
=====Totem=====
 +
[http://www.gnome.org/projects/totem/ Totem] es el reproductor oficial de películas del entorno de escritorio GNOME basado en xine-lib o GStreamer (gstreamer viene por defecto con el paquete totem de arch). Cuenta con una lista de reproducción, modo de pantalla completa, busqueda y control de volumen, así como un navegador de teclado.
 +
Viene con funciones añadidas como:
 +
 
 +
* Thumbnailer de video para el administrador de archivos (vistas en miniatura)
 +
* Pestaña de propiedades para Nautilus
 +
* Epiphany / Mozilla (Firefox) plugin para ver películas dentro del navegador
 +
* Utilidad para Webcam  (en desarrollo)
 +
 
 +
Totem-xine es aun la mejor opción para ver DVDs.
 +
 
 +
Totem es parte del grupo gnome-extra; el plugin de Totem para el navegador web no.
 +
 
 +
Para instalar por separado:
 +
pacman -S totem
 +
 
 +
Para instalar el plugin Totem para el navegador:
 +
pacman -S totem-plugin
 +
 
 +
====KDE====
 +
=====Kaffeine=====
 +
Kaffeine es la mejor opcion para usuarios de KDE. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.
 +
 
 +
pacman -S kaffeine
 +
 
 +
===Reproductores de Música===
 +
====Gnome/Xfce====
 +
=====Exaile=====
 +
[[Exaile]] es un reproductor de música escrito en Python que hace uso de las herramientas GTK+. Trata de acercarse al popular Amarok, pero en GTK. Está en [community], entonces instalalo con:
 +
pacman -S exaile
 +
 
 +
=====Rhythmbox=====
 +
[[Rhythmbox]]
 +
pacman -S rhythmbox
 +
 
 +
=====Banshee=====
 +
 
 +
pacman -S banshee
 +
 
 +
=====Quod Libet=====
 +
 
 +
====KDE====
 +
 
 +
=====Amarok=====
 +
 
 +
pacman -S amarok
 +
 
 +
====Consola====
 +
 
 +
====Otros basados en X====
 +
 
 +
===Códecs y Otros Tipos de Contenido Multimedia===
 +
====DVD====
 +
====Flash====
 +
====QuickTime====
 +
====Realplayer====
 +
===Quemando CDs y DVDs===
 +
====Gnome====
 +
=====Brasero=====
 +
====KDE====
 +
=====K3b=====
 +
====cdrecord,graveman====
 +
===Redes===
 +
===Tarjetas de Televisión===
 +
===Cámaras Digitales===
 +
===Memorias y Discos Duros USB===

Revision as of 09:02, 5 March 2013

Tango-document-new.pngThis article is a stub.Tango-document-new.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:List of applications (Español)#)

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:List of applications (Español)#)
Template:Article summary start

Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Aplicaciones Útiles

Esta página nunca estará completa. Solamente muestra algunas buenas aplicaciones para el usuario diario. También podría valer la pena revisar Lightweight Software (en inglés, por ahora) también.

Navegador de Internet

Firefox — El popular navegador de Mozilla.

http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/ || firefox

Abaco — Un navegador web gráfico

http://lab-fgb.com/abaco/ || abacoAUR

Arora — Un navegador web construido con Qt y WebKit

http://code.google.com/p/arora/ || arora

Chromium — El navegador web de código abierto basado en Google Chrome

http://code.google.com/chromium/ || chromium

Conkeror — Un navegador web altamente programable basado en Mozilla XULRunner

http://conkeror.org/ || conkeror

Dillo — Un navegador pequeño y rápido construido con FLTK

http://www.dillo.org/ || dillo

ELinks — Un avanzado navegador modo consola

http://elinks.or.cz/ || elinks

Hv3 — Un navegador minimalista basado en tkhtml3

http://tkhtml.tcl.tk/hv3.html || hv3AUR

Jumanji — Navegador web altamente customizable y funcional

http://pwmt.org/projects/jumanji/ || jumanjiAUR

Links — Un navegador para consola similar a Lynx

http://links.twibright.com/ || links

Luakit — Micro.navegador basado en webkit

http://luakit.org/projects/luakit/ Luakit || luakit

Midori — Navegador ligero basado en GTK y Webkit

http://twotoasts.de/index.php/midori/ || midori

NetSurf — Navegador de peso pluma escrito en C

http://www.netsurf-browser.org || netsurf

Plugins o Complementos

Asegúrate e instala 'flashplugin', 'mplayer', y el paquete 'codecs' para una completa experiencia web:

pacman -S flashplugin mplayer codecs 

Ahora esta el paquete flashplugin para 64-bit. Si flash aun no funciona en x86_64 después de correr este prueba más adelante con la sugerencia.

  • Nota Yo solo pude conseguir hacer funcionar los plugins creando enlaces de todo desde '/usr/lib/mozilla/plugins' a '~/.mozilla/plugins', corriendo específicamente 'mkdir ~/.mozilla/plugins && ln -s /usr/lib/mozilla/plugins/* ~/.mozilla/plugins'

(El paquete codecs contiene la mayoría de los codecs, incluidos los de Win32, Quicktime y Realplayer9.)

Gecko Media Player

Un buen reemplazo para el ahora envejecido mplayer-plugin, es Gecko Media Player. Más estable combinado con MPlayer 1.0RC2. (No más caídas con los Trailers de Apple.)

pacman -S gecko-mediaplayer

(Nota! Asegúrate de remover mplayer-plugin si ya esta instalado.)

Thunderbird es útil para administrar tus emails. Si estas usando GNOME a lo mejor quisieras probar con Epiphany y Evolution; si estas usando KDE, Konqueror y KMail puede ser tu opción. Si es que quieres algo completamente diferente todavía puedes usar Opera. Finalmete, si estás trabajando en la consola del sistema - o en una sesión de terminal - puedes usar varios navegadores basados en texto como ELinks, Links y Lynx, y manejar tus correos con Mutt. Pidgin (antes conocido como Gaim) y Kopete son buenos mensajeros instantáneos para GNOME y KDE, respectívamente. PSI y Gajim son perfectos si solo usas Jabber o Google Talk.

Oficina

OpenOffice.org es una completa suite de oficina (similar a Microsoft Office). Abiword, es un buen y pequeño procesador de texto alternativo, y Gnumeric un reemplazo del Excel para el escritorio GNOME. KOffice es una completa suite de oficina para el escritorio KDE. GIMP (o GIMPShop) es un programa para gráficos basado en pixeles (similar al Adobe Photoshop), mientras que Inkscape es un programa de gráficos basado en vectores (como Adobe Illustrator). Y, por su puesto, Arch viene con un conjunto completo de programas LaTeX: tetex ha sido muy popular durante muchos años y todavía trabaja, y su sucesor Texlive está disponible desde el repositorio AUR.

Reproductores de Vídeo

VLC

El reproductor VLC es un versátil reproductor multimedia que puede trabajar con diferentes formatos, desde un archivo o un disco. También provee la capacidad de transmitir información multimedia (stream) sobre una lan. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.

pacman -S vlc

(TODO) Instrucciones del plug-in (complemento) VLC para mozilla

Mplayer

Mplayer es un reproductor multimedia para Linux. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.

pacman -S mplayer

Tiene un plug-in para Mozilla que sirve para los videos y streams incrustados en páginas web. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo. NOTA: mplayer-plugin es ya considerado obsoleto, por favor vea el Gecko Media Player arriba.

pacman -S mplayer-plugin

Si usa KDE, KMplayer es mejor opción. Viene con un plug-in para ver videos y streams incrustados en páginas web, que trabaja con Konqueror. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.

pacman -S kmplayer

(TODO) Instrucciones GMPlayer

Xine

Xine es un excelente reproductor, especíalmente para DVDs.

pacman -S xine-ui

libdvdcss

La librería libdvdcss povee decodificación DVD para DVDs encriptados. Asegúrese sobre la legalidad de usar libdvdcss en su país antes de instalar!

pacman -S libdvdcss

Gnome

Totem

Totem es el reproductor oficial de películas del entorno de escritorio GNOME basado en xine-lib o GStreamer (gstreamer viene por defecto con el paquete totem de arch). Cuenta con una lista de reproducción, modo de pantalla completa, busqueda y control de volumen, así como un navegador de teclado. Viene con funciones añadidas como:

  • Thumbnailer de video para el administrador de archivos (vistas en miniatura)
  • Pestaña de propiedades para Nautilus
  • Epiphany / Mozilla (Firefox) plugin para ver películas dentro del navegador
  • Utilidad para Webcam (en desarrollo)

Totem-xine es aun la mejor opción para ver DVDs.

Totem es parte del grupo gnome-extra; el plugin de Totem para el navegador web no.

Para instalar por separado:

pacman -S totem

Para instalar el plugin Totem para el navegador:

pacman -S totem-plugin

KDE

Kaffeine

Kaffeine es la mejor opcion para usuarios de KDE. Para instalarlo, simplemente escriba el código de abajo.

pacman -S kaffeine

Reproductores de Música

Gnome/Xfce

Exaile

Exaile es un reproductor de música escrito en Python que hace uso de las herramientas GTK+. Trata de acercarse al popular Amarok, pero en GTK. Está en [community], entonces instalalo con:

pacman -S exaile
Rhythmbox

Rhythmbox

pacman -S rhythmbox
Banshee
pacman -S banshee
Quod Libet

KDE

Amarok
pacman -S amarok

Consola

Otros basados en X

Códecs y Otros Tipos de Contenido Multimedia

DVD

Flash

QuickTime

Realplayer

Quemando CDs y DVDs

Gnome

Brasero

KDE

K3b

cdrecord,graveman

Redes

Tarjetas de Televisión

Cámaras Digitales

Memorias y Discos Duros USB