Difference between revisions of "Locale (Česky)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (fixed category en -> cze)
m (recategorized)
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Internationalization (Česky)]]
 
[[Category:Internationalization (Česky)]]
[[Category:HOWTOs (Česky)]]
+
[[de:Locale]]
{{i18n_links_start}}
+
[[en:Locale]]
{{i18n_entry|English|Configuring locales}}
+
[[es:Locale]]
{{i18n_entry|Česky|Nastavení locales}}
+
[[fr:Locale]]
{{i18n_entry|Українська|Локаль}}
+
[[nl:Locale]]
{{i18n_links_end}}
+
[[ru:Locale]]
 
+
[[uk:Locale]]
 +
[[zh-CN:Locale]]
 +
{{Out of date}}
 
Na vysvětlenou: "locales" jsou soubory definující pravidla pro zobrazování znaků různých abeced a jazyků. Jsou základem správně nastaveného systému. Pokud máte nesprávně nastavené locales, bude mít pravděpodobně problémy také vaše grafické prostředí jako celek nebo i jednotlivé aplikace (např. OpenOffice.org). Budete mít také problém se psaním českých písmen.
 
Na vysvětlenou: "locales" jsou soubory definující pravidla pro zobrazování znaků různých abeced a jazyků. Jsou základem správně nastaveného systému. Pokud máte nesprávně nastavené locales, bude mít pravděpodobně problémy také vaše grafické prostředí jako celek nebo i jednotlivé aplikace (např. OpenOffice.org). Budete mít také problém se psaním českých písmen.
  
Line 15: Line 17:
 
  cs_CZ.utf8
 
  cs_CZ.utf8
 
  POSIX
 
  POSIX
 
  
 
Aby mělo  vaše locale efekt, musíte jej nastavit v souboru <tt>/etc/rc.conf</tt>. Vyberte si požadované locale, které jste viděli ve výpise <tt>locale -a</tt>, a vložte jej jako parametr proměnné:
 
Aby mělo  vaše locale efekt, musíte jej nastavit v souboru <tt>/etc/rc.conf</tt>. Vyberte si požadované locale, které jste viděli ve výpise <tt>locale -a</tt>, a vložte jej jako parametr proměnné:
 
  
 
  LOCALE="cs_CZ.utf8"
 
  LOCALE="cs_CZ.utf8"
 
  
 
Toto nastavení je platné pro celý systém, takže pokud je ve vašem systému více uživatelů, kteří upřednostňují jiné locale, mohou si ho nastavit např. v přihlašovacím profilu, tj. souboru <tt>.bashrc</tt> v domovském adresáři. Stačí do něj přidat (příklad pro němčinu)
 
Toto nastavení je platné pro celý systém, takže pokud je ve vašem systému více uživatelů, kteří upřednostňují jiné locale, mohou si ho nastavit např. v přihlašovacím profilu, tj. souboru <tt>.bashrc</tt> v domovském adresáři. Stačí do něj přidat (příklad pro němčinu)
  
 
  export LANG="de_DE@euro"
 
  export LANG="de_DE@euro"
 
  
 
Správné nastavení locale znamená, že terminály jako např. xterm správně zobrazí národní znaky (háčky, čárky, přehlásky a další). Pokud potřebujete podporu pro jazyky, jako je arabština nebo hebrejština, zvažte použití programu [[mlterm]].
 
Správné nastavení locale znamená, že terminály jako např. xterm správně zobrazí národní znaky (háčky, čárky, přehlásky a další). Pokud potřebujete podporu pro jazyky, jako je arabština nebo hebrejština, zvažte použití programu [[mlterm]].

Revision as of 06:41, 2 June 2013

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: please use the first argument of the template to provide a brief explanation. (Discuss in Talk:Locale (Česky)#)

Na vysvětlenou: "locales" jsou soubory definující pravidla pro zobrazování znaků různých abeced a jazyků. Jsou základem správně nastaveného systému. Pokud máte nesprávně nastavené locales, bude mít pravděpodobně problémy také vaše grafické prostředí jako celek nebo i jednotlivé aplikace (např. OpenOffice.org). Budete mít také problém se psaním českých písmen.

Nastavení locales (přidání a odebrání) je snadné. Jako superuživatel root upravte soubor /etc/locale.gen: odkomentujte (tzn. odstraňte znak # na začátku řádku) požadované locales. Potom spusťte jako root locale-gen. Pokud následně spustíte locale -a, měli byste vidět locales, které jste nastavili.

$ locale -a
C
cs_CZ.utf8
POSIX

Aby mělo vaše locale efekt, musíte jej nastavit v souboru /etc/rc.conf. Vyberte si požadované locale, které jste viděli ve výpise locale -a, a vložte jej jako parametr proměnné:

LOCALE="cs_CZ.utf8"

Toto nastavení je platné pro celý systém, takže pokud je ve vašem systému více uživatelů, kteří upřednostňují jiné locale, mohou si ho nastavit např. v přihlašovacím profilu, tj. souboru .bashrc v domovském adresáři. Stačí do něj přidat (příklad pro němčinu)

export LANG="de_DE@euro"

Správné nastavení locale znamená, že terminály jako např. xterm správně zobrazí národní znaky (háčky, čárky, přehlásky a další). Pokud potřebujete podporu pro jazyky, jako je arabština nebo hebrejština, zvažte použití programu mlterm.