Locale (Česky)

From ArchWiki
Revision as of 17:08, 23 May 2009 by Karol (Talk | contribs) (fixed category en -> cze)

Jump to: navigation, search

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

Na vysvětlenou: "locales" jsou soubory definující pravidla pro zobrazování znaků různých abeced a jazyků. Jsou základem správně nastaveného systému. Pokud máte nesprávně nastavené locales, bude mít pravděpodobně problémy také vaše grafické prostředí jako celek nebo i jednotlivé aplikace (např. OpenOffice.org). Budete mít také problém se psaním českých písmen.

Nastavení locales (přidání a odebrání) je snadné. Jako superuživatel root upravte soubor /etc/locale.gen: odkomentujte (tzn. odstraňte znak # na začátku řádku) požadované locales. Potom spusťte jako root locale-gen. Pokud následně spustíte locale -a, měli byste vidět locales, které jste nastavili.

$ locale -a
C
cs_CZ.utf8
POSIX


Aby mělo vaše locale efekt, musíte jej nastavit v souboru /etc/rc.conf. Vyberte si požadované locale, které jste viděli ve výpise locale -a, a vložte jej jako parametr proměnné:


LOCALE="cs_CZ.utf8"


Toto nastavení je platné pro celý systém, takže pokud je ve vašem systému více uživatelů, kteří upřednostňují jiné locale, mohou si ho nastavit např. v přihlašovacím profilu, tj. souboru .bashrc v domovském adresáři. Stačí do něj přidat (příklad pro němčinu)

export LANG="de_DE@euro"


Správné nastavení locale znamená, že terminály jako např. xterm správně zobrazí národní znaky (háčky, čárky, přehlásky a další). Pokud potřebujete podporu pro jazyky, jako je arabština nebo hebrejština, zvažte použití programu mlterm.