Difference between revisions of "MATE (日本語)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Line 117: Line 117:
 
  $ dconf write /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons false
 
  $ dconf write /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons false
  
=== Use a different window manager with MATE ===
+
=== MATE で他のウィンドウマネージャを使う ===
  
The default window manager in MATE is called ''marco'', a fork of the GNOME 2 window manager {{pkg|metacity}}. You can replace ''marco'' with another window manager via a number of different methods:
+
MATE のデフォルトのウィンドウマネージャは GNOME 2 のウィンドウマネージャ {{pkg|metacity}} のフォークである ''marco'' と呼ばれています。様々な方法を使って ''marco'' を他のウィンドウマネージャに置き換えることが可能です:
  
 
* The easiest way to change the window manager is to autostart it using {{ic|mate-session-properties}}. Open the ''System'' menu, navigate to the ''Preferences'' menu and click on '''Startup Applications'''. In the dialog click '''Add.''' Enter a name and comment in the name and comment sections and in the command section add a command of the following syntax: ''"name of window manager"'' ''"--replace"''
 
* The easiest way to change the window manager is to autostart it using {{ic|mate-session-properties}}. Open the ''System'' menu, navigate to the ''Preferences'' menu and click on '''Startup Applications'''. In the dialog click '''Add.''' Enter a name and comment in the name and comment sections and in the command section add a command of the following syntax: ''"name of window manager"'' ''"--replace"''
Line 145: Line 145:
 
{{note|This method is relevant only for those who start the MATE session using the {{ic|startx}} command. Users of display managers will need to use one of the previous two methods.}}
 
{{note|This method is relevant only for those who start the MATE session using the {{ic|startx}} command. Users of display managers will need to use one of the previous two methods.}}
  
=== Change window decoration button order ===
+
=== ウィンドウのボタンの順番を変更する ===
  
You can change the button using dconf. The key is in org.mate.marco.general.button-layout. Use the graphical dconf-editor or the dconf command line tool to change it:
+
dconf を使ってボタンを変更することができます。キーは {{ic|org.mate.marco.general.button-layout}} にあります。グラフィカルの dconf-editor を使うか dconf コマンドラインツールを使って変更してください:
  
 
  $ dconf write /org/mate/marco/general/button-layout "'close,maximize,minimize:'"
 
  $ dconf write /org/mate/marco/general/button-layout "'close,maximize,minimize:'"
  
and put '''menu''', '''close''', '''minimize''' and '''maximize''' in your desired order, separated by commas. The colon is the window title (it is necessary for the changes to apply).
+
'''menu''', '''close''', '''minimize''', '''maximize''' をお望みの順番でカンマで区切って指定してください。コロンはウィンドウのタイトルになります (変更を適用するのに必要です)
  
=== Change window placement of new windows ===
+
=== 新規ウィンドウの位置を変更する ===
  
By default, new windows are placed in the top-left corner. To center new windows on creation, edit the org.mate.marco.general.center-new-windows key:
+
デフォルトで、新しいウィンドウが開く位置は左上に決まっています。新しいウィンドウを真ん中に持ってくるには、{{ic|org.mate.marco.general.center-new-windows}} キーを編集してください:
  
 
  $ dconf write /org/mate/marco/general/center-new-windows true
 
  $ dconf write /org/mate/marco/general/center-new-windows true
Line 174: Line 174:
 
X セッションを再起動して、変更を反映させて下さい。
 
X セッションを再起動して、変更を反映させて下さい。
  
=== Styling Qt applications ===
+
=== Qt アプリケーションのスタイル ===
  
To make Qt4 applications inherit the MATE theme, do the following:
+
Qt4 アプリケーションに MATE のテーマを継承させるには、以下を行なって下さい:
  
  * Navigate to ''System -> Preferences -> Qt4 Config'' or execute {{ic|qtconfig-qt4}} from a shell.
+
  * ''System -> Preferences -> Qt4 Config'' に行くかシェルから {{ic|qtconfig-qt4}} を実行
  * Change '''GUI Style''' to {{ic|GTK+}}.
+
  * '''GUI Style''' {{ic|GTK+}} に変更する
  * ''File --> Save''.
+
  * ''File --> Save''
  
See [[Uniform Look for Qt and GTK Applications]] for more details.
+
詳しくは [[Uniform Look for Qt and GTK Applications]] を見て下さい。
  
 
=== カーソルテーマの修正 ===
 
=== カーソルテーマの修正 ===

Revision as of 06:48, 18 January 2014

Template:Related articles start (日本語)

  • GNOME
  • Cinnamon
  • デスクトップ環境
  • ディスプレイマネージャ
  • </ul></div>

    MATE のホームページ より:

    MATE デスクトップ環境は GNOME2 のフォークであり、伝統的なやり方を好む Linux ユーザーに魅力的で直感的なデスクトップを提供します。新しい技術をサポートしつつ伝統的なデスクトップを維持するために MATE は活発に開発されています

    入手方法

    現在 MATE は GitHub で開発されています。 リリースバージョン番号が付いた安定版パッケージは http://repo.mate-desktop.org/archlinux/ でホストしています。

    インストール

    MATE は公式リポジトリから使うことができ以下のパッケージからインストールできます:

    • mate-panel パッケージは最小のデスクトップシェルを提供します。
    • mate グループには標準的な MATE を使うのに必要なコアのデスクトップ環境が含まれています。
    • mate-extra グループには MATE デスクトップと統合された追加のユーティリティ・アプリケーションが含まれています。mate-extra グループをインストールするだけでは依存として mate グループ全体がインストールされることはありません。全ての MATE パッケージをインストールしたい場合は、両方のパッケージをインストールする必要があります。
    • mate-netbook パッケージにはネットブックなど画面が小さいデバイスで便利な MATE のパネルアプレットが入っています。このアプレットは自動的に全てのウィンドウを最大化しアプリケーションを切り替えるアプレットを提供します。matemate-extra グループには含まれていませんが、必要なら別個にインストールことが可能です。

    起動

    MATE はディスプレイマネージャを使うか手動で起動することができます。

    グラフィカルログイン

    ディスプレイマネージャを使ってセッションリストから MATE を選んで下さい。MATE の開発者はディスプレイマネージャに GTK+ (2) greeter の LightDM を推奨しています。lightdm-gtk2-greeter パッケージでインストールできます。

    手動ログイン

    コンソールから手動で MATE を起動したい場合は、次の行を ~/.xinitrc ファイルに追加してください:

    ~/.xinitrc
    exec mate-session
    

    これで xinit と入力することで MATE を起動できます。

    logind セッションの維持など、詳細については Xinitrc を見て下さい。

    GNOME 2 アプリケーション

    MATE は主に GNOME2 のアプリケーションとユーティリティで構成されており、GNOME 3 との衝突を避けるためにフォークされて名前が変更されています。以下は MATE で名前が変更された GNOME のアプリケーションの一覧です。

    • Alacarte は Mozo に名前が変更されました。
    • Nautilus は Caja に名前が変更されました。
    • Metacity は Marco に名前が変更されました。
    • Gedit は Pluma に名前が変更されました。
    • Eye of GNOME は Eye of MATE に名前が変更されました。
    • Evince は Atril に名前が変更されました。
    • File Roller は Engrampa に名前が変更されました。
    • GNOME Terminal は MATE Terminal に名前が変更されました。

    GNOME の名を冠した他のアプリケーションや主要なコンポーネント (GNOME Panel, GNOME Menus など) はそのまま GNOME を MATE に変えられています (MATE Panel, Mate Menus など)。

    ネットワーク管理

    MATE でのネットワークの管理には Network Manager を使うことが推奨されています。インストールと設定方法は wiki のページを見て下さい。

    Tips & Tricks

    1.4 から 1.6 へのアップグレード

    MATE 1.6 は gconf から gsettings に移行しました。MATE 1.4 から更新すると、パネルが空になることがあります。この問題を解決するにはパネルの設定をデフォルトにリセットしてください:

    # mate-panel --reset
    

    その後、次のコマンドを実行して古い設定をリストアしてください:

    # mate-conf-import
    

    MATE 1.4 から MATE 1.6 へ更新した後は、MATE 1.6 で不要になった古い MATE 1.4 のライブラリを削除すると良いでしょう。これで MATE の起動時間が短縮できます:

    # pacman -R ffmpegthumbnailer-caja libmate libmatecanvas libmatecomponent libmatecomponentui libmatenotify libmateui mate-conf mate-conf-editor mate-corba mate-mime-data mate-vfs python-corba python-mate python-mate-desktop
    

    次を使うことでも孤立したパッケージを削除できます:

    # pacman -R $(pacman -Qtdq)
    
    Note: 全てのパッケージを削除するには孤立したパッケージを削除するコマンドを複数回実行する必要があります。
    Warning: 要らなくなったライブラリを削除するときは必要なパッケージも削除してしまわないように注意してください。

    Bluetooth アプレット

    MATE の bluetooth アプレットは現在廃止された Bluez4 を必要とします。MATE で bluetooth アプレットが必要な場合は AUR から mate-bluetoothAURbluez4AUR をインストールしてください。Bluetooth を使って個人ファイルの共有を有効にしたいときは mate-user-share-bluez4AUR もインストールしなくてはなりません。mate-user-shareAUR のパッケージには bluetooth コンポーネントが削除されているからです。

    デスクトップアイコンを表示・隠す

    デフォルトで、MATE はデスクトップに複数のアイコンを表示します: デスクトップディレクトリの中身、コンピュータ、ホーム、ネットワークディレクトリ、ゴミ箱、マウントされたデバイス。dconf を使ってアイコンを個別に、もしくはまとめて表示・隠すことができます。

    個々のアイコンを隠す

    $ dconf write /org/mate/caja/desktop/computer-icon-visible false
    
    $ dconf write /org/mate/caja/desktop/home-icon-visible false
    
    $ dconf write /org/mate/caja/desktop/network-icon-visible false
    
    $ dconf write /org/mate/caja/desktop/trash-icon-visible false
    
    $ dconf write /org/mate/caja/desktop/volumes-visible false
    

    アイコンを表示させるには "false" を "true" に置き換えてください。

    全てのデスクトップアイコンを隠す

    $ dconf write /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons false
    

    MATE で他のウィンドウマネージャを使う

    MATE のデフォルトのウィンドウマネージャは GNOME 2 のウィンドウマネージャ metacity のフォークである marco と呼ばれています。様々な方法を使って marco を他のウィンドウマネージャに置き換えることが可能です:

    • The easiest way to change the window manager is to autostart it using mate-session-properties. Open the System menu, navigate to the Preferences menu and click on Startup Applications. In the dialog click Add. Enter a name and comment in the name and comment sections and in the command section add a command of the following syntax: "name of window manager" "--replace"

    For example: for openbox you would use the command openbox --replace.

    Log out and log in again and marco should be replaced by the window manager of your choice. To revert to marco simply delete the entry you created in Startup Applications.

    • Alternatively you can specify the desired window manager in dconf:
    $ dconf write /org/mate/desktop/session/required-components/windowmanager "'mywindowmanager'"
    

    replace "mywindowmanager" with the name of the window manager of your choice e.g. openbox or metacity.

    • Killing MATE's window manager (marco) and starting your prefered one (this method is not recommended!)

    Edit your .xinitrc as follow:

    exec mate-session
    killall marco
    exec mywindowmanager
    

    and replace "mywindowmanager" with the name of the window manager of your choice.

    Note: This method is relevant only for those who start the MATE session using the startx command. Users of display managers will need to use one of the previous two methods.

    ウィンドウのボタンの順番を変更する

    dconf を使ってボタンを変更することができます。キーは org.mate.marco.general.button-layout にあります。グラフィカルの dconf-editor を使うか dconf コマンドラインツールを使って変更してください:

    $ dconf write /org/mate/marco/general/button-layout "'close,maximize,minimize:'"
    

    menu, close, minimize, maximize をお望みの順番でカンマで区切って指定してください。コロンはウィンドウのタイトルになります (変更を適用するのに必要です)。

    新規ウィンドウの位置を変更する

    デフォルトで、新しいウィンドウが開く位置は左上に決まっています。新しいウィンドウを真ん中に持ってくるには、org.mate.marco.general.center-new-windows キーを編集してください:

    $ dconf write /org/mate/marco/general/center-new-windows true
    

    ロックスクリーン & 既定の壁紙

    次のファイルを作成することでロックスクリーンの壁紙を変更できます:

    /usr/share/glib-2.0/schemas/mate-background.gschema.override
    [org.mate.background]
    picture-filename='/path/to/the/background.jpg'

    その後、スキーマを再コンパイルします:

    # glib-compile-schemas /usr/share/glib-2.0/schemas/
    

    X セッションを再起動して、変更を反映させて下さい。

    Qt アプリケーションのスタイル

    Qt4 アプリケーションに MATE のテーマを継承させるには、以下を行なって下さい:

    * System -> Preferences -> Qt4 Config に行くかシェルから qtconfig-qt4 を実行
    * GUI StyleGTK+ に変更する
    * File --> Save
    

    詳しくは Uniform Look for Qt and GTK Applications を見て下さい。

    カーソルテーマの修正

    カーソルテーマを修正するには、~/.icons/default/index.theme を編集して以下を含めて下さい:

    [Icon Theme]
    Inherits=mate
    

    参照