Difference between revisions of "MATE (한국어)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m
Line 6: Line 6:
 
[[zh-CN:MATE]]
 
[[zh-CN:MATE]]
 
{{Article summary start|요약}}
 
{{Article summary start|요약}}
{{Article summary text|메이트 정의 및 구하는 방법}}
+
{{Article summary text|마테이 정의 및 설치 방법}}
 
{{Article summary heading|필수 소프트웨어}}
 
{{Article summary heading|필수 소프트웨어}}
 
{{Article summary link|MATE|http://mate-desktop.org}}
 
{{Article summary link|MATE|http://mate-desktop.org}}
Line 13: Line 13:
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
'''메이트 데스크톱 환경'''은  그놈 2에서 갈라져 나왔으며  전통적인 방식을 사용하여 리눅스 사용자에게 직관적이고 멋진 데스크톱을 제공하고자 한다. 더 많은 정보를 보려면  [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=121162 이 포럼 글]을 보라.
+
'''마테이 데스크톱 환경'''은  그놈 2에서 갈라져 나왔으며  전통적인 방식을 사용하여 리눅스 사용자에게 직관적이고 멋진 데스크톱을 제공하고자 한다. 더 많은 정보를 보려면  [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=121162 이 포럼 글]을 보라.
  
 
== 구하는 방법 ==
 
== 구하는 방법 ==
  
메이트(MATE)는  [https://github.com/Perberos/Mate-Desktop-Environment GitHub]에서 개발되고 있다.
+
마테이(MATE)는  [https://github.com/Perberos/Mate-Desktop-Environment GitHub]에서 개발되고 있다.
 
배포 기반 버전인 안정 꾸러미는  http://packages.mate-desktop.org/repo/archlinux/  에서,
 
배포 기반 버전인 안정 꾸러미는  http://packages.mate-desktop.org/repo/archlinux/  에서,
 
날짜 기반 버전인 개발 꾸러미는  AUR ({{AUR|mate-desktop-environment}})에서 구할 수 있다.
 
날짜 기반 버전인 개발 꾸러미는  AUR ({{AUR|mate-desktop-environment}})에서 구할 수 있다.
Line 23: Line 23:
 
== 설치 ==
 
== 설치 ==
  
메이트를 [[pacman]]으로 설치하려면 다음을  {{ic|/etc/pacman.conf}}에 추가하라.
+
마테이를 [[pacman]]으로 설치하려면 다음을  {{ic|/etc/pacman.conf}}에 추가하라.
  
 
{{bc|<nowiki>
 
{{bc|<nowiki>
Line 40: Line 40:
 
  # pacman -S mate-extras
 
  # pacman -S mate-extras
  
설치 시에  파일이 충돌할 수 있다. 해당 파일의 이름을 바꾸거나  {{ic|--force}} 플래그로 설치하라. 또한 [[dbus]]가 필요할 것이다.
+
설치 시에  파일이 충돌할 수 있다. 해당 파일의 이름을 바꾸거나  {{ic|--force}} 옵션을 주어 설치하라. 또한 [[dbus]]가 필요할 것이다.
  
{{참고|지금은 메이트 꾸러미가 어떤 그놈 꾸러미를 제하거나 대체하거나 이와 충돌하지 않는다.}}
+
{{참고|지금은 많은 마테이 꾸러미가 어떠한 그놈 꾸러미도 제거하거나 대체하거나 이와 충돌하지 않는다.}}
  
 
== 시작하기 ==
 
== 시작하기 ==
  
메이트를 실행하기 전에 [[rc.conf]] 파일의 DAEMONS 배열에  dbus가 있는지  항상 확인하라.  
+
마테이를 실행하기 전에 [[rc.conf]] 파일의 DAEMONS 배열에  dbus가 있는지  항상 확인하라.  
  
 
=== 수동 시작 ===
 
=== 수동 시작 ===
  
메이트를 수동으로 시작하려면  [[consolekit]]을 설치해서 다음을  
+
자신의 {{ic|[[xinitrc|~/.xinitrc]]}} 파일에 다음을 추가하라.
  
  exec ck-launch-session mate-session
+
  exec mate-session
  
자신의 {{ic|[[xinitrc|~/.xinitrc]]}} 파일에 추가하여 다음을 실행하라.  
+
그리고 다음을 실행하라.
  
 
  $ startx
 
  $ startx
  
{{참고|디스크 마운트와 같은 인증 문제가 있다면  {{ic|ck-launch-session}} 뒤에 {{ic|dbus-launch}}추가하라.}}
+
{{참고|logind 세션 보존과 같은 상세한 사항은 [[xinitrc]]참고하라.}}
  
 
=== 부팅 시에 자동 시작 ===
 
=== 부팅 시에 자동 시작 ===
Line 64: Line 64:
 
[[Display Manager]]와 [[Start X at Boot]]에서 더 자세한 내용을 보라.  
 
[[Display Manager]]와 [[Start X at Boot]]에서 더 자세한 내용을 보라.  
  
==== GDM (구버전) ====
+
==== GDM (구 버전) ====
  
AUR에서 {{AUR|gdm-old}}를 사용한다면 세션 목록에서  메이트(MATE) 세션을 선택하라. 메이트를 최초로 실행할 때 선택 항목이 제시되면 "이번 세션만"을 꼭 선택하라.  
+
AUR에 있는 {{AUR|gdm-old}}를 사용한다면 세션 목록에서  마테이(MATE) 세션을 선택하라. 마테이를 최초로 실행할 때 선택 항목이 제시되면 "이번 세션만"을 꼭 선택하라.  
  
==== LXDM ====
+
====[[LightDM]], [[GDM]] & [[LXDM]] ====
  
세션 목록에서 메이트(MATE) 세션을 선택하라. 잘 작동한다.  
+
세션 목록에서 마테이(MATE) 세션을 선택하라. 잘 작동한다.  
  
==== MDM(메이트 디스플레이 관리자) ====
+
==== MDM(마테이 디스플레이 관리자) ====
  
MDM은  그놈 디스플레이 관리자에 대응하는 메이트 데스크톱 디스플레이 관리자이다. 그 꾸러미인 'mate-display-manager'는 '''mate-extra'''그룹이나 AUR의 {{AUR|mate-display-manager}}에 있다.  GDM처럼 작동한다. 하지만 불행하게도 그 프로젝트가 유동적이며 MDM은 2012/07/01 기준으로 이용할 수 없다.
+
MDM은  그놈 디스플레이 관리자에 대응하는 마테이 데스크톱 디스플레이 관리자이다. 그 꾸러미인 'mate-display-manager'는 '''mate-extra'''그룹이나 AUR의 {{AUR|mate-display-manager}}에 있다.  GDM처럼 작동한다. 하지만 불행하게도 그 프로젝트가 변화를 겪고 있고 MDM은 2012/07/01 기준으로 이용할 수 없다.
  
 
==== [[KDM]] ====
 
==== [[KDM]] ====
Line 93: Line 93:
 
== 응용프로그램 ==
 
== 응용프로그램 ==
  
그놈 핵심 프로그램이 라이선스에 따라서 메이트용으로 재명명되었음을 명심하라. GNOME -> MATE 프로그램 대응 관계는 다음과 같다.  
+
그놈 핵심 프로그램이 라이선스에 따라서 마테이용으로 재명명되었음을 명심하라. GNOME -> MATE 프로그램 대응 관계는 다음과 같다.  
  
 
* Nautilus는 '''caja'''로 재명명되었다.
 
* Nautilus는 '''caja'''로 재명명되었다.
Line 104: Line 104:
 
* GNOME Terminal는 '''MATE Terminal'''로 재명명되었다.  
 
* GNOME Terminal는 '''MATE Terminal'''로 재명명되었다.  
  
그놈 패널, 그놈 메뉴와 같이 그놈이 앞에 붙은 기타 프로그램 및 핵심 구성요소는 단순하게 "MATE"를 앞에 붙여서 메이트 패널, 메이트 메뉴가 되었다.  
+
그놈 패널, 그놈 메뉴와 같이 그놈이 앞에 붙은 기타 프로그램 및 핵심 구성요소는 단순하게 "MATE"를 앞에 붙여서 마테이 패널, 마테이 메뉴가 되었다.  
  
  
GTK2용으로 만든  모든 그놈 기타 프로그램이 갈라진 것은 아니다. 다음 프로그램은 메이트에서 그대로 사용한다.  
+
GTK2용으로 만든  모든 그놈 기타 프로그램이 마테이로 갈라진 것은 아니다. 다음 프로그램은 마테이에서 그대로 사용한다.  
  
 
* Totem (mate-video-player)
 
* Totem (mate-video-player)
Line 113: Line 113:
  
  
 +
NetworkManager를 사용해 인터넷에 연결한다면 GTK2 nm-applet인 {{AUR|network-manager-applet-gtk2}}를 설치할 수 있다. 설치 시에 gnome-bluetooth보다는 mate-bluetooth에 의존하도록 PKGBUILD를 수정할 필요가 있을 것이다.
  
 
If you are using NetworkManager to connect to the internet, you can install {{AUR|network-manager-applet-gtk2}} from the AUR for a GTK2 nm-applet. You will need to modify the PKGBUILD to depend on mate-bluetooth rather than gnome-bluetooth to prevent a recursive dependency on gnome-desktop.
 
  
 
== 알려진 문제점 ==
 
== 알려진 문제점 ==
  
=== Endless spawning of file manager instances ===
+
=== Qt Applications are not styled ===
  
You may find that after you log in, the Caja file manager keeps spawning new instances and never stops. A temporary fix is performed with the following command:
+
You may find that Qt4 applications are not inheriting the GTK2 theme like they should. This can be fixed easily by installing {{pkg|libgnomeui}} with the {{ic|--force}} flag. If the problem persists, run qtconfig and make sure that the selected GUI Style is GTK+. This is likely to be fixed as MATE development continues.
  
# ln -s /usr/lib/libgnutls.so /usr/lib/libgnutls.so.26
+
=== Evolution Email Not Working ===
  
Log out and log back in again once you perform this command.
+
Please see [[Evolution#Using_Evolution_Outside_Of_Gnome]].
  
This may also fix an issue where the clock panel applet does not appear.
+
=== GTK3 Applications Not Properly Styled ===
  
=== Qt Applications are not styled ===
+
If you notice that applications such as [[Rhythmbox]] do not have styling applied to them, try [https://aur.archlinux.org/packages/clearlooks-phenix-gtk-theme-git/ Clearlooks Phenix] theme.
  
You may find that Qt4 applications are not inheriting the GTK2 theme like they should. This can be fixed easily by installing {{pkg|libgnomeui}} with the {{ic|--force}} flag. If the problem persists, run qtconfig and make sure that the selected GUI Style is GTK+. This is likely to be fixed as MATE development continues.
+
== 문제 해결 ==
  
=== Evolution Email Not Working ===
+
=== User Switch ===
  
Please see [[Evolution#Using_Evolution_Outside_Of_Gnome]].
+
If you are not using MDM (Mate Display Manager) user switch is disabled, to enable create the symbolic links.
  
=== 재부팅 후에 Sticky Notes가 사라지는 현상 ===
+
==== [[LightDM]] ====
  
1.1.0 버전 기준, Sticky Notes 패널 애플릿이 생성된 노트를 저장하지 못한다. 다음 두 개의 명령어로 이를 해결할 수 있다.
+
# ln -s /usr/lib/lightdm/lightdm/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver
  
$ mkdir /home/$USER/.config/mate/
+
==== [[GDM]] ====
$ touch /home/$USER/.config/mate/stickynotes_applet
+
  
더 자세한 사항은 메이트 포럼의 [http://forums.mate-desktop.org/viewtopic.php?f=7&t=15 이 글]을 보라.
+
  # ln -s /usr/bin/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver

Revision as of 02:46, 7 February 2013

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary link Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary end

마테이 데스크톱 환경은 그놈 2에서 갈라져 나왔으며 전통적인 방식을 사용하여 리눅스 사용자에게 직관적이고 멋진 데스크톱을 제공하고자 한다. 더 많은 정보를 보려면 이 포럼 글을 보라.

구하는 방법

마테이(MATE)는 GitHub에서 개발되고 있다. 배포 기반 버전인 안정 꾸러미는 http://packages.mate-desktop.org/repo/archlinux/ 에서, 날짜 기반 버전인 개발 꾸러미는 AUR (mate-desktop-environmentAUR)에서 구할 수 있다.

설치

마테이를 pacman으로 설치하려면 다음을 /etc/pacman.conf에 추가하라.

[mate]
Server = http://repo.mate-desktop.org/archlinux/$arch

그리고 다음을 차례로 실행하라.

# pacman -Syy
# pacman -S mate

추가로 mate-extras 그룹 (대부분은 gnome-extra 그룹에 있는 꾸러미에 대응한다)에 있는 꾸러미를 설치할 수도 있다.

# pacman -S mate-extras

설치 시에 파일이 충돌할 수 있다. 해당 파일의 이름을 바꾸거나 --force 옵션을 주어 설치하라. 또한 dbus가 필요할 것이다.

참고: 지금은 많은 마테이 꾸러미가 어떠한 그놈 꾸러미도 제거하거나 대체하거나 이와 충돌하지 않는다.

시작하기

마테이를 실행하기 전에 rc.conf 파일의 DAEMONS 배열에 dbus가 있는지 항상 확인하라.

수동 시작

자신의 ~/.xinitrc 파일에 다음을 추가하라.

exec mate-session

그리고 다음을 실행하라.

$ startx
참고: logind 세션 보존과 같은 상세한 사항은 xinitrc를 참고하라.

부팅 시에 자동 시작

Display ManagerStart X at Boot에서 더 자세한 내용을 보라.

GDM (구 버전)

AUR에 있는 gdm-oldAUR를 사용한다면 세션 목록에서 마테이(MATE) 세션을 선택하라. 마테이를 최초로 실행할 때 선택 항목이 제시되면 "이번 세션만"을 꼭 선택하라.

LightDM, GDM & LXDM

세션 목록에서 마테이(MATE) 세션을 선택하라. 잘 작동한다.

MDM(마테이 디스플레이 관리자)

MDM은 그놈 디스플레이 관리자에 대응하는 마테이 데스크톱 디스플레이 관리자이다. 그 꾸러미인 'mate-display-manager'는 mate-extra그룹이나 AUR의 mate-display-managerAUR에 있다. GDM처럼 작동한다. 하지만 불행하게도 그 프로젝트가 변화를 겪고 있고 MDM은 2012/07/01 기준으로 이용할 수 없다.

KDM

In order to be able to launch MATE from KDM, the KDE Display Manager, you have to edit the KDM configuration. As root, edit the /usr/share/config/kdm/kdmrc configuration file. Find the SessionsDir parameter and add /usr/share/xsessions to the list. It should then look like this:

SessionsDirs=/usr/share/config/kdm/sessions,/usr/share/apps/kdm/sessions,/usr/share/xsessions

Restart KDM and select the "MATE session" from the list.

SLIM

Just fоllow the SLIM tutorial to know how to install and how to copy and use the .xinitrc file. And just add this line to the .xinitrc file :

exec mate-session

응용프로그램

그놈 핵심 프로그램이 라이선스에 따라서 마테이용으로 재명명되었음을 명심하라. GNOME -> MATE 프로그램 대응 관계는 다음과 같다.

  • Nautilus는 caja로 재명명되었다.
  • Metacity는 marco로 재명명되었다.
  • Gconf는 mate-conf 로 재명명되었다.
  • Gedit는 Pluma로 재명명되었다.
  • Eye of GNOME는 Eye of MATE로 재명명되었다.
  • Evince는 Atril로 재명명되었다.
  • File Roller는 Engrampa로 재명명되었다.
  • GNOME Terminal는 MATE Terminal로 재명명되었다.

그놈 패널, 그놈 메뉴와 같이 그놈이 앞에 붙은 기타 프로그램 및 핵심 구성요소는 단순하게 "MATE"를 앞에 붙여서 마테이 패널, 마테이 메뉴가 되었다.


GTK2용으로 만든 모든 그놈 기타 프로그램이 마테이로 갈라진 것은 아니다. 다음 프로그램은 마테이에서 그대로 사용한다.

  • Totem (mate-video-player)
  • GNOME Panel applets (mate-applets)


NetworkManager를 사용해 인터넷에 연결한다면 GTK2 nm-applet인 network-manager-applet-gtk2AUR를 설치할 수 있다. 설치 시에 gnome-bluetooth보다는 mate-bluetooth에 의존하도록 PKGBUILD를 수정할 필요가 있을 것이다.


알려진 문제점

Qt Applications are not styled

You may find that Qt4 applications are not inheriting the GTK2 theme like they should. This can be fixed easily by installing libgnomeui with the --force flag. If the problem persists, run qtconfig and make sure that the selected GUI Style is GTK+. This is likely to be fixed as MATE development continues.

Evolution Email Not Working

Please see Evolution#Using_Evolution_Outside_Of_Gnome.

GTK3 Applications Not Properly Styled

If you notice that applications such as Rhythmbox do not have styling applied to them, try Clearlooks Phenix theme.

문제 해결

User Switch

If you are not using MDM (Mate Display Manager) user switch is disabled, to enable create the symbolic links.

LightDM

# ln -s /usr/lib/lightdm/lightdm/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver

GDM

# ln -s /usr/bin/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver