Difference between revisions of "MATE (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Instalación)
(simplification and beautification of wikilinks, fixing whitespace, capitalization and section fragments (https://github.com/lahwaacz/wiki-scripts/blob/master/link-checker.py (interactive)))
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
[[ru:MATE]]
 
[[ru:MATE]]
 
[[zh-CN:MATE]]
 
[[zh-CN:MATE]]
{{Article summary start}}
+
{{Related articles start (Español)}}
{{Article summary text|Que es MATE y como obtenerlo.}}
+
{{Related|GNOME (Español)}}
{{Article summary heading|Software necesario}}
+
{{Related articles end}}
{{Article summary link|MATE|http://mate-desktop.org}}
+
{{Article summary heading|Relacionado}}
+
{{Article summary wiki|GNOME (Español)}}
+
{{Article summary end}}
+
  
'''MATE Desktop Environment''' es un fork de GNOME 2 que tiene como objetivo proporcionar un escritorio atractivo e intuitivo para los usuarios de Linux que utilizan metáforas tradicionales. Para obtener más información, vea este [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=121162 hilo del foro.]
+
Tomado de la [http://mate-desktop.org/ pagina de MATE]:
  
== Obteniendo ==
+
:''MATE Desktop Environment es la continuación de GNOME 2. Proporciona un entorno de escritorio atractivo e intuitivo utilizando metáforas tradicionales para Linux y otros sistemas operativos Unix. MATE está [https://github.com/mate-desktop bajo desarrollo activo] de añadir soporte para nuevas tecnologías, preservando una experiencia de escritorio tradicional.''
 
+
MATE actualmente se desarrolla en [https://github.com/mate-desktop GitHub]. Los paquetes estables numerados en base a la versión están alojados en http://repo.mate-desktop.org/archlinux/.
+
  
 
== Instalación ==
 
== Instalación ==
  
Para instalar la versión estable de MATE a través de [[pacman (Español)|pacman]] añadir las siguientes líneas a su archivo {{ic|/etc/pacman.conf}}:
+
MATE está disponible en los [[Official repositories (Español)|repositorios oficiales]] y puede ser [[pacman (Español)|instalado]] con dos grupos de paquetes:
 +
*{{Grp|mate}} contiene el entorno de escritorio básico y aplicaciones necesarias para la experiencia estándar de MATE.
  
{{bc|<nowiki>
+
*{{Grp|mate-extra}} contiene varias herramientas opcionales, como un salvapantallas, una calculadora, un editor y otras aplicaciones no problemáticas que van bien con el escritorio MATE. La instalación de este grupo es opcional.
[mate]
+
SigLevel = Optional TrustAll
+
Server = http://repo.mate-desktop.org/archlinux/$arch
+
</nowiki>}}
+
  
Ejecutar
+
{{Nota|Tenga en cuenta que la instalación únicamente del grupo {{Grp|mate-extra}} no instala el grupo {{Grp|mate}} como dependencia: si realmente lo quiere todo debe instalar ambos grupos de forma explícita.}}
  
# pacman -Syy
+
=== Paquetes adicionales MATE ===
  
Y luego
+
Paquetes oficiales adicionales no incluidos en {{Grp|mate}} o {{Grp|mate-extra}}.
  
# pacman -S mate
+
* {{App|GNOME Main Menu|Miniaplicación para el panel de MATE similar al menu principal tradicional, pero con algunas adiciones.|http://mate-desktop.org|{{Pkg|gnome-main-menu}}}}
 +
* {{App|MATE Netbook|Miniaplicación para el panel de MATE que podría ser útil para propietarios de dispositivos de pantalla pequeña, como una Netbook. La miniaplicación maximiza automáticamente todas las ventanas y proporciona una miniaplicación para cambiar aplicaciones.|http://mate-desktop.org|{{Pkg|mate-netbook}}}}
  
También podría ser de interés instalar ciertos paquetes del grupo '''mate-extras''' (la mayoría son contrapartes a los paquetes en el grupo {{Grp|gnome-extra}}):
+
También hay otras aplicaciones de MATE no oficiales que son mantenidas por la comunidad de MATE y por lo tanto no incluidas en los grupos {{Grp|mate}} o {{Grp|mate-extra}}.
+
# pacman -S mate-extras
+
  
Probablemente obtenga conflictos de archivos durante la instalación. Basta con cambiar el nombre de los archivos involucrados o instalar con la opción {{ic|--force}}.
+
* {{App|MATE AccountsDialog|Una aplicación para ver y modificar información de cuentas de usuario de MATE.|https://github.com/NiceandGently/mate-accountsdialog|{{Pkg|mate-accountsdialog}}}}
 +
* {{App|Lock Keys Applet|Miniaplicación para el panel de MATE que muestra cuales de las teclas CapsLock, NumLock y ScrollLock están encendidas y cuales están apagadas.|http://www.zavedil.com/mate-lock-keys-applet/|{{Pkg|mate-applet-lockkeys}}}}
 +
* {{App|Online Radio Applet|Miniaplicación para el panel de MATE que deja reproducir tu radio favorita en linea con un solo clic.|http://www.zavedil.com/online-radio-applet/|{{Pkg|mate-applet-streamer}}}}
 +
* {{App|MATE Color Manager|Aplicación de gestión de color para MATE.|https://github.com/NiceandGently/mate-color-manager|{{Pkg|mate-color-manager}}}}
 +
* {{App|MATE Disk Utility|Aplicación de gestión de disco para MATE.|https://github.com/NiceandGently/mate-disk-utility|{{Pkg|mate-disk-utility}}}}
 +
* {{App|MATE Screensaver Hacks|Habilita salvapantallas de xscreensaver en MATE.|http://www.jwz.org/xscreensaver/|{{Pkg|mate-screensaver-hacks}}}}
 +
* {{App|MATE Themes Extras|Colección de temas de escritorio GTK2/3 para MATE.|https://github.com/NiceandGently/mate-themes-extras|{{Pkg|mate-themes-extras}}{{Broken package link|package not found}}}}
 +
* {{App|Variety|Variety permite rotar los fondos de pantalla en forma automática, descargando las imágenes desde una buena variedad de sitios populares.|http://peterlevi.com/variety/|{{Pkg|variety}}}}
  
{{nota|En la actualidad, muchos paquetes MATE no prevén, entran en conflicto o sustituyen los paquetes de GNOME.}}
+
Lo siguiente también está disponible a través de AUR y se integra con MATE pero el paquete no es mantenido por el equipo de MATE.
  
== Iniciando ==
+
* {{App|MintMenu|Menú de Linux Mint para MATE.|http://packages.linuxmint.com/pool/main/m/mintmenu|{{AUR|mintmenu}}{{Broken package link|{{aur-mirror|mintmenu}}}}}}
 +
 
 +
== Iniciando MATE ==
 +
 
 +
MATE puede iniciarse mediante un gestor de pantalla o manualmente.
 +
 
 +
=== Acceso grafico ===
 +
 
 +
Seleccione ''MATE'' en el menú del [[Display manager (Español)|gestor de pantalla]] que ha elegido. El equipo de MATE recomienda [[LightDM]] con el greeter GTK como el gestor de pantalla, que puede ser instalado con el paquete {{Pkg|lightdm-gtk-greeter}}.
  
 
=== Manualmente ===
 
=== Manualmente ===
  
Para iniciar manualmente MATE, debe agregar
+
Para iniciar MATE manualmente, debe agregar
  
 
  exec mate-session
 
  exec mate-session
  
a tu archivo {{ic|[[xinitrc (Español)|~/.xinitrc]]}} y luego ejecutar
+
al archivo {{ic|[[xinitrc (Español)|~/.xinitrc]]}} y luego ejecutar
  
 
  $ startx
 
  $ startx
Line 60: Line 65:
 
{{nota|Consulte [[xinitrc (Español)|xinitrc]] para más detalles, tales como la conservación de la sesión de logind (y/o consolekit).}}
 
{{nota|Consulte [[xinitrc (Español)|xinitrc]] para más detalles, tales como la conservación de la sesión de logind (y/o consolekit).}}
  
=== Automáticamente en el arranque ===
+
== Aplicaciones ==
  
Vea [[Display Manager (Español)|Display Manager]] y [[Start X at Boot (Español)|Start X at Boot]] para más detalles.
+
Es importante tener en cuenta que muchas aplicaciones principales de GNOME fueron derivadas y renombradas en MATE, como los términos de licencia. Estas son las aplicaciones más importantes tomadas de GNOME.
  
==== [[LightDM (Español)|LightDM]], [[GDM]] y [[LXDM]] ====
+
{| class="wikitable"
 +
! Aplicación
 +
! GNOME 2
 +
! MATE
 +
|-
 +
| Editor de menú
 +
| Alacarte
 +
| style="font-weight: bold;" | Mozo
 +
|-
 +
| Gestor de archivos
 +
| Nautilus
 +
| style="font-weight: bold;" | Caja
 +
|-
 +
| Gestor de ventanas
 +
| Metacity
 +
| style="font-weight: bold;" | Marco
 +
|-
 +
| Editor de textos
 +
| Gedit
 +
| style="font-weight: bold;" | Pluma
 +
|-
 +
| Visor de imágenes
 +
| Eye of GNOME
 +
| style="font-weight: bold;" | Eye of MATE
 +
|-
 +
| Visor de documentos
 +
| Evince
 +
| style="font-weight: bold;" | Atril
 +
|-
 +
| Gestor de archivadores
 +
| File Roller
 +
| style="font-weight: bold;" | Engrampa
 +
|}
  
Sólo tienes que seleccionar MATE en la lista Sesiones.
+
Otras aplicaciones y componentes básicos prefijados con GNOME (como GNOME Panel, GNOME Menus, etc) simplemente han tenido el prefijo renombrado a "MATE", para así convertirse en MATE Panel, MATE Menus, etc.
  
==== [[KDM]] ====
+
== Consejos y trucos ==
  
Para poder iniciar MATE desde [[KDM]], el Display Manager de [[KDE (Español)|KDE]], tienes que editar la configuración de KDM.
+
=== Habilitar composicion ===
Como root, edite el archivo de configuración <code>/usr/share/config/kdm/kdmrc</code>. Encuentre el parámetro '''SessionsDir''' y añada <code>/usr/share/xsessions</code> a la lista.
+
Debería, entonces, verse de esta manera:
+
  
SessionsDirs=/usr/share/config/kdm/sessions,/usr/share/apps/kdm/sessions,/usr/share/xsessions
+
La composición no está habilitada de forma predeterminada. Para habilitarla vaya a {{ic|Sistema -> Preferencias -> Ventanas}} y en la pestaña {{ic|General}} haga clic en la casilla '''Habilitar gestor de ventanas de composicion por software'''. Alternativamente, puede ejecutar lo siguiente desde el terminal:
  
Reinicie KDM y seleccione "MATE Session" de la lista.
+
$ dconf write /org/mate/marco/general/compositing-manager true
  
==== [[SLiM (Español)|SLiM]] ====
+
=== Habilitar ajuste de ventanas ===
  
Solo sigue el tutorial de [[SLiM (Español)|SLiM]] para saber como instalar y como copiar y utilizar el archivo .xinitrc. Y sólo agregue esta línea al archivo .xinitrc:
+
El ajuste de ventanas no está habilitado de forma predeterminada, para habilitarlo vaya a {{ic|Sistema -> Preferencias -> Ventanas}} y en la pestaña {{ic|Ubicación}} haga clic en la casilla '''Activar posicionamiento de ventanas lado a lado'''. Alternativamente, puede ejecutar lo siguiente desde el terminal:
exec mate-session
+
  
== Aplicaciones ==
+
$ dconf write /org/mate/marco/general/side-by-side-tiling true
  
Es importante tener en cuenta que muchas aplicaciones principales de GNOME fueron derivadas y renombradas en MATE, como los términos de licencia. Estas son las aplicaciones más importantes tomadas de GNOME.
+
=== Centrar ventanas nuevas ===
 +
 
 +
Por defecto, las ventanas nuevas son colocadas en la esquina superior izquierda,. Para centrar ventanas nuevas vaya a {{ic|Sistema -> Preferencias -> Ventanas}} y en la pestaña {{ic|Ubicación}} haga clic en la casilla '''Centrar ventanas nuevas'''. Alternativamente, puede ejecutar lo siguiente desde el terminal:
 +
 
 +
$ dconf write /org/mate/marco/general/center-new-windows true
 +
 
 +
== Solucion de problemas ==
 +
 
 +
=== Habilitar sombra del panel ===
 +
 
 +
Debido a una condición de carrera, la sombra del panel no aparece luego de iniciar sesión en el escritorio MATE, incluso con la composición habilitada. [https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues/193]
 +
 
 +
Agregue un retraso a ''marco'':
 +
 
 +
{{hc|/usr/share/applications/marco.desktop|2=
 +
X-MATE-Autostart-Phase='''Applications'''
 +
'''X-MATE-Autostart-Delay=2'''
 +
X-MATE-Provides=windowmanager
 +
X-MATE-Autostart-Notify=true
 +
}}
 +
 
 +
{{Nota|Los retrasos sólo están permitidos en la fase applications, por lo tanto {{ic|X-MATE-Autostart-Phase}} debe ser establecido a {{ic|Applications}}.}}
 +
 
 +
Si esto no tiene efecto, aumentar la duración de retraso.
  
* Nautilus pasa a llamarse '''Caja'''
+
== Véase también ==
* Metacity pasa a llamarse '''Marco'''
+
* Gconf pasa a llamarse '''Mate-conf'''
+
* Gedit pasa a llamarse '''Pluma'''
+
* Eye of GNOME pasa a llamarse '''Eye of MATE'''
+
* Evince pasa a llamarse  '''Atril'''
+
* File Roller pasa a llamarse '''Engrampa'''
+
* GNOME Terminal pasa a llamarse '''MATE Terminal'''
+
  
Otras aplicaciones y componentes básicos prefijados con GNOME (como GNOME Panel, GNOME Menus, etc) simplemente han tenido el prefijo renombrado a "MATE", para así convertirse en MATE Panel y MATE Menus.
+
* [http://mate-desktop.org Página oficial de MATE]
 +
* [http://wiki.mate-desktop.org/archlinux_custom_repo Wiki de MATE para Arch Linux]
 +
* [http://mate-desktop.org/gallery/1.8/ ''Imágenes del escritorio MATE'']
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1018647 ''The MATE Desktop Environment''] - Hilo del foro de Arch Linux acerca de MATE

Latest revision as of 16:07, 9 April 2016

Artículos relacionados

Tomado de la pagina de MATE:

MATE Desktop Environment es la continuación de GNOME 2. Proporciona un entorno de escritorio atractivo e intuitivo utilizando metáforas tradicionales para Linux y otros sistemas operativos Unix. MATE está bajo desarrollo activo de añadir soporte para nuevas tecnologías, preservando una experiencia de escritorio tradicional.

Instalación

MATE está disponible en los repositorios oficiales y puede ser instalado con dos grupos de paquetes:

  • mate contiene el entorno de escritorio básico y aplicaciones necesarias para la experiencia estándar de MATE.
  • mate-extra contiene varias herramientas opcionales, como un salvapantallas, una calculadora, un editor y otras aplicaciones no problemáticas que van bien con el escritorio MATE. La instalación de este grupo es opcional.
Nota: Tenga en cuenta que la instalación únicamente del grupo mate-extra no instala el grupo mate como dependencia: si realmente lo quiere todo debe instalar ambos grupos de forma explícita.

Paquetes adicionales MATE

Paquetes oficiales adicionales no incluidos en mate o mate-extra.

  • GNOME Main Menu — Miniaplicación para el panel de MATE similar al menu principal tradicional, pero con algunas adiciones.
http://mate-desktop.org || gnome-main-menu
  • MATE Netbook — Miniaplicación para el panel de MATE que podría ser útil para propietarios de dispositivos de pantalla pequeña, como una Netbook. La miniaplicación maximiza automáticamente todas las ventanas y proporciona una miniaplicación para cambiar aplicaciones.
http://mate-desktop.org || mate-netbook

También hay otras aplicaciones de MATE no oficiales que son mantenidas por la comunidad de MATE y por lo tanto no incluidas en los grupos mate o mate-extra.

  • MATE AccountsDialog — Una aplicación para ver y modificar información de cuentas de usuario de MATE.
https://github.com/NiceandGently/mate-accountsdialog || mate-accountsdialog
  • Lock Keys Applet — Miniaplicación para el panel de MATE que muestra cuales de las teclas CapsLock, NumLock y ScrollLock están encendidas y cuales están apagadas.
http://www.zavedil.com/mate-lock-keys-applet/ || mate-applet-lockkeys
  • Online Radio Applet — Miniaplicación para el panel de MATE que deja reproducir tu radio favorita en linea con un solo clic.
http://www.zavedil.com/online-radio-applet/ || mate-applet-streamer
  • MATE Color Manager — Aplicación de gestión de color para MATE.
https://github.com/NiceandGently/mate-color-manager || mate-color-manager
  • MATE Disk Utility — Aplicación de gestión de disco para MATE.
https://github.com/NiceandGently/mate-disk-utility || mate-disk-utility
  • MATE Screensaver Hacks — Habilita salvapantallas de xscreensaver en MATE.
http://www.jwz.org/xscreensaver/ || mate-screensaver-hacks
  • MATE Themes Extras — Colección de temas de escritorio GTK2/3 para MATE.
https://github.com/NiceandGently/mate-themes-extras || mate-themes-extras[broken link: package not found]
  • Variety — Variety permite rotar los fondos de pantalla en forma automática, descargando las imágenes desde una buena variedad de sitios populares.
http://peterlevi.com/variety/ || variety

Lo siguiente también está disponible a través de AUR y se integra con MATE pero el paquete no es mantenido por el equipo de MATE.

  • MintMenu — Menú de Linux Mint para MATE.
http://packages.linuxmint.com/pool/main/m/mintmenu || mintmenuAUR[broken link: archived in aur-mirror]

Iniciando MATE

MATE puede iniciarse mediante un gestor de pantalla o manualmente.

Acceso grafico

Seleccione MATE en el menú del gestor de pantalla que ha elegido. El equipo de MATE recomienda LightDM con el greeter GTK como el gestor de pantalla, que puede ser instalado con el paquete lightdm-gtk-greeter.

Manualmente

Para iniciar MATE manualmente, debe agregar

exec mate-session

al archivo ~/.xinitrc y luego ejecutar

$ startx
Nota: Consulte xinitrc para más detalles, tales como la conservación de la sesión de logind (y/o consolekit).

Aplicaciones

Es importante tener en cuenta que muchas aplicaciones principales de GNOME fueron derivadas y renombradas en MATE, como los términos de licencia. Estas son las aplicaciones más importantes tomadas de GNOME.

Aplicación GNOME 2 MATE
Editor de menú Alacarte Mozo
Gestor de archivos Nautilus Caja
Gestor de ventanas Metacity Marco
Editor de textos Gedit Pluma
Visor de imágenes Eye of GNOME Eye of MATE
Visor de documentos Evince Atril
Gestor de archivadores File Roller Engrampa

Otras aplicaciones y componentes básicos prefijados con GNOME (como GNOME Panel, GNOME Menus, etc) simplemente han tenido el prefijo renombrado a "MATE", para así convertirse en MATE Panel, MATE Menus, etc.

Consejos y trucos

Habilitar composicion

La composición no está habilitada de forma predeterminada. Para habilitarla vaya a Sistema -> Preferencias -> Ventanas y en la pestaña General haga clic en la casilla Habilitar gestor de ventanas de composicion por software. Alternativamente, puede ejecutar lo siguiente desde el terminal:

$ dconf write /org/mate/marco/general/compositing-manager true

Habilitar ajuste de ventanas

El ajuste de ventanas no está habilitado de forma predeterminada, para habilitarlo vaya a Sistema -> Preferencias -> Ventanas y en la pestaña Ubicación haga clic en la casilla Activar posicionamiento de ventanas lado a lado. Alternativamente, puede ejecutar lo siguiente desde el terminal:

$ dconf write /org/mate/marco/general/side-by-side-tiling true

Centrar ventanas nuevas

Por defecto, las ventanas nuevas son colocadas en la esquina superior izquierda,. Para centrar ventanas nuevas vaya a Sistema -> Preferencias -> Ventanas y en la pestaña Ubicación haga clic en la casilla Centrar ventanas nuevas. Alternativamente, puede ejecutar lo siguiente desde el terminal:

$ dconf write /org/mate/marco/general/center-new-windows true

Solucion de problemas

Habilitar sombra del panel

Debido a una condición de carrera, la sombra del panel no aparece luego de iniciar sesión en el escritorio MATE, incluso con la composición habilitada. [1]

Agregue un retraso a marco:

/usr/share/applications/marco.desktop
X-MATE-Autostart-Phase=Applications
X-MATE-Autostart-Delay=2
X-MATE-Provides=windowmanager
X-MATE-Autostart-Notify=true
Nota: Los retrasos sólo están permitidos en la fase applications, por lo tanto X-MATE-Autostart-Phase debe ser establecido a Applications.

Si esto no tiene efecto, aumentar la duración de retraso.

Véase también