Difference between revisions of "MPlayer (Česky)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Created page with 'Category:Audio/Video (Česky) Category:HOWTOs (Česky) Category:Česky {{i18n|MPlayer}} '''MPlayer''' je populární přehrávač videa pro GNU/Linux. Podporuje vše…')
 
m
Line 53: Line 53:
 
af-add=pan=2:0.7:0:0:0.7:0.5:0:0:0.5:0.6:0.6:0:0
 
af-add=pan=2:0.7:0:0:0.7:0.5:0:0:0.5:0.6:0.6:0:0
 
   
 
   
#default configuration that applies to every file
+
#předvolená konfigurace pro každý soubor
 
[default]
 
[default]
#use X11 for video output
+
#použít X11 pro výstup videa
 
vo=x11
 
vo=x11
#use also for audio output
+
#výstup audia
 
ao=alsa
 
ao=alsa
#prefere using six channels audio
+
#preferovat použití šesti-kanálového audia
 
channels = 6
 
channels = 6
#scale the subtitles to the 3% of the screen size
+
#velikost titulků na 3% velikosti obrazovky
 
subfont-text-scale = 3
 
subfont-text-scale = 3
#never use font config
+
#nikdy nepoužít konfiguraci písma
 
nofontconfig = 1
 
nofontconfig = 1
#add black borders so the movies have the same aspect ratio of the monitor
+
#přidat černé okraje, aby video mělo na monitoru korektní poměr stran
#change if your monitor is not 16/9
+
#změnit, pokud váš monitor není 16/9
 
vf-add=expand=::::1:16/9:16}}
 
vf-add=expand=::::1:16/9:16}}
  
===Translucent Video with radeon and Composite enabled===
+
===Průhledné video na kartě radeon a povoleném Composite===
  
To get translucent video output in X you have to enable textured video in mplayer:
+
Aby šlo použít průhledný výstup videa v X je nutné v mplayeru povolit dekorované video:
  
 
  $ mplayer -vo xv:adaptor=1 <File>
 
  $ mplayer -vo xv:adaptor=1 <File>
  
Or add the following line to {{Filename|~/.mplayer/config}}:
+
Nebo přidat následující řádek do souboru {{Filename|~/.mplayer/config}}:
  
 
  vo=xv:adaptor=1
 
  vo=xv:adaptor=1
  
You can use xvinfo to check which video modes your graphic card supports.
+
Ke zjištění, jaké grafické režimy vaše grafická karta podporuje můžete použít program xvinfo.
  
===Transparent SMPlayer in Gnome with Composite enabled===
+
===Průhledný SMPlayer v Gnome s povoleným Composite===
  
Have you noticed the transparent screen of smplayer when you are using compiz and maybe cairo-dock? Well it’s ridiculous that when you open your videos using SMplayer you can just hear audio and no video! Here’s how you fix this: [copy paste into terminal]
+
Pokud se při použití compiz a panelu cairo-dock v smplayeru nezobrazuje video a funguje pouze audio, je nutný následující postup: [kopírovat/vložit do terminálu]
  
 
     sudo bash -c “cat > /usr/bin/smplayer.helper” <<EOF
 
     sudo bash -c “cat > /usr/bin/smplayer.helper” <<EOF
Line 93: Line 93:
 
     sudo ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer
 
     sudo ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer
  
If you don’t use sudo then just use “su” to login as root and do the above!
+
Pokud nechcete použít příkaz sudo, použijte “su” pro přihlášení pod uživatelem root - další postup viz výše.
  
===Watching streamed video===
+
===Streamované video===
If you want to play a video stream (e.g *.asx link) use:
+
Pokud chcete sledovat streamované video, (např. odkazy *.asx):
  
 
  $ mplayer -playlist link-to-stream.asx  
 
  $ mplayer -playlist link-to-stream.asx  

Revision as of 05:24, 5 May 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

MPlayer je populární přehrávač videa pro GNU/Linux. Podporuje všechny možné dostupné video a audio formáty a je velmi všestranný. Většina uživatelů jej používá pro přehrávání videa.

Instalace

Blíček Template:Package Official je dostupný v repozitáři [extra]:

# pacman -S mplayer

Poslední vývojová verze je v repozitáři AUR (Template:Package AUR) volitelně s podporou vícevláknového FFmpeg (experimentální) (Template:Package AUR).

Instalační tipy

Grafická prostředí

Existuje několik grafických prostředí pro MPlayer.

  • Qt: smplayer je v repozitáři extra. Jsou pro něj dostupná témata smplayer-themes.
  • Gtk+: pymp a gnome-mplayer jsou v repozitáři AUR a community v tomto pořadí.
  • gmplayer: toto prostředí již není v balíčku mplayer dostupné. Existuje alternativní balíček pro mplayer (mplayer-x) v AUR, ve kterém je gmplayer obsažen.

Integrace do prohlížeče

Pokud chcete, aby MPlayer přehrával video ve vašem oblíbeném internetovém prohlížeči, nainstalujte si toto:

Firefox

# pacman -S gecko-mediaplayer

Konqueror

# pacman -S kmplayer
Note: Také nabízí kompletní rozhraní pro MPlayer.

Použití

Konfigurace

Systémová konfigurace je uložena v souboru Template:Filename, uživatelská nastavení jsou v souboru Template:Filename. Příklad konfigurace je v souboru Template:Filename.

Příklad konfigurace:

Template:File

Průhledné video na kartě radeon a povoleném Composite

Aby šlo použít průhledný výstup videa v X je nutné v mplayeru povolit dekorované video:

$ mplayer -vo xv:adaptor=1 <File>

Nebo přidat následující řádek do souboru Template:Filename:

vo=xv:adaptor=1

Ke zjištění, jaké grafické režimy vaše grafická karta podporuje můžete použít program xvinfo.

Průhledný SMPlayer v Gnome s povoleným Composite

Pokud se při použití compiz a panelu cairo-dock v smplayeru nezobrazuje video a funguje pouze audio, je nutný následující postup: [kopírovat/vložit do terminálu]

   sudo bash -c “cat > /usr/bin/smplayer.helper” <<EOF
   export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
   exec smplayer.real “\$@”
   EOF
   sudo chmod 755 /usr/bin/smplayer.helper
   sudo mv /usr/bin/smplayer{,.real}
   sudo ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer

Pokud nechcete použít příkaz sudo, použijte “su” pro přihlášení pod uživatelem root - další postup viz výše.

Streamované video

Pokud chcete sledovat streamované video, (např. odkazy *.asx):

$ mplayer -playlist link-to-stream.asx 

To play the stream, as these are playlists of streams and won't be playable by omitting the -playlist option.

Play mplayer with dvdnav support

If you want to use mplayer with dvdnav support to enable the menus of a dvd then use the following syntax:

$ mplayer -nocache dvdnav://

Stream mplayer audio to jackd

Edit Template:Filename and add:

ao=jack

Keybindings

This is a list of the most basic MPlayer keys.
Key Description
p Toggle pause/play.
Space Toggle pause/play.
Backspace Return to menu when using dvdnav.
Left Seek backward ten seconds.
Right Seek forward ten seconds.
Down Seek backward one minute.
Up Seek forward one minute.
< Go back in the playlist.
> Go forward in the playlist.
m Mute the sound.
0 Volume up.
9 Volume down.
f Toggle fullscreen mode.
o Toggle OSD state.
j Toggle subtitle visibility.
I Show filename.
1, 2 Adjust contrast.
3, 4 Adjust brightness.

Mplayer fails to open files with spaces

If you try to open a file with spaces (The Movie) and mplayer fails. Saying that it could not open the file (file:///The%20Movie), where all spaces are converted to %20.

Then edit Template:Filename to change the following line from:

Exec=mplayer %U

To:

Exec=mplayer %F

If you got frontend/GUI enter GUI name in Exec=GUI name %F.

External links