Difference between revisions of "MPlayer (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m
(update Pkg/AUR templates (https://github.com/lahwaacz/wiki-scripts/blob/master/update-package-templates.py))
 
(18 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Player (Español)]]
+
[[Category:Multimedia players (Español)]]
 
[[cs:MPlayer]]
 
[[cs:MPlayer]]
 +
[[de:MPlayer]]
 
[[el:MPlayer]]
 
[[el:MPlayer]]
 +
[[en:MPlayer]]
 
[[fr:MPlayer]]
 
[[fr:MPlayer]]
 
[[it:MPlayer]]
 
[[it:MPlayer]]
 
[[ja:MPlayer]]
 
[[ja:MPlayer]]
 
[[ru:MPlayer]]
 
[[ru:MPlayer]]
[[es:MPlayer]]
 
 
[[uk:MPlayer]]
 
[[uk:MPlayer]]
 
[[zh-CN:MPlayer]]
 
[[zh-CN:MPlayer]]
'''MPlayer''' es un reproductor de películas populares para GNU / Linux. Tiene soporte para casi todos los formatos de audio y vídeo existentes y por lo tanto es muy versátil, aunque la mayoría de las personas lo utilizan para ver vídeos.
+
{{Stub| Incompleto. No refleja la información del artículo original}}
 +
'''MPlayer''' es un popular reproductor multimedia para GNU/Linux. Tiene soporte para la mayoría de formatos de audio y vídeo existentes, lo que lo hace altamente versátil, incluso si es utilizado generalmente para ver vídeos.
  
 
==Instalación==
 
==Instalación==
  
MPlayer puede ser instalado a partir de tres diferentes paquetes de los [[official repositories]]:
+
Varias versiones de MPlayer pueden ser [[pacman|instaladas]] desde los [[official repositories|repositorios oficiales]] o desde [[AUR]]:
* {{Pkg|mplayer}}: el paquete estándar.
+
*{{App|[[MPlayer]]|Paquete oficial|https://mplayerhq.hu/|{{pkg|mplayer}}}}
* {{Pkg|mplayer-vaapi}}: una versión con VAAPI-habilitado para MPlayer.
+
Algunas versiones destacables:
* {{Pkg|mplayer2}} un [http://www.mplayer2.org/ fork de MPlayer] con varias novedades.
+
  
Versiones de desarrollo también están disponibles en [[AUR]]:
+
*{{App|MPlayer-VAAPI|Versión con VAAPI (API de aceleración de vídeo) habilitado|http://gitorious.org/vaapi/mplayer|{{AUR|mplayer-vaapi}}}}
* {{AUR|mplayer-svn}}
+
*{{App|MPlayer-svn|Versión de desarrollo||{{AUR|mplayer-svn}}}}
* {{AUR|mplayer2-git}}
+
*{{App|MPlayer2|Una bifurcación de MPlayer|http://www.mplayer2.org/|{{AUR|mplayer2}} {{AUR|mplayer2-git}}{{Broken package link|{{aur-mirror|mplayer2-git}}}}}}
  
 +
{{Nota| El desarrollo de ''mplayer2'' parece haber cesado en favor de [[mpv]] (un reproductor basado en ''mplayer'' y ''mplayer2''), que esta enfocado en la velocidad y calidad de desarrollo, aunque esto supone incompatibilidades entre hardware antiguo y el software. Tenga en cuenta estas [https://github.com/mpv-player/mpv/blob/master/DOCS/man/changes.rst diferencias] si desea utilizarlo.}}
 +
 +
==Interfaces/GUIs==
 +
 +
* {{App|Deepin Media Player|Una rica inferfaz GTK2/Python para el escritorio Deepin.|http://www.linuxdeepin.com/|{{AUR|deepin-media-player}}{{Broken package link|{{aur-mirror|deepin-media-player}}}}}}
 +
* {{App|GNOME MPlayer|Una simple GUI para MPlayer basada en GTK+.|http://kdekorte.googlepages.com/gnomemplayer|{{Pkg|gnome-mplayer}}}}
 +
* {{App|KPlayer|Reproductor multimedia para KDE4 que usa mplayer como backend.|http://kplayer.sourceforge.net/|{{AUR|kplayer}}}}
 +
* {{App|KMPlayer|Complemento de vídeo para el navegador Konqueror y una básica interfaz MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR para KDE.|http://kmplayer.kde.org/|{{Pkg|kmplayer}}}}
 +
* {{App|Rosa Media Player|Reproductor multimedia basado en SMPlayer con una UI limpia y elegante.|http://www.rosalab.com/|{{AUR|rosa-media-player}}{{Broken package link|{{aur-mirror|rosa-media-player}}}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:SMPlayer|SMPlayer]]|Reproductor multimedia Qt con características extra (Temas CSS, integración YouTube, etc.).|http://smplayer.sourceforge.net/|{{Pkg|smplayer}}}}
 +
* {{App|Xt7-Player|Interfaz gráfica de usuario para MPlayer escrita en Gambas, con una enorme lista de características.|http://xt7-player.sourceforge.net/xt7forum/|{{AUR|xt7-player}}{{Broken package link|{{aur-mirror|xt7-player}}}}}}
 +
 +
== Integración en Navegadores ==
 +
 +
Si desea que MPlayer controle la reproducción de vídeos en su navegador favorito, instale uno de los siguientes complementos para su navegador.
 +
 +
=== Firefox ===
 +
 +
Hay disponible en los repositorios oficiales un complemento para Firefox con el paquete {{Pkg|gecko-mediaplayer}}.
 +
 +
{{Nota|Este depende de {{Pkg|gnome-mplayer}}, que proporciona un frontend completo para MPlayer.}}
 +
 +
=== Konqueror ===
 +
 +
Un complemento para Konqueror puede ser obtenido en [[AUR]] con el paquete {{Pkg|kmplayer}}.
 +
 +
{{Nota|{{Pkg|kmplayer}} también proporciona un frontend completo para MPlayer.}}
 +
 +
=== Chromium ===
 +
 +
El complemento {{Pkg|gecko-mediaplayer}} para Firefox también funciona en [[Chromium]].
 +
 +
== Configuración ==
 +
 +
Los archivos de configuración global del sistema están situados en {{ic|/etc/mplayer/}}, mientras que los archivos de configuración local del usuario son almacenados en  el directorio {{ic|~/.mplayer/}}.
 +
Los archivos por defecto en {{ic|/etc/mplayer/}} son:
 +
 +
* {{ic|codecs.conf}} - Contienen la configuración de códecs. 
 +
* {{ic|example.conf}} - Es un ejemplo de mplayer.conf, el cual no es creado automáticamente tras la instalación.
 +
* {{ic|input.conf}} - Contienen la configuración de atajos del teclado.
 +
En el directorio {{ic|~/.mplayer/}} hay un archivo creado automáticamente con el nombre ''config'' destinado a contener las configuraciones por defecto para el usuario.
 +
 +
Véase también: [http://mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html#CONFIGURATION%20FILES Example MPlayer configuration file], {{ic|man mplayer}}.
 +
 +
=== Atajos del teclado ===
 +
 +
Los atajos del teclado del sistema son configurados por medio de {{ic|/etc/mplayer/input.conf}}. Los atajos del teclado personales son guardados en {{ic|~/.mplayer/input.conf}}. Para una lista completa de atajos del teclado véase {{ic|man mplayer}}.
 +
 +
Véase también: [http://wiki.linuxquestions.org/wiki/XF86_keyboard_symbols XF86 keyboard symbols]
  
para la diferencia entre los 2 ver: [http://www.mplayer2.org/differences/ MPlayer2 vs MPlayer].
 
  
 
== Tips and Tricks ==
 
== Tips and Tricks ==
===Automatic Resuming Where You Left Off===
+
==Continuación de reproducción automática==
 +
 
 +
La [[AUR]] contiene un elegante script en perl el cual autocontinuará desde el punto en el cual se detuvo la producción {{AUR|mplayer-resumer}}.
  
The [[AUR]] contains an elegant perl wrapper-script which will allow autoresuming from the point at which playback was stopped {{AUR|mplayer-resumer}}.
+
El uso es trivial: una simple llamada del script en el lugar de mplayer
 +
Ejemplo:
  
Usage is trivial: simply call the wrapper-script in place of mplayer.
+
  $mplayer-resumer [opciones] [directorio/]archivo
Example:
+
$ mplayer-resumer [options] [path/]filename
+
  
If this script is restarted within $tdiff (default 5 seconds) then it will delete the file used to keep track of the videos resume position.
+
Si el script es reiniciado con $tdiff (5 segundos por defecto) entonces borrará el archivo usado para mantener la posición del vídeo
  
'''RATIONALE'''
 
  
Watching 90% of a video and stopping causes you to return to the beginning again the next time you watch it. Remembering where you were in the video and resuming at that position is a much nicer behavior for the user. By default, mplayer spits out timecode information that tells you where you are in the video, to the tenth of a second. MPlayer also supports a seek feature on the command-line. We can make use of these features to write an mplayer wrapper that will remember the last position in a video file and resume to it on playback.
+
'''Justificación'''
 +
Ver el 90% de un vídeo y se detienes hace que se vuelva al inicio otra vez a la siguiente vez que lo quiera ver. recuerda donde estabas en el vídeo y continuar en esa posición es de buen comportamiento del usuario. Por defecto, mplayer separa la información del código de tiempo que te dice donde estás en el vídeo en la duración de un segundo. Mpĺayer además implementa la función de buscar en la linea de comandos. Podemos usar esas funciones para escribir un control de mplayer que recordará la ultima posición del vídeo y continuar desde ahí para reproducirlo.
  
'''DESIGN LIMITATION'''
+
'''Limitación de Diseño'''
  
If the video file to be played is on a read-only filesystem, or otherwise lives in a location that cannot be written to, resume will fail. This is because the current implementation uses a file parallel to the video file to store the timecode.
+
Si el archivo de vídeo es reproducido en un sistema de sólo lectura, o de otra forma, está en una locación en la que no se pueda escribir, la continuación fallará.
 +
Es porque la implementación actual usa un archivo paralelo al vídeo donde se almacena el código de tiempo.

Latest revision as of 08:36, 3 June 2016

Tango-document-new.pngThis article is a stub.Tango-document-new.png

Notes: Incompleto. No refleja la información del artículo original (Discuss in Talk:MPlayer (Español)#)

MPlayer es un popular reproductor multimedia para GNU/Linux. Tiene soporte para la mayoría de formatos de audio y vídeo existentes, lo que lo hace altamente versátil, incluso si es utilizado generalmente para ver vídeos.

Instalación

Varias versiones de MPlayer pueden ser instaladas desde los repositorios oficiales o desde AUR:

https://mplayerhq.hu/ || mplayer

Algunas versiones destacables:

  • MPlayer-VAAPI — Versión con VAAPI (API de aceleración de vídeo) habilitado
http://gitorious.org/vaapi/mplayer || mplayer-vaapiAUR
  • MPlayer-svn — Versión de desarrollo
|| mplayer-svnAUR
  • MPlayer2 — Una bifurcación de MPlayer
http://www.mplayer2.org/ || mplayer2AUR mplayer2-gitAUR[broken link: archived in aur-mirror]
Nota: El desarrollo de mplayer2 parece haber cesado en favor de mpv (un reproductor basado en mplayer y mplayer2), que esta enfocado en la velocidad y calidad de desarrollo, aunque esto supone incompatibilidades entre hardware antiguo y el software. Tenga en cuenta estas diferencias si desea utilizarlo.

Interfaces/GUIs

  • Deepin Media Player — Una rica inferfaz GTK2/Python para el escritorio Deepin.
http://www.linuxdeepin.com/ || deepin-media-playerAUR[broken link: archived in aur-mirror]
  • GNOME MPlayer — Una simple GUI para MPlayer basada en GTK+.
http://kdekorte.googlepages.com/gnomemplayer || gnome-mplayer
  • KPlayer — Reproductor multimedia para KDE4 que usa mplayer como backend.
http://kplayer.sourceforge.net/ || kplayerAUR
  • KMPlayer — Complemento de vídeo para el navegador Konqueror y una básica interfaz MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR para KDE.
http://kmplayer.kde.org/ || kmplayer
  • Rosa Media Player — Reproductor multimedia basado en SMPlayer con una UI limpia y elegante.
http://www.rosalab.com/ || rosa-media-playerAUR[broken link: archived in aur-mirror]
  • SMPlayer — Reproductor multimedia Qt con características extra (Temas CSS, integración YouTube, etc.).
http://smplayer.sourceforge.net/ || smplayer
  • Xt7-Player — Interfaz gráfica de usuario para MPlayer escrita en Gambas, con una enorme lista de características.
http://xt7-player.sourceforge.net/xt7forum/ || xt7-playerAUR[broken link: archived in aur-mirror]

Integración en Navegadores

Si desea que MPlayer controle la reproducción de vídeos en su navegador favorito, instale uno de los siguientes complementos para su navegador.

Firefox

Hay disponible en los repositorios oficiales un complemento para Firefox con el paquete gecko-mediaplayer.

Nota: Este depende de gnome-mplayer, que proporciona un frontend completo para MPlayer.

Konqueror

Un complemento para Konqueror puede ser obtenido en AUR con el paquete kmplayer.

Nota: kmplayer también proporciona un frontend completo para MPlayer.

Chromium

El complemento gecko-mediaplayer para Firefox también funciona en Chromium.

Configuración

Los archivos de configuración global del sistema están situados en /etc/mplayer/, mientras que los archivos de configuración local del usuario son almacenados en el directorio ~/.mplayer/. Los archivos por defecto en /etc/mplayer/ son:

  • codecs.conf - Contienen la configuración de códecs.
  • example.conf - Es un ejemplo de mplayer.conf, el cual no es creado automáticamente tras la instalación.
  • input.conf - Contienen la configuración de atajos del teclado.

En el directorio ~/.mplayer/ hay un archivo creado automáticamente con el nombre config destinado a contener las configuraciones por defecto para el usuario.

Véase también: Example MPlayer configuration file, man mplayer.

Atajos del teclado

Los atajos del teclado del sistema son configurados por medio de /etc/mplayer/input.conf. Los atajos del teclado personales son guardados en ~/.mplayer/input.conf. Para una lista completa de atajos del teclado véase man mplayer.

Véase también: XF86 keyboard symbols


Tips and Tricks

Continuación de reproducción automática

La AUR contiene un elegante script en perl el cual autocontinuará desde el punto en el cual se detuvo la producción mplayer-resumerAUR.

El uso es trivial: una simple llamada del script en el lugar de mplayer Ejemplo:

 $mplayer-resumer [opciones] [directorio/]archivo

Si el script es reiniciado con $tdiff (5 segundos por defecto) entonces borrará el archivo usado para mantener la posición del vídeo


Justificación Ver el 90% de un vídeo y se detienes hace que se vuelva al inicio otra vez a la siguiente vez que lo quiera ver. recuerda donde estabas en el vídeo y continuar en esa posición es de buen comportamiento del usuario. Por defecto, mplayer separa la información del código de tiempo que te dice donde estás en el vídeo en la duración de un segundo. Mpĺayer además implementa la función de buscar en la linea de comandos. Podemos usar esas funciones para escribir un control de mplayer que recordará la ultima posición del vídeo y continuar desde ahí para reproducirlo.

Limitación de Diseño

Si el archivo de vídeo es reproducido en un sistema de sólo lectura, o de otra forma, está en una locación en la que no se pueda escribir, la continuación fallará. Es porque la implementación actual usa un archivo paralelo al vídeo donde se almacena el código de tiempo.