Difference between revisions of "Mozc (日本語)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (インストール)
m (external ja redirect)
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Internationalization (日本語)]]
+
#redirect[[ja:Mozc]]
[[Category:日本語]]
 
[[en:Mozc]]
 
[http://code.google.com/p/mozc/ Mozc] は Chromium OS、Windows、Mac、あるいは Linux など、マルチプラットフォームで動作するよう設計された日本語インプットメソッドエディタ (IME) であり、このオープンソースプロジェクトは [http://www.google.com/intl/ja/ime/ Google 日本語入力] から派生したものです。Mozc と Google 日本語入力との差異は [http://code.google.com/p/mozc/wiki/AboutMozc About Mozc] で説明されています (簡単に言うと、Mozc は辞書やその関連データが Google 日本語入力と異なっているか省略されており、Google 日本語入力と同等の変換品質は持ちません)。
 
 
 
== インストール ==
 
Mozc は Unofficial user repository を使うか、AUR から自分でビルドしてインストールできます。
 
 
 
{{Note|Mozc は {{Pkg|ibus}}インプットメソッドフレームワークを使用します。IBus のインストールや設定については [[IBus]] を参照してください。}}
 
Mozc は [https://aur.archlinux.org/packages.php?K=mozc&SeB=x AUR] から利用可能です。このパッケージは以下のコンポーネントからなっています:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;margin:0 2em auto"
 
!パッケージ !! mozc !! 説明
 
|-
 
!グループ
 
| mozc-im ||
 
|-
 
!rowspan="3" | コンポーネント
 
| mozc || Mozc サーバ
 
|-
 
| ibus-mozc || IBus 用モジュール
 
|-
 
| emacs-mozc || Emacs 用 Mozc (任意)
 
|}
 
 
 
=== Unofficial user repository を使う ===
 
Mozc の Unoficcial user repository が用意されています。これを使用する場合は以下を /etc/pacman.conf に追加します:
 
[pnsft-pur]
 
Server = http://downloads.sourceforge.net/project/pnsft-aur/pur/$arch
 
{{Note|用意されているのは現在 x86_64 用パッケージのみです。}}
 
そしてパッケージデータベースを更新します:
 
# pacman -Syy
 
インストールするパッケージは以下のようにグループ指定で選択することができます:
 
# pacman -S mozc-im
 
または、例えば以下のように直接指定します:
 
# pacman -S mozc ibus-mozc emacs-mozc
 
 
 
=== PKGBUILD を使って Mozc をコンパイル ===
 
自分で AUR からビルドする場合は以下の手順で行います。
 
 
 
==== ビルドの準備 ====
 
Mozc は依存パッケージの他、ビルドするために以下のパッケージが必要です:
 
*{{Pkg|pkg-config}}
 
*{{Pkg|python2}}
 
*{{AUR|zinnia}} ''(AUR)''
 
Mozc のインストール前に、{{AUR|zinnia}} を [[AUR]] からインストールしてください (AUR 支援ツールによっては Mozc ビルド時に自動的にインストールされます)。
 
 
 
==== PKGBUILD の編集 ====
 
まず mozc の tarball を AUR から入手するか、AUR ツールを使用し、必要であれば PKGBUILD を編集します。
 
$ wget https://aur.archlinux.org/packages/mo/mozc/mozc.tar.gz
 
$ tar xvf mozc.tar.gz
 
$ cd mozc
 
 
 
Emacs で mozc.el を使用して日本語入力を行う場合は、{{Ic|1=_emacs_mozc=}} の行をコメントから解除してください:
 
## If you will be using mozc.el on Emacs, uncomment below.
 
_emacs_mozc="yes"
 
 
 
==== ビルドおよびインストール ====
 
PKGBUILD の編集が終わったら保存し、ビルド及びインストールします:
 
$ makepkg -s -i
 
 
 
{{Note|AUR 支援ツールの中には、分割パッケージに対応していないために、作成したパッケージのうちの一つしかインストールしようとしないものがあるかもしれません。その場合、インストールに失敗したり必要なパッケージがインストールされません。その時でも (makepkg が正常終了している限り) パッケージファイル (*.pkg.tar.xz) 自体は作成されていますので、ツールがビルドに使用したパスから探してすべてインストールしてください。}}
 
 
 
=== Mozc を利用可能にする ===
 
X または IBus を再起動し、Mozc を利用できるようにします。
 
 
 
== 設定 ==
 
''IBus の設定に関しては [[IBus]] を参照してください。''
 
 
 
Mozc をデフォルトのインプットメソッドにするには、ibus-setup で設定します:
 
$ ibus-setup
 
「インプットメソッド」タブを選び、Mozc をインプットメソッドリストの先頭に移動します。
 
 
 
インプットメソッドの切り替えは、{{Keypress|Alt + Shift_L}} (IBus のデフォルト) で行えます。
 
 
 
=== Emacs で Mozc を使う ===
 
mozc.el (mozc-mode) を使用し、LEIM  (Library of Emacs Input Method) 経由で日本語を入力することができます。mozc-mode を使用するには、以下を {{Ic|.emacs.d/init.el}} あるいはその他の Emacs カスタム設定用ファイルに追加します:
 
(require 'mozc)  ; or (load-file "/path/to/mozc.el")
 
(setq default-input-method "japanese-mozc")
 
mozc.el は変換候補の表示スタイルに、候補のリストを入力中文字列のそばに表示する "overlay" モードを提供しています (Mozc r77以降)。このモードをデフォルトで利用する場合は、以下の設定を追加します:
 
(setq mozc-candidate-style 'overlay)
 
 
 
{{Ic|C-\}} (`toggle-input-method') で mozc-mode のオン/オフを切り替えます。
 
 
 
==== Emacs 上で C-SPC が IM のオン・オフで使われてしまうのを抑止する ====
 
デスクトップ環境上で IM のオン・オフのキー割り当てに C-SPC を設定しており、Emacs 上でもそちらが優先されて C-SPC/C-@ で set-mark-command が使えなくて困る、という場合は、{{ic|~/.Xresources}} か {{ic|~/.Xdefaults}} に以下を追加します。
 
Emacs*UseXIM: false
 
 
 
== Tips ==
 
=== 現在使用している Mozc のバージョンを表示する ===
 
Mozc 起動中に "ばーじょん" と入力し変換すると、変換候補の中に現在の Mozc のバージョン番号が表示されます:
 
{{Hc|<u>ばーじょん</u>
 
|バージョン
 
ヴァージョン
 
ばーじょん
 
Mozc-1.6.1187.102  ''⇐ Mozc のバージョン''
 
...}}
 
 
 
=== Mozc tool コマンド  ===
 
Mozc tool は以下のコマンドで起動できます。
 
* Mozc プロパティ:{{bc|1=$ /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=config_dialog}}
 
* Mozc 辞書ツール:{{bc|1=$ /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=dictionary_tool}}
 
* Mozc 単語登録:{{bc|1=$ /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=word_register_dialog}}
 
* Mozc 手書き文字入力:{{bc|1=$ /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=hand_writing}}
 
* Mozc 文字パレット:{{bc|1=$ /usr/lib/mozc/mozc_tool --mode=character_palette}}
 
 
 
=== ASCII キーボードで CapsLock キーを英数キーとして使用する ===
 
Mozc のプリセットのキーバインドや多くの日本語入力メソッドでは、変換前入力中の英数入力切り替えは、{{Keypress|英数}}キー、{{Keypress|ひらがな/カタカナ}}キー、あるいは{{Keypress|無変換}}キーなどに割り当てられていますが、ASCII キーボードにそれらはありません。CapsLock キーに英数キー (Eisu_toggle) を割り当てることで日本語キーボードと同じように使用できます (Mozc は CapsLock キーを認識しないようです)。
 
 
 
以下の設定では、OADG キーボードと等価な、Eisu_toggle を {{Keypress|CapsLock}} キーに、Caps_Lock を {{Keypress|Shift + CapsLock}} キーに割り当てます。
 
{{Warning|この設定はデスクトップ全体に作用します。}}
 
 
 
{{Ic|~/.Xmodmap}} を以下のように編集します:
 
keycode 66 = Eisu_toggle Caps_Lock
 
clear Lock
 
 
 
X 再起動するか、xmodmap コマンドを実行して編集を適用します:
 
{{bc|$ xmodmap ~/.Xmodmap}}
 
 
 
== トラブルシューティング ==
 
=== Mozc のビルドに失敗する (プロセスが強制終了される) ===
 
ビルドが以下のようなメッセージで異常終了した場合:
 
...
 
/bin/sh: 1 行:  xxxx 強制終了
 
...
 
make: *** [xxx/xxx ...] エラー 137
 
...
 
メモリ不足になっていないか確認してください。
 
 
 
=== Mozc をアップグレードし、X または IBus を再起動しても (リブートはしていない) 古い Mozc が動いている ===
 
古いバージョンの Mozc が終了されずにずっとメモリ上で動作しているのかもしれません。Mozc のプロセスを一度 kill してみてください:
 
$ killall mozc_server
 
 
 
== Mozc バリエーション on AUR ==
 
{{AUR|Mozc}} は IBus にしか対応していませんが、[http://code.google.com/p/macuim/ macuim] が uim-mozc プラグインを提供しており、{{AUR|mozc-svn}} または {{AUR|mozc-ut}} で利用可能です ([[Input Japanese using uim (日本語)|Input Japanese using uim]] を参照してください)。また [[Fcitx]] は fcitx-mozc を提供しており、{{AUR|mozc-fcitx}} または mozc-svn で利用できます。
 
 
 
;mozc-svn
 
:{{AUR|mozc-svn}} は Mozc 公開 svn リポジトリを使用してビルドします。uim-mozc および fcitx-mozc プラグインのビルドも対応しています。{{Note|もし、Mozc を使うけど uim は使わない (ibus を使う) という場合は、mozc-svn を使うべきではないでしょう。mozc-svn は mozc とほとんど同じであり (公開されている svn リポジトリは実際は trunk ではなく mozc の公開バージョンがアップするタイミングでのみ更新されています)、makepkg にかかる時間はおそらく mozc-svn の方が長くなります。}}
 
;mozc-ut
 
:{{AUR|mozc-ut}} は Mozc に [http://www.geocities.jp/ep3797/mozc_01.html Mozc UT 辞書]を追加します。これにより 35 万語以上がオリジナル辞書に追加されます。uim-mozc プラグインのビルドにも対応しています。{{Note|mozc-ut のビルドには Mozc UT 辞書シードの生成のために更に長い時間がかかります。}}
 
;mozc-fcitx
 
:{{AUR|mozc-fcitx}} は [[Fcitx]] を使用する場合専用のパッケージです。
 
 
 
各パッケージは以下のように構成されています:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;margin:0 2em auto"
 
!パッケージ !! mozc !! mozc-svn !! mozc-ut !! mozc-fcitx !! 説明
 
|-
 
!グループ
 
| mozc-im || mozc-im-svn || mozc-im-ut || mozc-im ||
 
|-
 
!rowspan="6" | コンポーネント
 
| mozc || mozc-svn || mozc-ut || -- || Mozc サーバ
 
|-
 
| ibus-mozc || ibus-mozc-svn || ibus-mozc-ut || -- || IBus 用モジュール (任意)
 
|-
 
| <small>''N/A''</small> || uim-mozc-svn || uim-mozc-ut || -- || uim 用モジュール (任意)
 
|-
 
| <small>''N/A''</small> || fcitx-mozc-svn || <small>''N/A''</small> || -- || Fcitx 用モジュール (任意)
 
|-
 
| emacs-mozc || emacs-mozc-svn || emacs-mozc-ut || -- || Emacs 用 Mozc (任意)
 
|-
 
| -- || -- || -- || mozc-fcitx || mozc-fcitx パッケージ
 
|}
 
 
 
== 関連項目 ==
 
*[http://code.google.com/p/mozc/ Mozc official site]
 
*[[Input Japanese using uim (日本語)]]
 

Latest revision as of 02:30, 4 March 2015

Redirect to: