Difference between revisions of "Music Player Daemon (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(File di configurazione minimo)
m (Change to iproute2 ss)
(33 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{i18n|Music Player Daemon}}
+
[[Category:Player (Italiano)]]
 +
[[de:Music Player Daemon]]
 +
[[en:Music Player Daemon]]
 +
[[es:Music Player Daemon]]
 +
[[fr:MPD]]
 +
[[nl:Music Player Daemon]]
 
[[pl:Music Player Daemon]]
 
[[pl:Music Player Daemon]]
{{translateme}}
+
[[ru:Music Player Daemon]]
{{Nota|Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.}}
+
[[sr:Music Player Daemon]]
 
+
[[tr:Music_Player_Daemon]]
'''MPD''' (music player daemon) è un player audio con struttura client-server. MPD lavora in background come demone. gestisce le playlist e il database della musica utilizzando pochissime risorse. Per interfacciarsi con il demone è necessario un client. Maggiori informazioni possono essere reperite sul sito di MPD [http://www.musicpd.org/ website].
+
[[zh-CN:Music Player Daemon]]
 +
'''MPD''' (music player daemon) è un player audio con struttura client-server. MPD lavora in background come demone, gestisce le playlist e il database della musica e utilizza pochissime risorse. Per interfacciarsi con il demone è necessario un client. Maggiori informazioni possono essere reperite [http://www.musicpd.org/ sul sito di MPD].
  
 
''Attenzione'' leggere anche la pagina ufficiale per l'installazione e la risoluzione dei problemi, lo sviluppatore principale ha indicato la nostra pagina wiki al suo stato attuale come piena di problemi (''"full of symptom killers"''), per cui la pagina ufficiale dovrebbe contenere informazioni più complete.
 
''Attenzione'' leggere anche la pagina ufficiale per l'installazione e la risoluzione dei problemi, lo sviluppatore principale ha indicato la nostra pagina wiki al suo stato attuale come piena di problemi (''"full of symptom killers"''), per cui la pagina ufficiale dovrebbe contenere informazioni più complete.
Line 16: Line 22:
  
 
===Comportamento di MPD in una configurazione tipica===
 
===Comportamento di MPD in una configurazione tipica===
# MPD viene avviato al boot da {{Filename|/etc/rc.conf}}, includendolo nell'array {{Codeline|DAEMONS}}. (In alternativa può essere avviato manualmente lanciando  {{Codeline|/etc/rc.d/mpd start}} con privilegi di root).
+
# MPD viene avviato al boot da {{ic|/etc/rc.conf}}, includendolo nell'array {{ic|DAEMONS}}. (In alternativa può essere avviato manualmente lanciando  {{ic|/etc/rc.d/mpd start}} con privilegi di root).
# Essendo stato lanciato come root, MPD per prima cosa legge il file {{Filename|/etc/mpd.conf}}.
+
# Essendo stato lanciato come root, MPD per prima cosa legge il file {{ic|/etc/mpd.conf}}.
# MPD individua l'utente di esecuzione dal file {{Filename|/etc/mpd.conf}}, e cambia la proprietà del processo da root a questo utente.
+
# MPD individua l'utente di esecuzione dal file {{ic|/etc/mpd.conf}}, e cambia la proprietà del processo da root a questo utente.
# Una volta cambiata la proprietà, MPD analizza i contenuti di {{Filename|/etc/mpd.conf}} si configura di conseguenza.
+
# Una volta cambiata la proprietà, MPD analizza i contenuti di {{ic|/etc/mpd.conf}} si configura di conseguenza.
  
Si noti che MPD cambia l'utente attivo da root a quello menzionato in {{Filename|/etc/mpd.conf}}. In questo modo, l'uso di {{Codeline|~}} nel file di configurazione punta correttamente alla directory home dell'utente, e non a quella di root. Potrebbe valer la pena di sostituire tutte le occorrenze di {{Codeline|~}} con {{Codeline|/home/username}} per evitare ogni confusione con questo particolare comportamento di MPD.
+
Si noti che MPD cambia l'utente attivo da root a quello menzionato in {{ic|/etc/mpd.conf}}. In questo modo, l'uso di {{ic|~}} nel file di configurazione punta correttamente alla directory home dell'utente, e non a quella di root. Potrebbe valer la pena di sostituire tutte le occorrenze di {{ic|~}} con {{ic|/home/username}} per evitare ogni confusione con questo particolare comportamento di MPD.
  
 
===File di configurazione minimo===
 
===File di configurazione minimo===
* Come root, verificare se il file {{Filename|/etc/mpd.conf}} esiste e, nel caso, eliminarlo. Questo è sicuro e consigliato.
+
* Come root, verificare se il file {{ic|/etc/mpd.conf}} esiste e, nel caso, eliminarlo. Questo è sicuro e consigliato.
  
MPD crea un file di configurazione di esempio, situato in {{Filename|/usr/share/doc/mpd/mpd.conf.example}}. Questo file contiene moltissime informazioni sulla configurazione di MPD, oltre ad alcuni valori del mixer di default che possono semplicemente essere commentati.
+
MPD crea un file di configurazione di esempio, situato in {{ic|/usr/share/doc/mpd/mpd.conf.example}}. Questo file contiene moltissime informazioni sulla configurazione di MPD, oltre ad alcuni valori del mixer di default che possono semplicemente essere commentati.
  
* Come root, copiare questo file di esempio in {{Filename|/etc/mpd.conf}}.
+
* Come root, copiare questo file di esempio in {{ic|/etc/mpd.conf}}.
 
  # cp /usr/share/mpd/mpd.conf.example /etc/mpd.conf
 
  # cp /usr/share/mpd/mpd.conf.example /etc/mpd.conf
({{Filename|/usr/share/doc/mpd/mpd.conf.example}} è un ottimo punto di partenza per una orientata al singolo utente)
+
({{ic|/usr/share/doc/mpd/mpd.conf.example}} è un ottimo punto di partenza per una orientata al singolo utente)
  
Mai mettere questo file nella home dell'utente come suggerito in altri tutorial. Questo complicherrebe le cose e molte volte è anche inutile (notare come si stia leggendo una guida per l'installazione veloce). Se è stato precedentemente creato un file {{Filename|.mpdconf}} nella propria home, cancellarlo adesso. Questo è importante per evitare conflitti di configurazione. Copiandolo in {{Filename|/etc}}, come fatto in questa guida, MPD sarà in grado di operare come demone all'avvio. Altrimenti sarebbe necessario uno script per lanciare MPD ''dopo'' il login dell'utente (ad esempio in kdm o {{Filename|~/.fluxbox/startup}}) oppure un avviamento manuale. Per una singola collezione musicale, il metodo qui descritto è semplicemente migliore, anche se la collezione è condivisa con più utenti. Inoltre, non bisogna preoccuparsi dei privilegi di root: anche quando MPD opera come demone, non opererà mai completamente come root in quanto automaticamente scarica i suoi privilegi di root dopo l'esecuzione.
+
Mai mettere questo file nella home dell'utente come suggerito in altri tutorial. Questo complicherrebe le cose e molte volte è anche inutile (notare come si stia leggendo una guida per l'installazione veloce). Se è stato precedentemente creato un file {{ic|.mpdconf}} nella propria home, cancellarlo adesso. Questo è importante per evitare conflitti di configurazione. Copiandolo in {{ic|/etc}}, come fatto in questa guida, MPD sarà in grado di operare come demone all'avvio. Altrimenti sarebbe necessario uno script per lanciare MPD ''dopo'' il login dell'utente (ad esempio in kdm o {{ic|~/.fluxbox/startup}}) oppure un avviamento manuale. Per una singola collezione musicale, il metodo qui descritto è semplicemente migliore, anche se la collezione è condivisa con più utenti. Inoltre, non bisogna preoccuparsi dei privilegi di root: anche quando MPD opera come demone, non opererà mai completamente come root in quanto automaticamente scarica i suoi privilegi di root dopo l'esecuzione.
  
 
===Configurare correttamente il suono===
 
===Configurare correttamente il suono===
Per far funzionare l'audio assicurarsi di aver correttamente configurato la scheda audio e il mixer. Visitare [[ALSA_(Italiano)]]. Non dimenticarsi di rimuovere il muto dai canali necessari in alsamixer, alzare il volume e salvare i cambiamenti con alsactl store. Visitare {{Filename|~/.mpd/error}} se ancora l'audio non funziona.
+
Per far funzionare l'audio assicurarsi di aver correttamente configurato la scheda audio e il mixer. Visitare [[ALSA_(Italiano)]]. Non dimenticarsi di rimuovere il muto dai canali necessari in alsamixer, alzare il volume e salvare i cambiamenti con alsactl store. Visitare {{ic|~/.mpd/error}} se ancora l'audio non funziona.
  
 
Assicurarsi che la propria scheda audio possa effettuare il mixing hardware (molte di esse possono, incluse quelle integrate). In caso contrario questo potrebbe causare problemi con le riproduzioni multiple. Per esempio, impedirebbe ad Mplayer di riprodurre il suono mentre il demone MPD è attivo, restituendo un messaggio di errore audio comunicante che il dispositivo è occupato.
 
Assicurarsi che la propria scheda audio possa effettuare il mixing hardware (molte di esse possono, incluse quelle integrate). In caso contrario questo potrebbe causare problemi con le riproduzioni multiple. Per esempio, impedirebbe ad Mplayer di riprodurre il suono mentre il demone MPD è attivo, restituendo un messaggio di errore audio comunicante che il dispositivo è occupato.
Line 42: Line 48:
 
Per cambiare il volume dell'audio di MPD indipendentemente da altri programmi, decommentare o aggiungere in mpd.conf:
 
Per cambiare il volume dell'audio di MPD indipendentemente da altri programmi, decommentare o aggiungere in mpd.conf:
  
{{File|name=/etc/mpd.conf|content=
+
{{hc|/etc/mpd.conf|
 
mixer_type "software"
 
mixer_type "software"
 
}}
 
}}
  
===Modifica di {{Filename|mpd.conf}}===
+
===Modifica di {{ic|mpd.conf}}===
  
 
'''Si mantiene la configurazione in /var e si utilizza "mpd" come utente predefinito invece di ingombrare ~/. Il pacchetto Arch è configurato in questo modo.'''
 
'''Si mantiene la configurazione in /var e si utilizza "mpd" come utente predefinito invece di ingombrare ~/. Il pacchetto Arch è configurato in questo modo.'''
  
Modificare {{Filename|/etc/mpd.conf}} nel seguente modo.
+
Modificare {{ic|/etc/mpd.conf}} nel seguente modo.
  
{{File|name=/etc/mpd.conf|content=
+
{{hc|/etc/mpd.conf|
 
music_directory      "/home/user/music"        # La directory della collezione musicale.
 
music_directory      "/home/user/music"        # La directory della collezione musicale.
 
playlist_directory    "/var/lib/mpd/playlists"
 
playlist_directory    "/var/lib/mpd/playlists"
Line 68: Line 74:
 
Leggere i passaggi seguenti con attenzione, i permessi devono essere impostati correttamente.
 
Leggere i passaggi seguenti con attenzione, i permessi devono essere impostati correttamente.
  
* Come utente creare i file specificati in {{Filename|/etc/mpd.conf}}, se le directory non esistono, crearle. Ciò non è richiesto se si usa la configurazione predefinita del pacchetto Arch.
+
* Come utente creare i file specificati in {{ic|/etc/mpd.conf}}, se le directory non esistono, crearle. Ciò non è richiesto se si usa la configurazione predefinita del pacchetto Arch.
* Se la collezione musicale è contenuta in diverse directory, è possibile creare dei link simbolici in {{Filename|/var/lib/mpd}} e impostare 'music_dir' in {{Filename|mpd.conf}} alla directory contenente i link. Ricordare di impostare i permessi in accordo sulle directory linkate.
+
* Se la collezione musicale è contenuta in diverse directory, è possibile creare dei link simbolici in {{ic|/var/lib/mpd}} e impostare 'music_dir' in {{ic|mpd.conf}} alla directory contenente i link. Ricordare di impostare i permessi in accordo sulle directory linkate.
 
* La creazione del database musicale si ottiene con la funzione "update" del client, ad esempio se si utilizza ncmpcpp è sufficiente premere 'u'.
 
* La creazione del database musicale si ottiene con la funzione "update" del client, ad esempio se si utilizza ncmpcpp è sufficiente premere 'u'.
 
** La funzione di creazione del database MPD da root (# mpd --create-db), è deprecata.
 
** La funzione di creazione del database MPD da root (# mpd --create-db), è deprecata.
  
==Alternative setup==
+
==Configurazione alternativa==
MPD need not be started with root permissions. The only reason why MPD needs to be started as root (by being called from {{Filename|/etc/rc.conf}}) is because the default files and folders in the default configuration file points to directories owned by root (the /var directory). A less common, but perhaps more sensible, approach is to make MPD work with files and directories owned by a normal user. Running MPD as a normal user has several advantages:  
+
MPD non ha bisogno di avviarsi con i permessi di root. L'unica ragione per cui MPD ha bisogno di essere avviato da root (venendo chiamato da {{ic|/etc/rc.conf}}) è perché i file e le cartelle contenute nella configurazione di default puntano a directory di proprietà dell'utente root (la directory {{ic|/var}}).Un approccio meno comune, ma forse più raffinato, è far lavorare MPD con file e directory di proprietà dell'utente normale. Avviare MPD come utente normale ha diversi vantaggi:
# You can easily have a single directory ~/.mpd (or any other directory under /home/username) for all MPD configuration files
+
# Si può facilmente avere una singola directory {{ic|~/.mpd}} (o una qualsiasi altra directory sotto {{ic|/home/username}}) per tutti i file di configurazione di MPD
# No read/write permission errors
+
# Nessun errore causato da permessi di lettura/scrittura
# More flexible calls to MPD by using {{Filename|~/.xinitrc}} instead of including 'mpd' in the {{Filename|/etc/rc.conf}} DAEMONS array.
+
# Chiamate ad MPD più flessibili usando {{ic|~/.xinitrc}} invece di includere 'mpd' nell'array DAEMONS di {{ic|/etc/rc.conf}}.
  
The following steps shows how to run MPD as a normal user. '''Note''': this approach will not work if you want multiple users to have access to MPD.
+
I seguenti passaggi illustrano come avviare MPD come utente normale. '''Attenzione''': questo metodo non funzionerà se si desidera che più utenti possano accedere ad MPD.
  
* Copy the contents of the default MPD configuration file in {{Filename|/etc/mpd.conf.example}} to your home directory. A good place would be {{Filename|"/home/user/.mpd/mpd.conf"}}.
+
* Copiare i contenuti della configurazione di default di MPD da {{ic|/etc/mpd.conf.example}} alla propria home. Una buona posizione potrebbe essere {{ic|"/home/user/.mpd/mpd.conf"}}.
* Follow the 'old setup instructions' from above, ignoring the first part about copying the config to {{Filename|/etc/mpd.conf}}.  
+
* Seguire le istruzioni di configurazione più sopra, ignorando la prima parte riguardante la copia della configurazione in {{ic|/etc/mpd.conf}}.  
* Create all of the requisite files in {{filename|"/home/user/.mpd/"}}:
+
* Creare tutti i file necessari in {{ic|"/home/user/.mpd/"}}:
 
  "~/.mpd/playlists"
 
  "~/.mpd/playlists"
 
  "~/.mpd/db"
 
  "~/.mpd/db"
Line 90: Line 96:
 
  "~/.mpd/mpd.pid"
 
  "~/.mpd/mpd.pid"
 
  "~/.mpd/mpdstate"
 
  "~/.mpd/mpdstate"
 
+
* Avviare MPD al boot chiamandolo dal proprio {{ic|~/.xinitrc}} come segue:
* Let MPD start on bootup by calling it from your {{Filename|~/.xinitrc}} as follows:
+
  # questo avvia MPD come utente normale
  # this starts mpd as normal user
+
 
  mpd /home/username/.mpd/mpd.conf
 
  mpd /home/username/.mpd/mpd.conf
{{Note| that you don't have to put a "&" at the end of the line here, since MPD will automatically daemonize itself.}}
+
{{Nota| non c'è la necessita di inserire un "&" alla fine della riga precedente, in quanto MPD automaticamente si avvia come demone.}}
  
Lastly, delete the entry 'mpd' from your DAEMONS array in {{Filename|/etc/rc.conf}}, as you are not running it as root anymore.
+
Infine, cancellare la voce 'mpd' dall'array DAEMONS in {{ic|/etc/rc.conf}}, visto che non viene più avviato come root.
  
===Quick setup===
+
===Configurazione veloce===
  
The fastest way to do set up the structure is to do this:
+
Il metodo più rapido per creare la struttura necessaria è eseguire il seguente comando:
  
 
  $ mkdir -p ~/.mpd/playlists && touch ~/.mpd/database && cp /usr/share/doc/mpd/mpdconf.example ~/.mpd/mpd.conf
 
  $ mkdir -p ~/.mpd/playlists && touch ~/.mpd/database && cp /usr/share/doc/mpd/mpdconf.example ~/.mpd/mpd.conf
  
Then edit mpd.conf to your liking. Beware that you must uncomment the db_file entry if you do edit mpd.conf.
+
E successivamente modificare {{ic|mpd.conf}} con i propri collegamenti. Attenzione che è necessario decommentare la voce db_file se è stato modificato {{ic|mpd.conf}}.
  
Then, to run it:
+
Infine, avviare MPD:
  
 
  $ mpd ~/.mpd/mpd.conf
 
  $ mpd ~/.mpd/mpd.conf
  
===Multi-mpd setup===
+
===Configurazione multi-demone===
'''Useful if you you want to run for example an icecast server.'''
+
'''Utile se si desidera avviare, ad esempio, un server icecast.'''
If you want a second MPD daemon (e.g., with icecast output to share music over the network) to use the same music and playlist as the one above, simply copy the above configuration file and make a new file (e.g., {{Filename|/home/username/.mpd/config-icecast}}), and only change the log_file, error_file, pid_file, and state_file parameters (e.g., {{Filename|mpd-icecast.log}}, {{Filename|mpd-icecast.error}}, and so on); using the same directory paths for the music and playlist directories would ensure that this second mpd daemon would use the same music collection as your first one (e.g., creating and editing a playlist under the first daemon would affect the second daemon as well, so that you don't have to create the same playlists all over again for the second daemon). Then, call this second daemon the same way from your {{Filename|~/.xinitrc}} above. (Just be sure to have a different port number, so as to not conflict with your first mpd daemon).
+
Se si vuole un secondo demone MPD (ad esempio, con un output icecast per condividere la musica nella rete) che utilizzi la stessa musica e la stessa playlist di quello configurato come sopra, semplicemente copiare il file di configurazione qui sopra creato in un nuovo file (ad esempio, {{ic|/home/username/.mpd/config-icecast}}), e modificare solo le voci log_file, error_file, pid_file, e state_file (ad esempio, {{ic|mpd-icecast.log}}, {{ic|mpd-icecast.error}}, e via di seguito); usare le stesse directory per la musica e le playlist assicura che questo secondo demone MPD utilizzerà la stessa collezione musicale del primo demone (quindi, creare e modificare una playlist dal primo demone influenzerà anche il secondo demone, così non sarà necessario creare la stessa playlist anche per il secondo demone). A questo punto, chiamare il secondo demone allo stesso modo del primo dal proprio {{ic|~/.xinitrc}}. (Solo assicurarsi di utilizzare una porta differente, in modo da non causare conflitti con il primo demone).
  
==Client install procedure==
+
==Installazione del client==
Install a client program for MPD. Popular options are:
+
Installare un programma client per MPD. Alcuni client comuni sono:
  
* '''mpc''' – Command Line Client (you'll probably want this one no matter what)
+
* '''mpc''' – Client da linea di comando (la sua installazione è consigliata in ogni caso)
 
  # pacman -S mpc
 
  # pacman -S mpc
* '''ncmpc''' – NCurses Client (this one is very handy for running in a console) [http://hem.bredband.net/kaw/ncmpc/ Official Website of ncmpc]
+
* '''ncmpc''' – Client NCurses Client (estremamente utile da console) [http://hem.bredband.net/kaw/ncmpc/ Sito ufficiale di ncmpc]
 
  # pacman -S ncmpc
 
  # pacman -S ncmpc
* '''ncmpcpp''' – Clone of ncmpc with some new features written in C++ [http://unkart.ovh.org/ncmpcpp/ Official website of ncmpcpp]
+
* '''ncmpcpp''' – Clone di ncmpc con funzioni aggiuntive scritto in C++ [http://unkart.ovh.org/ncmpcpp/ Sito ufficiale di ncmpcpp]
 
  # pacman -S ncmpcpp
 
  # pacman -S ncmpcpp
* '''dmpc''' – Dmenu-based MPC client with a playlist manager and state-saving on playlist changes [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=33380 AUR package of dmpc]
+
* '''dmpc''' – Client MPC basato su DMenu con gestore di playlist e memorizzazione dello stato al cambio della playlist [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=33380 Pacchetto AUR di dmpc]
  Install [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=33380 dmpc] from the [[AUR]].
+
  Installare [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=33380 dmpc] da [[AUR_(Italiano)|AUR]].
* '''pms''' – NCurses Client (highly configurable and accessible) [http://pms.sourceforge.net/ Official website of pms]
+
* '''pms''' – Client NCurses altamente configurabile e di facile utilizzo [http://pms.sourceforge.net/ Sito ufficiale di pms]
  Install [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=24378 pmus] from the [[AUR]].
+
  Installare [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=24378 pmus] da [[AUR_(Italiano)|AUR]].
* '''ario''' – GTK+ Client with a Rhythmbox like library browser [http://ario-player.sourceforge.net Official Website of Ario]
+
* '''ario''' – Client GTK+ con browser della libreria simile a Rhythmbox [http://ario-player.sourceforge.net Sito ufficiale di Ario]
 
  # pacman -S ario
 
  # pacman -S ario
* '''sonata''' – Python GTK+ Client [http://sonata.berlios.de/ Official Website of Sonata]
+
* '''sonata''' – Client GTK+ scritto in Python [http://sonata.berlios.de/ Sito ufficiale di Sonata]
 
  # pacman -S sonata
 
  # pacman -S sonata
* '''gmpc''' – GNOME Client [http://gmpcwiki.sarine.nl/index.php?title=GMPC Official Website of gmpc]
+
* '''gmpc''' – Client GNOME [http://gmpcwiki.sarine.nl/index.php?title=GMPC Sito ufficiale di gmpc]
 
  # pacman -S gmpc
 
  # pacman -S gmpc
* '''QMPDClient''' – Client written with Qt 4.x. [http://bitcheese.net/wiki/QMPDClient Official Website of QMPDClient]
+
* '''QMPDClient''' – Client scritto in Qt 4.x. [http://bitcheese.net/wiki/QMPDClient Sito ufficiale di QMPDClient]
 
  # pacman -S qmpdclient
 
  # pacman -S qmpdclient
  
==Extra stuff==
+
==Funzionalità Extra==
===Last.fm scrobbling===
+
===Scrobbling su Last.fm===
To scrobble your songs to [http://www.last.fm Last.fm] using MPD there are several alternatives.
+
Per eseguire lo scrobbling delle tracce su [http://www.last.fm Last.fm] utilizzando MPD ci sono svariate alternative.
  
 
====mpdscribble====
 
====mpdscribble====
mpdscribble is another daemon, but is only available in the [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22274 AUR]. This is arguably the best alternative, because it's the semi-official MPD scrobbler and uses the new "idle" feature in MPD for more accurate scrobbling. Also, you don't need root access to configure it, because it doesn't need any changes to <tt>/etc</tt> at all. Visit [http://mpd.wikia.com/wiki/Client:Mpdscribble the official website] for more information.
+
mpdscribble è un'altro demone, ma è solo disponibile in [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22274 AUR]. Questa è probabilmente la migliore delle alternative, in quanto è lo scrobbler semi-ufficiale di MPD e utilizza la nuova funzione "idle" di MPD per uno scrobbling più accurato. Inoltre, non c'è bisogno dell'accesso root per configurarlo, perché non richiede nessuna modifica a {{ic|/etc}}. Visitare [http://mpd.wikia.com/wiki/Client:Mpdscribble il sito ufficiale] per maggiori informazioni.
  
To install mpdscribble, just install it from the AUR and do the following (not as root):
+
Per ottenere mpdscribble, è sufficente installarlo dall'AUR ed eseguire i seguenti passaggi (non come root):
  
* {{Codeline|$ mkdir ~/.mpdscribble}}
+
* {{ic|$ mkdir ~/.mpdscribble}}
* Create the file {{Filename|~/.mpdscribble/mpdscribble.conf}} and add the following:
+
* Creare il file {{ic|~/.mpdscribble/mpdscribble.conf}} e configurarlo come segue:
<pre>
+
{{bc|<nowiki>
 
  [mpdscribble]  
 
  [mpdscribble]  
  host = <your mpd host> # optional, defaults to $MPD_HOST or localhost
+
  host = <host di mpd>
  port = <your mpd port> # optional, defaults to $MPD_PORT or 6600
+
  port = <porta di mpd>
 
  log = ~/.mpdscribble/mpdscribble.log
 
  log = ~/.mpdscribble/mpdscribble.log
 
  journal = ~/.mpdscribble/mpdscribble.cache
 
  journal = ~/.mpdscribble/mpdscribble.cache
 
  verbose = 2
 
  verbose = 2
 
  sleep = 1
 
  sleep = 1
  musicdir = <your music directory>
+
  musicdir = <directory della collezione>
  proxy = <your proxy> # optional, e. g. http://your.proxy:8080, defaults to none
+
  proxy = <il proxy> # opzionale, ad esempio http://uo.proxy:8080, di default vuoto
  
 
  [last.fm]
 
  [last.fm]
  # last.fm section, comment if you don't use last.fm
+
  # sezione last.fm, commentare se non si usa last.fm
  url = http://post.audioscrobbler.com # optional
+
  url = http://post.audioscrobbler.com # opzionale
  username = <your last.fm username>
+
  username = <username last>
  password = <your last.fm password> # md5sum also possible: echo -n PASSWORD | md5sum | cut -f 1 -d " "
+
  password = <password last.fm> # md5sum in alternativa: echo -n PASSWORD | md5sum | cut -f 1 -d " "
  
 
  [libre.fm]
 
  [libre.fm]
  # libre.fm section, comment if you don't use libre.fm
+
  # sezione libre.fm, commentare se non si usa libre.fm
 
  url = http://turtle.libre.fm/
 
  url = http://turtle.libre.fm/
  username = <your libre.fm username>
+
  username = <username libre.fm>
  password = <your libre.fm password>
+
  password = <password libre.fm>
</pre>
+
</nowiki>}}
* Add {{Codeline|mpdscribble}} to your {{Filename|~/.xinitrc}}:
+
* Aggiungere {{ic|mpdscribble}} al proprio {{ic|~/.xinitrc}}:
 
  pidof mpdscribble >& /dev/null
 
  pidof mpdscribble >& /dev/null
 
  if [ $? -ne 0 ]; then
 
  if [ $? -ne 0 ]; then
 
   mpdscribble &
 
   mpdscribble &
 
  fi
 
  fi
 +
 +
Per chi non esegue il login direttamente da X, è possibile aggiungere mpdscribble all'array DAEMONS di {{ic|/etc/rc.conf}}. Tuttavia in alcuni casi ciò non è sufficiente a garantire che mpdscribble venga eseguito all'avvio di sistema. Si può ovviare a questo inconveniente aggiungendo
 +
mpdscribble &
 +
a {{ic|/etc/rc.local}}.
  
 
====Sonata & Ario====
 
====Sonata & Ario====
The easiest way, if you don't care about having to have a program window open all the time, is using Sonata or Ario which are graphical frontends to MPD. They have built-in support for Last.fm scrobbling in their preferences. A downside of this is that Sonata doesn't cache your songs if for some reason you don't happen to have an Internet connection at the time of playing.
+
La via più facile, se non è importante avere una finestra aperta tutto il tempo, è usare Sonata o Ario che sono frontend grafici a MPD. Hanno un supporto integrato per lo scrobbling su Last.fm nelle loro preferenze. Una nota negativa è che Sonata non salva una cache delle tracce se per qualche ragione non è disponibile una connessione internet durante la riproduzione.
  
 
====lastfmsubmitd====
 
====lastfmsubmitd====
lastfmsubmitd is a daemon which is available in the "community" repository. To install it, first edit {{Filename|/etc/lastfmsubmitd.conf}} and add both {{Codeline|lastfmsubmitd}} and {{Codeline|lastmp}} to the {{Codeline|DAEMONS}} array in {{Filename|/etc/rc.conf}}.
+
lastfmsubmitd è un demone disponibile nel repository "community". Dopo averlo installato, per prima cosa modificare {{ic|/etc/lastfmsubmitd.conf}} e aggiungere sia {{ic|lastfmsubmitd}} che {{ic|lastmp}} all'array {{ic|DAEMONS}} in {{ic|/etc/rc.conf}}.
  
===Last.fm playback with lastfmproxy===
+
===Riproduzione da Last.fm con lastfmproxy===
lastfmproxy is a python script that streams a last.fm music stream to another media player. To setup, install [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=14214 lastfmproxy] from the [[AUR]] and then edit {{Filename|/usr/share/lastfmproxy/config.py}}. If you plan to only stream to MPD on the same host, just edit the login info.
+
lastfmproxy è uno script python  che riproduce uno stream last.fm su un altro media player. Per configurarlo, installare [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=14214 lastfmproxy] dall'[[AUR_(Italiano)|AUR]] e modificare {{ic|/usr/share/lastfmproxy/config.py}}. Se si vuole riprodurre sono da MPD sullo stesso host, è sufficiente modificare le informazioni di login.
  
{{Note | Since it installs to a read only directory but it requires read/write access for features like saving previously listened to stations, it would be wise to copy {{Filename|/usr/share/lastfmproxy}} to your home directory.}}
+
{{Nota | Visto che viene installato in una directory di sola lettura ma richiede permessi di lettura/scrittura per funzioni quali la memorizzazione delle stazioni precedentemente ascoltate, sarebbe saggio copiare {{ic|/usr/share/lastfmproxy}} nella propria home.}}
  
Start lastfmproxy with {{Codeline|lastfmproxy}} and visit http://localhost:1881/ in your web browser.  To add a last.fm station navigate to http://localhost:1881/ followed by the lastfm:// url.  Example: http://localhost:1881/lastfm://globaltags/punk .  Navigate back to http://localhost:1881/ and download the m3u file by selecting the ''Start Listening'' link. Simply add it to your music library path.
+
Avviare lastfmproxy con {{ic|lastfmproxy}} e visitare http://localhost:1881/ nel proprio browser.  Per aggiungere una stazione last.fm station navigare in http://localhost:1881/ seguito da lastfm:// url.  Esempio: http://localhost:1881/lastfm://globaltags/punk .  Tornare in http://localhost:1881/ e scaricare il file m3u selezionando il link ''Start Listening''. Semplicemente aggiungere questo file alle playlist.
  
===Never play on start===
+
===Non riprodurre all'avvio===
====Method 1====
+
====Metodo 1====
If you don't want MPD to always play on your system start, but yet you want to preserve the other state information, add the following lines to your {{Filename|/etc/rc.d/mpd}} file:
+
Se non si desidera che MPD riproduca la playlist all'avvio del demone, ma si desidera preservare le altre informazioni di stato, aggiungere le righe seguenti al file {{ic|/etc/rc.d/mpd}}:
 
  ''  ...''
 
  ''  ...''
  ''  stat_busy "Starting Music Player Daemon"''
+
  ''  stat_busy "Avvio di Music Player Daemon"''
  
     # always start in paused state
+
     # avviare sempre in pausa
 
     awk '/^state_file[ \t]+"[^"]+"$/ {
 
     awk '/^state_file[ \t]+"[^"]+"$/ {
 
         match($0, "\".+\"")
 
         match($0, "\".+\"")
Line 213: Line 222:
 
  ''  ...''
 
  ''  ...''
  
This will change the player status to "paused", if it was stopped while playing. Next, you want this file to be preserved, so MPD updates won't erase this edit. Add (or edit) this line to your {{Filename|/etc/pacman.conf}}:
+
Questo imposterà il lettore in "pausa", se è stato fermato durante la riproduzione. Successivamente, se si vuole che questo file sia preservato, in modo che gli aggiornamenti di MPD non eliminino questa modifica, aggiungere o modificare la seguente linea in {{ic|/etc/pacman.conf}}:
 
  NoUpgrade = etc/rc.d/mpd
 
  NoUpgrade = etc/rc.d/mpd
  
====Method 2====
+
====Metodo 2====
  
Another simpler method, would be to add mpd to your {{Filename|[[rc.conf]]}} deamons array and add {{Codeline|mpc stop}} or {{Codeline|mpc pause}} to {{Filename|/etc/rc.local.shutdown}} and to {{Filename|/etc/rc.local}}. (Remember you must have mpc installed to use this method).
+
Un metodo più semplice consiste nell'aggiungere mpd all'array DAEMONS di {{ic|[[rc.conf]]}} e aggiungere {{ic|mpc stop}} oppure {{ic|mpc pause}} a {{ic|/etc/rc.local.shutdown}} e a {{ic|/etc/rc.local}}. (Ricordarsi che è necessario avere mpc installato per sfruttare questo metodo).
  
Adding only the order in {{Filename|/etc/rc.local}} cannot assure that mpd will play absolutely nothing, since there may be a delay before the stop command is executed.  
+
Aggiungere il comando al solo {{ic|/etc/rc.local}} non assicura che mpd non riproduca assolutamente nulla, in quanto potrebbe esserci un ritardo prima che il comando di stop sia eseguito.  
On the other hand, if you only add the order to {{Filename|/etc/rc.local.shutdown}}, that will assure that mpd won't play at all, as long as you properly shutdown your system.
+
D'altro canto, se si aggiunge il comando unicamente a {{ic|/etc/rc.local.shutdown}}, ci si assicura che mpd non riproduca nulla, fintantoché si spenga il sistema in modo corretto.
Even though they are redundant, adding it to {{Filename|/etc/rc.local}} would serve as a safety for those, presumably, rare occasions when you do not shutdown the system properly.
+
Anche se sono ridondanti, aggiungerli a {{ic|/etc/rc.local}} potrebbe servire per quelle, presumibilmente, rare occasioni in cui il sistema non si spenga in modo appropriato.
  
====Method 3====
+
====Metodo 3====
  
The general idea between this method is to ask mdp to pause music when user logs out so that during next restart, mdp will stick to that "pause" state. Sending such command can be achieve using [http://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/mpc/ mpc], the command line interface to MPD:
+
L'idea di base di questo metodo è chiedere ad mpd di mettere in pausa la musica quando l'utente esegue il logout, così al prossimo avvio mpd si bloccherà nello stato di pausa. È possibile inviare questo comando usando [https://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/mpc/ mpc], l'interfaccia a linea di comando di mpd:
 
  pacman -S mpc
 
  pacman -S mpc
  
GDM users can then add the next line to /etc/gdm/PostSession/Default (be sure to add it before "exit 0"):
+
Gli utenti di GDM possono aggiungere la riga seguente a {{ic|/etc/gdm/PostSession/Default}} (assicurarsi di aggiungerla prima di "exit 0"):
 
  /usr/bin/mpc pause
 
  /usr/bin/mpc pause
  
Non-GDM users can use their own login manager's method to launch the line at logout.
+
Gli altri utenti possono similmente utilizzare il loro login manager per lanciare il comando al logout.
  
 
===MPD & ALSA===
 
===MPD & ALSA===
Sometimes, when you use other audio output, e.g: some web pages containing Flash applets, MPD cannot reproduce anything anymore (until you restart). The error looks something like: (if you search the file {{Filename|/var/log/mpd/mpd.error}})
+
A volte, quando si usano altri output audio, ad esempio alcune pagine web contenenti applet Flash, MPD non può riprodurre nulla fino al riavvio. L'errore, se si guarda {{ic|/var/log/mpd/mpd.error}}, assomiglierà a:
  
 
  Error opening alsa device "hw:0,0": Device or resource busy
 
  Error opening alsa device "hw:0,0": Device or resource busy
  
And here is the solution (dmix saving our life again). Apply these lines in your {{Filename|/etc/mpd.conf}}:
+
E qui c'è la soluzione (dmix salva nuovamente la vita). Applicare le righe seguenti al proprio {{ic|/etc/mpd.conf}}:
  
<pre>
+
{{bc|1=
 
audio_output {
 
audio_output {
 
         type                    "alsa"
 
         type                    "alsa"
Line 248: Line 257:
 
         device                  "plug:dmix"
 
         device                  "plug:dmix"
 
}
 
}
</pre>
+
}}
  
And then restart with {{Codeline|/etc/rc.d/mpd restart}}.
+
E riavviare con {{ic|/etc/rc.d/mpd restart}}.
  
Searching on Internet I found the reason for why that happens in Gentoo's wiki:
+
Nel wiki di Gentoo si trovano alcune spiegazioni di tale inconveniente:
* The sound card does not support hardware mixing (uses '''dmix''' plugin)
+
* La scheda audio non supporta il mixing hardware (utilizza il plugin '''dmix''')
* An application does not work with ALSA with it's default settings
+
* Un'applicazione non è compatibile con ALSA nelle sue configurazioni di default
  
For a detailed description, it is recommended to take a look at [http://mpd.wikia.com/wiki/Alsa this] link. There you can find an example asound.conf which worked for me right out of the box.
+
Per una descrizione dettagliata, si raccomanda di dare un'occhiata a [http://mpd.wikia.com/wiki/Alsa questo] link. Qui è possibile trovare un esempio di {{ic|asound.conf}} su cui basarsi per una corretta configurazione di ALSA.
  
====High CPU usage with ALSA====
+
====Elevato utilizzo della CPU con ALSA====
When using MPD with ALSA, users may experience MPD taking up lots of CPU (around 20-30%). This is caused by most sound cards supporting 48kHz and most music being 44kHz, thus forcing MPD to resample it. This operation takes lots of CPU cycles and results into high usage.
+
Quando si utilizza MPD con ALSA, è possibile che MPD impieghi molta CPU (circa il 20-30%). Questo è causato dal fatto che molte schede audio supportano i 48kHz mentre la maggior parte della musica è a 44kHz, costringendo quindi MPD a ricodificare la traccia. Questa operazione impiega molti cicli di CPU e un elevato utilizzo della stessa.
  
For most users the problem should be solved by telling MPD not to use resampling by adding {{Codeline|auto_resample "no"}} into audio_output-part of {{Filename|/etc/mpd.conf}}. This will degrade quality slightly, however.
+
Per molti utenti il problema dovrebbe risolversi istruendo MPD a non ricodificare, aggiungendo {{ic|auto_resample "no"}} alla sezione audio_output di {{ic|/etc/mpd.conf}}. Tuttavia, ciò peggiorerà leggermente la qualità di alcune tracce.
  
Example from {{Filename|mpd.conf}}:
+
Esempio da {{ic|mpd.conf}}:
  
 
  audio_output {
 
  audio_output {
Line 271: Line 280:
 
  }
 
  }
  
Although it may not give as drastic a speedup, enabling mmap may speed things up:
+
Anche se non in modo drastico, abilitare mmap può accelerare le cose:
  
 
  audio_output {
 
  audio_output {
Line 279: Line 288:
 
  }
 
  }
  
Some users might also want to tell dmix to use 44kHz as well. More info about tuning performance of your MPD can be found from: [http://mpd.wikia.com/wiki/Tuning MPD wiki]
+
Alcuni utenti potrebbero anche voler comunicare a dmix di utilizzare i 44kHz. Maggiori informazioni su come migliorare le performance di MPD si possono trovare nel [http://mpd.wikia.com/wiki/Tuning wiki di MPD]
  
===Control MPD with lirc===
+
===Controllare MPD con lirc===
There are already some clients designed for communications between lircd and MPD, however, as far as the practical use, they aren't very useful since their functions are limited.
+
Esistono già alcuni client realizzati per interfacciare lircd e MPD, tuttavia, all'utilizzo pratico non sono molto utili in quanto le loro funzionalità sono estremamente limitate.
  
It's recommended to use mpc with irexec. mpc is a command line player which only sends the command to MPD and exits immediately, which is perfect for irexec, the command runner included in lirc. What irexec does is that it runs a specified command once received a remote control button.
+
Si raccomanda di usare mpc con irexec. mpc è un player da linea di comando che invia un'istruzione a MPD ed esce immediatamente, il che è perfetto per irexec, il parser di comandi incluso in lirc. Ciò che irexec fa è lanciare uno specifico comando una volta ricevuto un controllo dal telecomando.
  
First of all, please setup your remotes as referred to the '''[[Lirc]]''' article.
+
Prima di tutto, configurare il telecomando come indicato nell'articolo '''[[Lirc]]'''.
  
Edit your favored lirc startup configuration file, default location is {{Filename|~/.lircrc}}.
+
Modificare il file di configurazione di lirc, usualmente situato in {{ic|~/.lircrc}}, seguendo questa struttura base:
 
+
Fill the file with the following pattern:
+
 
  begin
 
  begin
 
       prog = irexec
 
       prog = irexec
Line 298: Line 305:
 
  end
 
  end
  
An useful example:
+
Un utile esempio:
 
  ## irexec
 
  ## irexec
 
  begin
 
  begin
Line 374: Line 381:
 
  end
 
  end
  
There are more functions for mpc, run {{Codeline|man mpc}} for more info.
+
mpc dispone di molte altre funzioni. {{ic|man mpc}} per maggiori informazioni.
  
===Control MPD with bluetooth phone===
+
===Controllare MPD tramite cellulare bluetooth===
You can also control MPD (to a certain extent) using a bluetooth enabled phone. You need to do the following:
+
È anche possibile controllare MPD (fino ad un certo punto) utilizzando un cellulare con bluetooth. È necessario eseguire le seguenti operazioni:
  
* install [http://remuco.sourceforge.net/index.php/Remuco remuco] -- a wireless remote control for several Linux media players ([http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=25072 aur])
+
* installare [http://remuco.sourceforge.net/index.php/Remuco remuco] -- un controller wireless per molti media player Linux ([https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=25072 aur])
* transfer remuco client -- jar/jad files from {{Filename|/usr/share/remuco/client/}} to your phone and install it
+
* trasferire il client remuco (file jar/jad) da {{ic|/usr/share/remuco/client/}} al proprio telefono e installarlo
* run {{Codeline|remuco-mpd}} (as current user)
+
* avviare {{ic|remuco-mpd}} (come utente)
* run remuco on your phone, define a new bluetooth remuco connection (pair first if you haven't done this previously) and explore its capabilities
+
* avviare remuco sul proprio cellulare, definire una nuova connessione bluetooth per remuco (connettere il cellulare se non è stato fatto prima) ed esplorare le sue capacità
  
More information about remuco including troubleshooting to be found at its [http://remuco.sourceforge.net/index.php/Remuco homepage]
+
Maggiori informazioni su remuco inclusa la risoluzione dei problemi si trovano nella sua [http://remuco.sourceforge.net/index.php/Remuco homepage]
  
 
===MPD & PulseAudio===
 
===MPD & PulseAudio===
  
Edit {{Filename|/etc/mpd.conf}}, and uncomment the audio_output section for the type "pulse". The server and sink lines of it should be commented unless you know what you're doing.
+
Modificare {{ic|/etc/mpd.conf}}, e decommentare la sezione audio_output per la tipologia "pulse". Il server e le relative righe dovrebbero essere commentate a meno che non si sappia quello che si sta facendo.
  
Then, add the mpd user (and yours if you haven't done so already) to the necessary pulse groups. The pulse-access group should be sufficient but you may want to add pulse-rt as well. The group "pulse" doesn't appear to be necessary.
+
Successivamente, aggiungere l'utente mpd (e il proprio se non è già stato fatto) ai gruppi pulse richiesti. Il gruppo pulse-access dovrebbe essere sufficiente, ma se si desidera aggiungere anche pulse-rt. Il gruppo "pulse" non sembra essere necessario.
 
  # gpasswd -a mpd pulse-access
 
  # gpasswd -a mpd pulse-access
 
  # gpasswd -a mpd pulse-rt
 
  # gpasswd -a mpd pulse-rt
  
Lastly, you may or may not need to copy {{Filename|~/.pulse-cookie}} from your current (pulse working) user's dir to your mpd user's home directory. It is likely to be {{Filename|/var/lib/mpd}} if you followed the first part of this wiki. This would probably only allow your current user to listen in on MPD's pulse. You may consider running pulse system-wide if that's insufficient.
+
Infine, potrebbe essere necessario copiare {{ic|~/.pulse-cookie}} dalla propria directory di lavoro di pulse alla propria directory di mpd. È probabile che sia {{ic|/var/lib/mpd}} se si è seguita la prima parte di questo wiki. Questo probabilmente consentirà solo all'utente attuale di ascoltare MPD su pulse. Si dovrebbe considerare di lanciare pulse per tutti gli utenti se ciò non dovesse rivelarsi sufficiente.
  
==Troubleshooting==
+
==Risoluzione dei problemi==
===Autodetection failed===
+
===Autorilevamento fallito===
During the start of MPD, it tries to autodetect your set-up and configure output and volume control accordingly. Though this mostly goes well, it will fail for some systems. It may help to tell MPD specifically what to use as output and mixer control. If you copied {{Filename|/etc/mpd.conf}} over from {{Filename|/etc/mpd.conf.example}} as mentioned above, you can simply uncomment:
+
All'avvio, MPD cerca di rilevare il sistema e di configurare l'outout e il volume in accordo. Anche se nella maggior parte dei casi questo avviene senza problemi, in alcuni sistemi non succede. Potrebbe aiutare comunicare ad MPD cosa utilizzare come output e come mixer. Se è stato copiato {{ic|/etc/mpd.conf}} da {{ic|/etc/mpd.conf.example}} come precedentemente menzionato, basta semplicemente decommentare
  
Example for alsa output type:
+
per output su ALSA:
 
  audio_output {
 
  audio_output {
 
  type "alsa"
 
  type "alsa"
Line 408: Line 415:
 
  }
 
  }
  
Example for alsa mixer:
+
per mixer alsa:
 
  mixer_type "alsa"
 
  mixer_type "alsa"
 
  mixer_device "default"
 
  mixer_device "default"
 
  mixer_control "PCM"
 
  mixer_control "PCM"
  
'''Note:''' in case of permission problems when using ESD with MPD run this as root:
+
'''Nota:''' in caso di problemi di permessi utilizzando ESD con MPD, lanciare questo come root:
 
  # chsh -s /bin/true mpd
 
  # chsh -s /bin/true mpd
  
===Executable permissions===
+
===Permessi di esecuzione===
{{Warning|This is not good security practice and may be unnecessary.}}
+
{{Attenzione|Questa azione non è sicura e potrebbe non essere necessaria.}}
  
MPD needs to have +x permissions on '''ALL''' parent directories to your music collection (ie. if it's located outside of "mpd" home directory /var/lib/mpd). By default useradd sets permissions on home dir to 1700 drwx------. So if you're like me you will need to change permissions of /home/user. Example... my music collection is located /home/user/music.
+
MPD ha bisogno dei permessi di esecuzione su '''TUTTE''' le directory della collezione musicale (ad esempio se essa si trova al di fuori della home di mpd {{ic|/var/lib/mpd}}). Di default {{ic|useradd}} imposta i permessi della home come {{ic|1700 drwx------}}. Potrebbe quindi esserci necessità di cambiare i permessi di {{ic|/home/user}}. Ad esempio, se la collezione si trova in {{ic|/home/user/music}}:
 
  # chmod a+x /home/$USER
 
  # chmod a+x /home/$USER
 
  # chmod -R a+X /home/$USER/music
 
  # chmod -R a+X /home/$USER/music
  
====Alternative solution====
+
====Soluzione alternativa====
An alternative solution would be to use your group to share a selection of files, among them your music library. First remove all permissions for the group then add group permissions to read and execute home and music.
+
Una soluzione alternativa potrebbe essere quella di usare il gruppo dell'utente per condividere alcuni file, tra cui la collezione musicale. Per prima cosa rimuovere tutti i permessi per il gruppo e successivamente aggiungere al gruppo i permessi di lettura ed esecuzione di {{ic|home}} e di {{ic|music}}:
 
  # chmod -R g-rwx /home/$USER
 
  # chmod -R g-rwx /home/$USER
 
  # chmod g+rx /home/$USER
 
  # chmod g+rx /home/$USER
 
  # chmod -R g+rX /home/$USER/music
 
  # chmod -R g+rX /home/$USER/music
  
====Another alternative solution====
+
====Altra soluzione alternativa====
Another alternative is to remount the music directory under a directory that mpd has access to. This does not entail the same security risks as modifying the permissions on one's home directory.
+
Un'altra alternativa è montare la collezione all'interno di una directory accessibile a MPD. Questo è un rischio per la sicurezza minore di modificare i permessi della home di un utente:
 
  # mkdir /var/lib/mpd/music
 
  # mkdir /var/lib/mpd/music
 
  # echo "/home/$USER/music /var/lib/mpd/music none bind" >> /etc/fstab
 
  # echo "/home/$USER/music /var/lib/mpd/music none bind" >> /etc/fstab
 
  # mount -a
 
  # mount -a
 
  # /etc/rc.d/mpd restart
 
  # /etc/rc.d/mpd restart
And that should fix the problem. See also [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=86449 the forum thread.]
+
E questo dovrebbe risolvere il problema. Vedere anche [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=86449 questo thread] del forum inglese.
  
===Avoiding timeouts===
+
===Evitare i timeout===
To get rid of timeouts (i.e. when you paused music for long time) in gpmc and other clients uncomment and increase {{Codeline|connection_timeout}} option in {{Filename|mpd.conf}}.
+
Per sbarazzarsi dei timeout (ad esempio, quando si mette in pausa per lungo tempo) in gpmc e altri client, decommentare ed incrementare l'opzione {{ic|connection_timeout}} in {{ic|mpd.conf}}.
  
If files and/or titles are shown in wrong encoding, uncomment and change {{Codeline|filesystem_charset}} and {{Codeline|id3v1_encoding}} options.
+
===Impostare le codifiche===
Note that you cannot set encoding for ID3 v2 tags. To workaround this you may use [http://mpd.wikia.com/wiki/GenericDecoder#Generic_Tagreader external tag readers].
+
Se i file o i titoli sono mostrati con una codifica non corretta, decommentare e modificare le opzioni {{ic|filesystem_charset}} e {{ic|id3v1_encoding}}.
 +
{{Nota | Non è possibile impostare la codifica per i tag ID3 v2. Per risolvere questo inconveniente è possibile utilizzare [http://mpd.wikia.com/wiki/GenericDecoder#Generic_Tagreader lettori di tag esterni].}}
  
If you want to use another computer to control MPD over a network, the {{Codeline|bind_to_address}} option in {{Filename|mpd.conf}} will need to be set to either your IP address, or {{Codeline|any}} if your IP address changes frequently. Remember to add mpd to the {{Filename|/etc/hosts.allow}} file to enable external access.
+
===Controllare MPD in rete===
 +
{{out of date}}
 +
Se si desidera controllare MPD tramite un altro computer in rete, l'opzione {{ic|bind_to_address}} in {{ic|mpd.conf}} dovrà essere impostata all'indirizzo IP desiderato, oppure ad {{ic|any}} se l'IP cambia in continuamente. Ricordarsi di aggiungere mpd al file {{ic|/etc/hosts.allow}} per permettere l'accesso esterno.
  
'''Streaming'''<br>
+
===Streaming===
With the latest version of MPD (0.15), built-in httpd streaming is now available.
+
Dalla versione 0.15 di MPD è disponibile lo streaming http.
  
To activate this feature, you'll just need to add a new output of type httpd in {{Filename|mpd.conf}}:
+
Per attivare questa funzionalità, è necessario aggiungere un nuovo output di tipo httpd in {{ic|mpd.conf}}:
 
  audio_output {
 
  audio_output {
 
           type  "httpd"
 
           type  "httpd"
 
           name  "What you want"
 
           name  "What you want"
           encoder "lame"    # vorbis or lame supported
+
           encoder "lame"    # supportati vorbis o lame
 
           port    "8000"
 
           port    "8000"
 
           bitrate  "128"
 
           bitrate  "128"
           format  "44100:16:2"  # change 2 to 1 for mono
+
           format  "44100:16:2"  # impostare a 2 per MONO
 
   }
 
   }
 
        
 
        
Restart the mpd deamon and, from another computer, simply load the stream as any other url.
+
Riavviare il demone MPD e, da un altro computer, semplicemente caricare lo stream come qualsiasi altro URL:
  $ mplayer http://<server's IP>:8000
+
  $ mplayer http://<IP DEL SERVER>:8000
  
{{Note | You must open the port on your router / firewall for the stream to be connectible to from another computer.}}
+
{{Nota | Bisogna aprire la porta sul router/firewall perché ci si possa connettere allo stream da un altro computer.}}
  
Most players (i.e. vlc or xmms2) should also be able to load the stream via their "add url..." menu option.
+
Molti lettori, come vlc o xmms2, dovrebbero essere in grado di aprire lo stream da un opzione del menu come "add url...".
  
This is a nice clean way to replace your current icecast setup with something natively supported within MPD.
+
Questo è un metodo semplice e pulito per rimpiazzare un setup di icecast con qualcosa di nativamente supportato da MPD.
  
===mpd --create-db hangs===
+
===mpd --create-db si blocca===
This is a common error that's caused by corrupt mp3 tags.
+
Questo è un errore comune causato da tag mp3 corrotti.
Here is an experimental way to solve this issue.
+
Di seguito un metodo sperimentale per risolvere questo problema.
Requirements:
+
Necessari:
 
* kid3
 
* kid3
 
* easytag
 
* easytag
  
This method is very tedious, especially with a huge database. Just as a baseline it took 2.5h to fix a 16Gb DB.
+
Questo metodo è estremamente tedioso, specialmente con un grande database. Giusto come riferimento, sono necessario 2 ore e mezza per sistemare un database da 16Gb.
  
 
====Easy Tag====
 
====Easy Tag====
The purpose of easytag here is that easytag detects the error in the tags, but like MPD it hangs and dies. The trick here is that easy tags actually tells you what file is causing the problem on the status bar.
+
Lo funzione di easytag è individuare l'errore nel tag, ma come MPD si blocca e termina. Il trucco è che easytag indica il file che causa il problema nella barra di stato.
Before starting easytag make sure to have a terminal close to be ready to kill easy tag to avoid a hang. Once you are ready, on the tree view select the directory where all your music is located. By default easytag starts to search all subdirectories for mp3 files. Once you notice that easytag stopped scanning for songs, make note of the culprit and kill easytag.
+
Prima di avviare easytag ci si assicuri di avere un terminale a portata di mano per killare easytag in modo da evitare che si blocchi. Una volta pronti, nella vista ad albero selezionare le directory contenenti la libreria. Easytag comincerà a nelle sottodirectory i file mp3. Appena si nota che easytag si ferma, prendere nota del file e killare il processo.
  
 
====KID3====
 
====KID3====
Here's where kid3 comes in handy. With kid3 go to the offending song and rewrite one of the tags. then save the file. This should force kid3 to rewrite the whole tag again fixing the problem with MPD and easy tag hanging.
+
Con kid3 spostarsi al file in questione e riscrivere uno dei tag, poi salvare il file. Questo costringe kid3 a riscrivere tutto il tag risolvendo il problema del blocco con MPD e easytag.
  
Repeat this procedure until your music library is done.
+
Ripetere la procedura fino alla riparazione di tutti i file corrotti.
  
 
===Cannot connect to mpd: host "localhost" not found: Temporary failure in name resolution===
 
===Cannot connect to mpd: host "localhost" not found: Temporary failure in name resolution===
Cannot connect to MPD (with ncmpcpp), if you are disconnected from network. Solution is [[IPv6 - Disabling the Module|disable IPv6]] or add line to /etc/hosts
+
Impossibile connettersi a MPD (con ncmpcpp), se non si è connessi alla rete. La soluzione è [[IPv6_-_Disabling_the_Module|disabilitare il modulo IPv6]] oppure aggiungere la seguente linea a {{ic|/etc/hosts}}:
 
  ::1 localhost.localdomain localhost
 
  ::1 localhost.localdomain localhost
  
 
===Port 6600 already in use===
 
===Port 6600 already in use===
MPD needs to bind to port 6600 and cannot start if it's already in use. The most common reason for this is that the user has started MPD once and then subsequently tried mpd --create-db. New MPD behavior is the --create-db option also attempts to start the daemon; if it's already been started, this will fail. If this is the case, try the following:
+
MPD ha bisogno di collegarsi alla porta 6600 e non può avviarsi se questa è già in uso. La ragione più comune per questo errore è che l'utente ha già avviato MPD e successivamente ha lanciato {{ic|mpd --create-db}}. Il nuovo comportamento di mpd è che l'opzione {{ic|--create-db}} tenta anche di avviare il demone; se questo è già stato avviato, l'operazione fallisce. Se questo è il caso, provare:
 
  $ mpd --kill
 
  $ mpd --kill
 
  $ mpd --create-db
 
  $ mpd --create-db
  
A more brute-force approach:
+
Un approccio più brutale:
 
  $ killall mpd
 
  $ killall mpd
 
  $ mpd --create-db
 
  $ mpd --create-db
  
{{Note| If you typically run MPD as root, you will need to run the above commands as root.}}
+
{{Nota| Se tipicamente si lancia MPD come root, i comandi precedenti sono da eseguire come root..}}
  
In the git version of MPD, --create-db is completely deprecated. The database will be created automagically on first run and can subsequently be updated via your client (i.e. mpc update). Eventually, inotify support will offer fully automatic database updates as you add content to your music folders
+
Nella versione git di MPD, {{ic|mpd --create-db}} è completamente deprecata. Il database verrà creato automagicamente al primo avvio e successivamente si aggiornerà tramite il client (ad esempio {{ic|mpc update}}). Inoltre, il supporto a inotify fornisce un aggiornamento completamente automatico quando si aggiunge qualcosa alla propria collezione.
  
If port 6600 is tied up for some other reason, one can use the following command to find the offending process:
+
Se la porta 6600 è bloccata per qualche ragione, si può usare il seguente comando per identificare il processo bloccante:
  # netstat -tulpan | grep 6600
+
  # ss -tulpan | grep 6600
  
This will list IP:Port and the process name holding the connection (root privileges are required to see all processes).
+
Questo mostrerà IP:Porta e nome del processo detenente la connessione (servono i privilegi di root per vedere tutti i processi).
  
===Crackling sound with some audio files===
+
===Crepitii con alcuni file audio===
This is usually a playback speed problem and can be fixed by uncommenting the audio_output_format line in:
+
Questo è solitamente un problema di velocità di riproduzione e si può risolvere decommentando e modificando la riga audio_output_format in:
  
{{File|name=/etc/mpd.conf|content=
+
{{hc|/etc/mpd.conf|
  audio_output_format "44100:16:2"}}
+
audio_output_format "44100:16:2"}}
  
This is usually a sane value for most mp3 files.
+
Solitamente questi sono valori adatti per la maggior parte dei file mp3.
  
 
===daemon: cannot setgid for user "mpd": Operation not permitted ===
 
===daemon: cannot setgid for user "mpd": Operation not permitted ===
 +
Questo errore afferma che l'utente che avvia il processo non ha il permesso di diventare l'altro utente (mpd) che la configurazione ha indicato come proprietario del processo.
  
The error is stating that the user starting the process (you) does not have permissions to become another user (mpd) which the configuration has told that process to run as.
+
Per risolvere, semplicemente avviare mpd come root:
 
+
To solve the issue, simply start mpd as root.
+
 
  su -c "/etc/rc.d/mpd start"
 
  su -c "/etc/rc.d/mpd start"
or
+
oppure:
 
  sudo /etc/rc.d/mpd start
 
  sudo /etc/rc.d/mpd start
  
==External links==
+
==Riferimenti esterni==
* [http://www.musicpd.org/ Official Web Site]
+
* [http://www.musicpd.org/ Sito ufficale]
* [http://mpd.wikia.com/wiki/Main_Page Official Wiki]
+
* [http://mpd.wikia.com/wiki/Main_Page Wiki ufficiale]
* [http://mpd.wikia.com/wiki/Clients Sorted List of MPD Clients]
+
* [http://mpd.wikia.com/wiki/Clients Lista ordinata di client MPD]
* [http://www.musicpd.org/forum/ MPD forum]
+
* [http://www.musicpd.org/forum/ Forum MPD]

Revision as of 03:38, 4 March 2013

MPD (music player daemon) è un player audio con struttura client-server. MPD lavora in background come demone, gestisce le playlist e il database della musica e utilizza pochissime risorse. Per interfacciarsi con il demone è necessario un client. Maggiori informazioni possono essere reperite sul sito di MPD.

Attenzione leggere anche la pagina ufficiale per l'installazione e la risoluzione dei problemi, lo sviluppatore principale ha indicato la nostra pagina wiki al suo stato attuale come piena di problemi ("full of symptom killers"), per cui la pagina ufficiale dovrebbe contenere informazioni più complete.

Installare il demone

Il demone è disponibile nel repository "extra", è quindi possibile installarlo con pacman:

# pacman -S mpd

Configurazione

Per maggiori informazioni sulla configurazione di MPD visitare http://mpd.wikia.com/wiki/Configuration.

Comportamento di MPD in una configurazione tipica

  1. MPD viene avviato al boot da /etc/rc.conf, includendolo nell'array DAEMONS. (In alternativa può essere avviato manualmente lanciando /etc/rc.d/mpd start con privilegi di root).
  2. Essendo stato lanciato come root, MPD per prima cosa legge il file /etc/mpd.conf.
  3. MPD individua l'utente di esecuzione dal file /etc/mpd.conf, e cambia la proprietà del processo da root a questo utente.
  4. Una volta cambiata la proprietà, MPD analizza i contenuti di /etc/mpd.conf si configura di conseguenza.

Si noti che MPD cambia l'utente attivo da root a quello menzionato in /etc/mpd.conf. In questo modo, l'uso di ~ nel file di configurazione punta correttamente alla directory home dell'utente, e non a quella di root. Potrebbe valer la pena di sostituire tutte le occorrenze di ~ con /home/username per evitare ogni confusione con questo particolare comportamento di MPD.

File di configurazione minimo

  • Come root, verificare se il file /etc/mpd.conf esiste e, nel caso, eliminarlo. Questo è sicuro e consigliato.

MPD crea un file di configurazione di esempio, situato in /usr/share/doc/mpd/mpd.conf.example. Questo file contiene moltissime informazioni sulla configurazione di MPD, oltre ad alcuni valori del mixer di default che possono semplicemente essere commentati.

  • Come root, copiare questo file di esempio in /etc/mpd.conf.
# cp /usr/share/mpd/mpd.conf.example /etc/mpd.conf

(/usr/share/doc/mpd/mpd.conf.example è un ottimo punto di partenza per una orientata al singolo utente)

Mai mettere questo file nella home dell'utente come suggerito in altri tutorial. Questo complicherrebe le cose e molte volte è anche inutile (notare come si stia leggendo una guida per l'installazione veloce). Se è stato precedentemente creato un file .mpdconf nella propria home, cancellarlo adesso. Questo è importante per evitare conflitti di configurazione. Copiandolo in /etc, come fatto in questa guida, MPD sarà in grado di operare come demone all'avvio. Altrimenti sarebbe necessario uno script per lanciare MPD dopo il login dell'utente (ad esempio in kdm o ~/.fluxbox/startup) oppure un avviamento manuale. Per una singola collezione musicale, il metodo qui descritto è semplicemente migliore, anche se la collezione è condivisa con più utenti. Inoltre, non bisogna preoccuparsi dei privilegi di root: anche quando MPD opera come demone, non opererà mai completamente come root in quanto automaticamente scarica i suoi privilegi di root dopo l'esecuzione.

Configurare correttamente il suono

Per far funzionare l'audio assicurarsi di aver correttamente configurato la scheda audio e il mixer. Visitare ALSA_(Italiano). Non dimenticarsi di rimuovere il muto dai canali necessari in alsamixer, alzare il volume e salvare i cambiamenti con alsactl store. Visitare ~/.mpd/error se ancora l'audio non funziona.

Assicurarsi che la propria scheda audio possa effettuare il mixing hardware (molte di esse possono, incluse quelle integrate). In caso contrario questo potrebbe causare problemi con le riproduzioni multiple. Per esempio, impedirebbe ad Mplayer di riprodurre il suono mentre il demone MPD è attivo, restituendo un messaggio di errore audio comunicante che il dispositivo è occupato.

Mixing software

Per cambiare il volume dell'audio di MPD indipendentemente da altri programmi, decommentare o aggiungere in mpd.conf:

/etc/mpd.conf
mixer_type			"software"

Modifica di mpd.conf

Si mantiene la configurazione in /var e si utilizza "mpd" come utente predefinito invece di ingombrare ~/. Il pacchetto Arch è configurato in questo modo.

Modificare /etc/mpd.conf nel seguente modo.

/etc/mpd.conf
music_directory       "/home/user/music"         # La directory della collezione musicale.
playlist_directory    "/var/lib/mpd/playlists"
db_file               "/var/lib/mpd/mpd.db"
log_file              "/var/log/mpd/mpd.log"
pid_file              "/var/run/mpd/mpd.pid"
state_file            "/var/lib/mpd/mpdstate"
user                  "mpd"
# bind_to_address e port causavano problemi in MPD-0.14.2
# meglio lasciare commentato
# bind_to_address       "127.0.0.1"
# port                  "6600"

Leggere i passaggi seguenti con attenzione, i permessi devono essere impostati correttamente.

  • Come utente creare i file specificati in /etc/mpd.conf, se le directory non esistono, crearle. Ciò non è richiesto se si usa la configurazione predefinita del pacchetto Arch.
  • Se la collezione musicale è contenuta in diverse directory, è possibile creare dei link simbolici in /var/lib/mpd e impostare 'music_dir' in mpd.conf alla directory contenente i link. Ricordare di impostare i permessi in accordo sulle directory linkate.
  • La creazione del database musicale si ottiene con la funzione "update" del client, ad esempio se si utilizza ncmpcpp è sufficiente premere 'u'.
    • La funzione di creazione del database MPD da root (# mpd --create-db), è deprecata.

Configurazione alternativa

MPD non ha bisogno di avviarsi con i permessi di root. L'unica ragione per cui MPD ha bisogno di essere avviato da root (venendo chiamato da /etc/rc.conf) è perché i file e le cartelle contenute nella configurazione di default puntano a directory di proprietà dell'utente root (la directory /var).Un approccio meno comune, ma forse più raffinato, è far lavorare MPD con file e directory di proprietà dell'utente normale. Avviare MPD come utente normale ha diversi vantaggi:

  1. Si può facilmente avere una singola directory ~/.mpd (o una qualsiasi altra directory sotto /home/username) per tutti i file di configurazione di MPD
  2. Nessun errore causato da permessi di lettura/scrittura
  3. Chiamate ad MPD più flessibili usando ~/.xinitrc invece di includere 'mpd' nell'array DAEMONS di /etc/rc.conf.

I seguenti passaggi illustrano come avviare MPD come utente normale. Attenzione: questo metodo non funzionerà se si desidera che più utenti possano accedere ad MPD.

  • Copiare i contenuti della configurazione di default di MPD da /etc/mpd.conf.example alla propria home. Una buona posizione potrebbe essere "/home/user/.mpd/mpd.conf".
  • Seguire le istruzioni di configurazione più sopra, ignorando la prima parte riguardante la copia della configurazione in /etc/mpd.conf.
  • Creare tutti i file necessari in "/home/user/.mpd/":
"~/.mpd/playlists"
"~/.mpd/db"
"~/.mpd/mpd.log"
"~/.mpd/mpd.error"
"~/.mpd/mpd.pid"
"~/.mpd/mpdstate"
  • Avviare MPD al boot chiamandolo dal proprio ~/.xinitrc come segue:
# questo avvia MPD come utente normale
mpd /home/username/.mpd/mpd.conf
Nota: non c'è la necessita di inserire un "&" alla fine della riga precedente, in quanto MPD automaticamente si avvia come demone.

Infine, cancellare la voce 'mpd' dall'array DAEMONS in /etc/rc.conf, visto che non viene più avviato come root.

Configurazione veloce

Il metodo più rapido per creare la struttura necessaria è eseguire il seguente comando:

$ mkdir -p ~/.mpd/playlists && touch ~/.mpd/database && cp /usr/share/doc/mpd/mpdconf.example ~/.mpd/mpd.conf

E successivamente modificare mpd.conf con i propri collegamenti. Attenzione che è necessario decommentare la voce db_file se è stato modificato mpd.conf.

Infine, avviare MPD:

$ mpd ~/.mpd/mpd.conf

Configurazione multi-demone

Utile se si desidera avviare, ad esempio, un server icecast. Se si vuole un secondo demone MPD (ad esempio, con un output icecast per condividere la musica nella rete) che utilizzi la stessa musica e la stessa playlist di quello configurato come sopra, semplicemente copiare il file di configurazione qui sopra creato in un nuovo file (ad esempio, /home/username/.mpd/config-icecast), e modificare solo le voci log_file, error_file, pid_file, e state_file (ad esempio, mpd-icecast.log, mpd-icecast.error, e via di seguito); usare le stesse directory per la musica e le playlist assicura che questo secondo demone MPD utilizzerà la stessa collezione musicale del primo demone (quindi, creare e modificare una playlist dal primo demone influenzerà anche il secondo demone, così non sarà necessario creare la stessa playlist anche per il secondo demone). A questo punto, chiamare il secondo demone allo stesso modo del primo dal proprio ~/.xinitrc. (Solo assicurarsi di utilizzare una porta differente, in modo da non causare conflitti con il primo demone).

Installazione del client

Installare un programma client per MPD. Alcuni client comuni sono:

  • mpc – Client da linea di comando (la sua installazione è consigliata in ogni caso)
# pacman -S mpc
# pacman -S ncmpc
# pacman -S ncmpcpp
  • dmpc – Client MPC basato su DMenu con gestore di playlist e memorizzazione dello stato al cambio della playlist Pacchetto AUR di dmpc
Installare dmpc da AUR.
Installare pmus da AUR.
# pacman -S ario
# pacman -S sonata
# pacman -S gmpc
# pacman -S qmpdclient

Funzionalità Extra

Scrobbling su Last.fm

Per eseguire lo scrobbling delle tracce su Last.fm utilizzando MPD ci sono svariate alternative.

mpdscribble

mpdscribble è un'altro demone, ma è solo disponibile in AUR. Questa è probabilmente la migliore delle alternative, in quanto è lo scrobbler semi-ufficiale di MPD e utilizza la nuova funzione "idle" di MPD per uno scrobbling più accurato. Inoltre, non c'è bisogno dell'accesso root per configurarlo, perché non richiede nessuna modifica a /etc. Visitare il sito ufficiale per maggiori informazioni.

Per ottenere mpdscribble, è sufficente installarlo dall'AUR ed eseguire i seguenti passaggi (non come root):

  • $ mkdir ~/.mpdscribble
  • Creare il file ~/.mpdscribble/mpdscribble.conf e configurarlo come segue:
 [mpdscribble] 
 host = <host di mpd>
 port = <porta di mpd>
 log = ~/.mpdscribble/mpdscribble.log
 journal = ~/.mpdscribble/mpdscribble.cache
 verbose = 2
 sleep = 1
 musicdir = <directory della collezione>
 proxy = <il proxy> # opzionale, ad esempio http://uo.proxy:8080, di default vuoto

 [last.fm]
 # sezione last.fm, commentare se non si usa last.fm
 url = http://post.audioscrobbler.com # opzionale
 username = <username last>
 password = <password last.fm> # md5sum in alternativa: echo -n PASSWORD | md5sum | cut -f 1 -d " "

 [libre.fm]
 # sezione libre.fm, commentare se non si usa libre.fm
 url = http://turtle.libre.fm/
 username = <username libre.fm>
 password = <password libre.fm>
  • Aggiungere mpdscribble al proprio ~/.xinitrc:
pidof mpdscribble >& /dev/null
if [ $? -ne 0 ]; then
  mpdscribble &
fi

Per chi non esegue il login direttamente da X, è possibile aggiungere mpdscribble all'array DAEMONS di /etc/rc.conf. Tuttavia in alcuni casi ciò non è sufficiente a garantire che mpdscribble venga eseguito all'avvio di sistema. Si può ovviare a questo inconveniente aggiungendo

mpdscribble &

a /etc/rc.local.

Sonata & Ario

La via più facile, se non è importante avere una finestra aperta tutto il tempo, è usare Sonata o Ario che sono frontend grafici a MPD. Hanno un supporto integrato per lo scrobbling su Last.fm nelle loro preferenze. Una nota negativa è che Sonata non salva una cache delle tracce se per qualche ragione non è disponibile una connessione internet durante la riproduzione.

lastfmsubmitd

lastfmsubmitd è un demone disponibile nel repository "community". Dopo averlo installato, per prima cosa modificare /etc/lastfmsubmitd.conf e aggiungere sia lastfmsubmitd che lastmp all'array DAEMONS in /etc/rc.conf.

Riproduzione da Last.fm con lastfmproxy

lastfmproxy è uno script python che riproduce uno stream last.fm su un altro media player. Per configurarlo, installare lastfmproxy dall'AUR e modificare /usr/share/lastfmproxy/config.py. Se si vuole riprodurre sono da MPD sullo stesso host, è sufficiente modificare le informazioni di login.

Nota: Visto che viene installato in una directory di sola lettura ma richiede permessi di lettura/scrittura per funzioni quali la memorizzazione delle stazioni precedentemente ascoltate, sarebbe saggio copiare /usr/share/lastfmproxy nella propria home.

Avviare lastfmproxy con lastfmproxy e visitare http://localhost:1881/ nel proprio browser. Per aggiungere una stazione last.fm station navigare in http://localhost:1881/ seguito da lastfm:// url. Esempio: http://localhost:1881/lastfm://globaltags/punk . Tornare in http://localhost:1881/ e scaricare il file m3u selezionando il link Start Listening. Semplicemente aggiungere questo file alle playlist.

Non riprodurre all'avvio

Metodo 1

Se non si desidera che MPD riproduca la playlist all'avvio del demone, ma si desidera preservare le altre informazioni di stato, aggiungere le righe seguenti al file /etc/rc.d/mpd:

   ...
   stat_busy "Avvio di Music Player Daemon"
   # avviare sempre in pausa
   awk '/^state_file[ \t]+"[^"]+"$/ {
       match($0, "\".+\"")
       sfile = substr($0, RSTART + 1, RLENGTH - 2)
   } /^user[ \t]+"[^"]+"$/ {
       match($0, "\".+\"")
       user = substr($0, RSTART + 1, RLENGTH - 2)
   } END {
       if (sfile == "")
               exit;
       if (user != "")
               sub(/^~/, "/home/" user, sfile)
       system("sed -i \x27s|^\\(state:[ \\t]\\{1,\\}\\)play$|\\1pause|\x27 \x27" sfile "\x27")
   }' /etc/mpd.conf
   /usr/bin/mpd /etc/mpd.conf &> /dev/null
   ...

Questo imposterà il lettore in "pausa", se è stato fermato durante la riproduzione. Successivamente, se si vuole che questo file sia preservato, in modo che gli aggiornamenti di MPD non eliminino questa modifica, aggiungere o modificare la seguente linea in /etc/pacman.conf:

NoUpgrade = etc/rc.d/mpd

Metodo 2

Un metodo più semplice consiste nell'aggiungere mpd all'array DAEMONS di rc.conf e aggiungere mpc stop oppure mpc pause a /etc/rc.local.shutdown e a /etc/rc.local. (Ricordarsi che è necessario avere mpc installato per sfruttare questo metodo).

Aggiungere il comando al solo /etc/rc.local non assicura che mpd non riproduca assolutamente nulla, in quanto potrebbe esserci un ritardo prima che il comando di stop sia eseguito. D'altro canto, se si aggiunge il comando unicamente a /etc/rc.local.shutdown, ci si assicura che mpd non riproduca nulla, fintantoché si spenga il sistema in modo corretto. Anche se sono ridondanti, aggiungerli a /etc/rc.local potrebbe servire per quelle, presumibilmente, rare occasioni in cui il sistema non si spenga in modo appropriato.

Metodo 3

L'idea di base di questo metodo è chiedere ad mpd di mettere in pausa la musica quando l'utente esegue il logout, così al prossimo avvio mpd si bloccherà nello stato di pausa. È possibile inviare questo comando usando mpc, l'interfaccia a linea di comando di mpd:

pacman -S mpc

Gli utenti di GDM possono aggiungere la riga seguente a /etc/gdm/PostSession/Default (assicurarsi di aggiungerla prima di "exit 0"):

/usr/bin/mpc pause

Gli altri utenti possono similmente utilizzare il loro login manager per lanciare il comando al logout.

MPD & ALSA

A volte, quando si usano altri output audio, ad esempio alcune pagine web contenenti applet Flash, MPD non può riprodurre nulla fino al riavvio. L'errore, se si guarda /var/log/mpd/mpd.error, assomiglierà a:

Error opening alsa device "hw:0,0": Device or resource busy

E qui c'è la soluzione (dmix salva nuovamente la vita). Applicare le righe seguenti al proprio /etc/mpd.conf:

audio_output {
        type                    "alsa"
        name                    "Sound Card"
        options                 "dev=dmixer"
        device                  "plug:dmix"
}

E riavviare con /etc/rc.d/mpd restart.

Nel wiki di Gentoo si trovano alcune spiegazioni di tale inconveniente:

  • La scheda audio non supporta il mixing hardware (utilizza il plugin dmix)
  • Un'applicazione non è compatibile con ALSA nelle sue configurazioni di default

Per una descrizione dettagliata, si raccomanda di dare un'occhiata a questo link. Qui è possibile trovare un esempio di asound.conf su cui basarsi per una corretta configurazione di ALSA.

Elevato utilizzo della CPU con ALSA

Quando si utilizza MPD con ALSA, è possibile che MPD impieghi molta CPU (circa il 20-30%). Questo è causato dal fatto che molte schede audio supportano i 48kHz mentre la maggior parte della musica è a 44kHz, costringendo quindi MPD a ricodificare la traccia. Questa operazione impiega molti cicli di CPU e un elevato utilizzo della stessa.

Per molti utenti il problema dovrebbe risolversi istruendo MPD a non ricodificare, aggiungendo auto_resample "no" alla sezione audio_output di /etc/mpd.conf. Tuttavia, ciò peggiorerà leggermente la qualità di alcune tracce.

Esempio da mpd.conf:

audio_output {
   type			"alsa"
   name			"My ALSA Device"
   auto_resample		"no"
}

Anche se non in modo drastico, abilitare mmap può accelerare le cose:

audio_output {
   type			"alsa"
   name			"My ALSA Device"
   use_mmap		"yes"
}

Alcuni utenti potrebbero anche voler comunicare a dmix di utilizzare i 44kHz. Maggiori informazioni su come migliorare le performance di MPD si possono trovare nel wiki di MPD

Controllare MPD con lirc

Esistono già alcuni client realizzati per interfacciare lircd e MPD, tuttavia, all'utilizzo pratico non sono molto utili in quanto le loro funzionalità sono estremamente limitate.

Si raccomanda di usare mpc con irexec. mpc è un player da linea di comando che invia un'istruzione a MPD ed esce immediatamente, il che è perfetto per irexec, il parser di comandi incluso in lirc. Ciò che irexec fa è lanciare uno specifico comando una volta ricevuto un controllo dal telecomando.

Prima di tutto, configurare il telecomando come indicato nell'articolo Lirc.

Modificare il file di configurazione di lirc, usualmente situato in ~/.lircrc, seguendo questa struttura base:

begin
     prog = irexec
     button = <button_name>
     config = <command_to_run>
     repeat = <0 or 1>
end

Un utile esempio:

## irexec
begin
     prog = irexec
     button = play_pause
     config = mpc toggle
     repeat = 0
end

begin
     prog = irexec
     button = stop
     config = mpc stop
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = previous
     config = mpc prev
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = next
     config = mpc next
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = volup
     config = mpc volume +2
     repeat = 1
end
begin
     prog = irexec
     button = voldown
     config = mpc volume -2
     repeat = 1
end
begin
     prog = irexec
     button = pbc
     config = mpc random
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = pdvd
     config = mpc update
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = right
     config = mpc seek +00:00:05
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = left
     config = mpc seek -00:00:05
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = up
     config = mpc seek +1%
     repeat = 0
end
begin
     prog = irexec
     button = down
     config = mpc seek -1%
     repeat = 0
end

mpc dispone di molte altre funzioni. man mpc per maggiori informazioni.

Controllare MPD tramite cellulare bluetooth

È anche possibile controllare MPD (fino ad un certo punto) utilizzando un cellulare con bluetooth. È necessario eseguire le seguenti operazioni:

  • installare remuco -- un controller wireless per molti media player Linux (aur)
  • trasferire il client remuco (file jar/jad) da /usr/share/remuco/client/ al proprio telefono e installarlo
  • avviare remuco-mpd (come utente)
  • avviare remuco sul proprio cellulare, definire una nuova connessione bluetooth per remuco (connettere il cellulare se non è stato fatto prima) ed esplorare le sue capacità

Maggiori informazioni su remuco inclusa la risoluzione dei problemi si trovano nella sua homepage

MPD & PulseAudio

Modificare /etc/mpd.conf, e decommentare la sezione audio_output per la tipologia "pulse". Il server e le relative righe dovrebbero essere commentate a meno che non si sappia quello che si sta facendo.

Successivamente, aggiungere l'utente mpd (e il proprio se non è già stato fatto) ai gruppi pulse richiesti. Il gruppo pulse-access dovrebbe essere sufficiente, ma se si desidera aggiungere anche pulse-rt. Il gruppo "pulse" non sembra essere necessario.

# gpasswd -a mpd pulse-access
# gpasswd -a mpd pulse-rt

Infine, potrebbe essere necessario copiare ~/.pulse-cookie dalla propria directory di lavoro di pulse alla propria directory di mpd. È probabile che sia /var/lib/mpd se si è seguita la prima parte di questo wiki. Questo probabilmente consentirà solo all'utente attuale di ascoltare MPD su pulse. Si dovrebbe considerare di lanciare pulse per tutti gli utenti se ciò non dovesse rivelarsi sufficiente.

Risoluzione dei problemi

Autorilevamento fallito

All'avvio, MPD cerca di rilevare il sistema e di configurare l'outout e il volume in accordo. Anche se nella maggior parte dei casi questo avviene senza problemi, in alcuni sistemi non succede. Potrebbe aiutare comunicare ad MPD cosa utilizzare come output e come mixer. Se è stato copiato /etc/mpd.conf da /etc/mpd.conf.example come precedentemente menzionato, basta semplicemente decommentare

per output su ALSA:

audio_output {
	type			"alsa"
	name			"My ALSA Device"
	device			"hw:0,0"	# optional
	format			"44100:16:2"	# optional
}

per mixer alsa:

mixer_type			"alsa"
mixer_device			"default"
mixer_control			"PCM"

Nota: in caso di problemi di permessi utilizzando ESD con MPD, lanciare questo come root:

# chsh -s /bin/true mpd

Permessi di esecuzione

Attenzione: Questa azione non è sicura e potrebbe non essere necessaria.

MPD ha bisogno dei permessi di esecuzione su TUTTE le directory della collezione musicale (ad esempio se essa si trova al di fuori della home di mpd /var/lib/mpd). Di default useradd imposta i permessi della home come 1700 drwx------. Potrebbe quindi esserci necessità di cambiare i permessi di /home/user. Ad esempio, se la collezione si trova in /home/user/music:

# chmod a+x /home/$USER
# chmod -R a+X /home/$USER/music

Soluzione alternativa

Una soluzione alternativa potrebbe essere quella di usare il gruppo dell'utente per condividere alcuni file, tra cui la collezione musicale. Per prima cosa rimuovere tutti i permessi per il gruppo e successivamente aggiungere al gruppo i permessi di lettura ed esecuzione di home e di music:

# chmod -R g-rwx /home/$USER
# chmod g+rx /home/$USER
# chmod -R g+rX /home/$USER/music

Altra soluzione alternativa

Un'altra alternativa è montare la collezione all'interno di una directory accessibile a MPD. Questo è un rischio per la sicurezza minore di modificare i permessi della home di un utente:

# mkdir /var/lib/mpd/music
# echo "/home/$USER/music /var/lib/mpd/music none bind" >> /etc/fstab
# mount -a
# /etc/rc.d/mpd restart

E questo dovrebbe risolvere il problema. Vedere anche questo thread del forum inglese.

Evitare i timeout

Per sbarazzarsi dei timeout (ad esempio, quando si mette in pausa per lungo tempo) in gpmc e altri client, decommentare ed incrementare l'opzione connection_timeout in mpd.conf.

Impostare le codifiche

Se i file o i titoli sono mostrati con una codifica non corretta, decommentare e modificare le opzioni filesystem_charset e id3v1_encoding.

Nota: Non è possibile impostare la codifica per i tag ID3 v2. Per risolvere questo inconveniente è possibile utilizzare lettori di tag esterni.

Controllare MPD in rete

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: please use the first argument of the template to provide a brief explanation. (Discuss in Talk:Music Player Daemon (Italiano)#)

Se si desidera controllare MPD tramite un altro computer in rete, l'opzione bind_to_address in mpd.conf dovrà essere impostata all'indirizzo IP desiderato, oppure ad any se l'IP cambia in continuamente. Ricordarsi di aggiungere mpd al file /etc/hosts.allow per permettere l'accesso esterno.

Streaming

Dalla versione 0.15 di MPD è disponibile lo streaming http.

Per attivare questa funzionalità, è necessario aggiungere un nuovo output di tipo httpd in mpd.conf:

audio_output {
          type   "httpd"
          name   "What you want"
          encoder "lame"     # supportati vorbis o lame
          port    "8000"
          bitrate  "128"
          format   "44100:16:2"  # impostare a 2 per MONO
  }
     

Riavviare il demone MPD e, da un altro computer, semplicemente caricare lo stream come qualsiasi altro URL:

$ mplayer http://<IP DEL SERVER>:8000
Nota: Bisogna aprire la porta sul router/firewall perché ci si possa connettere allo stream da un altro computer.

Molti lettori, come vlc o xmms2, dovrebbero essere in grado di aprire lo stream da un opzione del menu come "add url...".

Questo è un metodo semplice e pulito per rimpiazzare un setup di icecast con qualcosa di nativamente supportato da MPD.

mpd --create-db si blocca

Questo è un errore comune causato da tag mp3 corrotti. Di seguito un metodo sperimentale per risolvere questo problema. Necessari:

  • kid3
  • easytag

Questo metodo è estremamente tedioso, specialmente con un grande database. Giusto come riferimento, sono necessario 2 ore e mezza per sistemare un database da 16Gb.

Easy Tag

Lo funzione di easytag è individuare l'errore nel tag, ma come MPD si blocca e termina. Il trucco è che easytag indica il file che causa il problema nella barra di stato. Prima di avviare easytag ci si assicuri di avere un terminale a portata di mano per killare easytag in modo da evitare che si blocchi. Una volta pronti, nella vista ad albero selezionare le directory contenenti la libreria. Easytag comincerà a nelle sottodirectory i file mp3. Appena si nota che easytag si ferma, prendere nota del file e killare il processo.

KID3

Con kid3 spostarsi al file in questione e riscrivere uno dei tag, poi salvare il file. Questo costringe kid3 a riscrivere tutto il tag risolvendo il problema del blocco con MPD e easytag.

Ripetere la procedura fino alla riparazione di tutti i file corrotti.

Cannot connect to mpd: host "localhost" not found: Temporary failure in name resolution

Impossibile connettersi a MPD (con ncmpcpp), se non si è connessi alla rete. La soluzione è disabilitare il modulo IPv6 oppure aggiungere la seguente linea a /etc/hosts:

::1 localhost.localdomain localhost

Port 6600 already in use

MPD ha bisogno di collegarsi alla porta 6600 e non può avviarsi se questa è già in uso. La ragione più comune per questo errore è che l'utente ha già avviato MPD e successivamente ha lanciato mpd --create-db. Il nuovo comportamento di mpd è che l'opzione --create-db tenta anche di avviare il demone; se questo è già stato avviato, l'operazione fallisce. Se questo è il caso, provare:

$ mpd --kill
$ mpd --create-db

Un approccio più brutale:

$ killall mpd
$ mpd --create-db
Nota: Se tipicamente si lancia MPD come root, i comandi precedenti sono da eseguire come root..

Nella versione git di MPD, mpd --create-db è completamente deprecata. Il database verrà creato automagicamente al primo avvio e successivamente si aggiornerà tramite il client (ad esempio mpc update). Inoltre, il supporto a inotify fornisce un aggiornamento completamente automatico quando si aggiunge qualcosa alla propria collezione.

Se la porta 6600 è bloccata per qualche ragione, si può usare il seguente comando per identificare il processo bloccante:

# ss -tulpan | grep 6600

Questo mostrerà IP:Porta e nome del processo detenente la connessione (servono i privilegi di root per vedere tutti i processi).

Crepitii con alcuni file audio

Questo è solitamente un problema di velocità di riproduzione e si può risolvere decommentando e modificando la riga audio_output_format in:

/etc/mpd.conf
audio_output_format "44100:16:2"

Solitamente questi sono valori adatti per la maggior parte dei file mp3.

daemon: cannot setgid for user "mpd": Operation not permitted

Questo errore afferma che l'utente che avvia il processo non ha il permesso di diventare l'altro utente (mpd) che la configurazione ha indicato come proprietario del processo.

Per risolvere, semplicemente avviare mpd come root:

su -c "/etc/rc.d/mpd start"

oppure:

sudo /etc/rc.d/mpd start

Riferimenti esterni