Difference between revisions of "MySQL (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Aggiunta template out of date)
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Daemons and system services (Italiano)]]
+
{{Out of date| Seguire le indicazioni della versione inglese}}
{{i18n|MySQL}}
+
[[Category:Database management systems (Italiano)]]
{{out of date}}
+
[[cs:MySQL]]
 
+
[[de:MySQL]]
MySQL è un database SQL, ampiamente diffuso, multi-threaded e multi-utente. Per informazioni sul prodotto, andate alla [http://www.mysql.com/ pagina ufficiale].
+
[[en:MySQL]]
 +
[[es:MySQL]]
 +
[[fr:MySQL]]
 +
[[sr:MySQL]]
 +
[[tr:MySQL]]
 +
[[zh-CN:MySQL]]
 +
MySQL è un database SQL, ampiamente diffuso, multi-threaded e multi-utente. Per informazioni sul prodotto, andare alla [http://www.mysql.com/ pagina ufficiale].
  
 
==Installazione==
 
==Installazione==
Installate il pacchetto mysql:
+
[[pacman (Italiano)|Installare]] il pacchetto {{Pkg|mysql}} dai [[Official Repositories (Italiano)|repository ufficiali]].
# pacman -S mysql
+
  
Dopo averlo installato si lanci lo script di avvio da root:
+
Poi si lanci lo script di avvio da root:
 
  # /etc/rc.d/mysqld start && mysql_secure_installation
 
  # /etc/rc.d/mysqld start && mysql_secure_installation
o con sudo:
 
# sudo /etc/rc.d/mysqld start && sudo mysql_secure_installation
 
  
 
Poi si riavvii MySQL:
 
Poi si riavvii MySQL:
 
  # /etc/rc.d/mysqld restart
 
  # /etc/rc.d/mysqld restart
  
Per avviare MySQL automaticamente al boot, modificare /etc/rc.conf e aggiungere il demone mysqld:
+
Per avviare MySQL automaticamente al boot, modificare {{ic|/etc/rc.conf}} e aggiungere il demone {{ic|mysqld}}:
 
  DAEMONS=(... mysqld ...)
 
  DAEMONS=(... mysqld ...)
  
 
Se si usa systemd, aggungere questi due file.
 
Se si usa systemd, aggungere questi due file.
{{File|/lib/systemd/system/mysqld.service|<pre>
+
{{hc|/lib/systemd/system/mysqld.service|<nowiki>
 
[Unit]
 
[Unit]
 
Description=MySQL Server
 
Description=MySQL Server
Line 35: Line 38:
 
[Install]
 
[Install]
 
WantedBy=multi-user.target
 
WantedBy=multi-user.target
</pre>}}
+
</nowiki>}}
  
{{File|/etc/tmpfiles.d/mysqld.conf|<pre>
+
{{hc|/etc/tmpfiles.d/mysqld.conf|<nowiki>
 
# systemd tmpfile settings for mysql
 
# systemd tmpfile settings for mysql
 
# See tmpfiles.d(5) for details
 
# See tmpfiles.d(5) for details
  
 
d /var/run/mysqld 0755 mysql mysql -
 
d /var/run/mysqld 0755 mysql mysql -
</pre>}}
+
</nowiki>}}
  
 
Avviare il server MySQL:
 
Avviare il server MySQL:
Line 57: Line 60:
 
  $ mysql -p -u root
 
  $ mysql -p -u root
  
Per lanciare MySQL al boot aggiungete <code>mysqld</code> alla lista dei demoni nel file <code>/etc/rc.conf</code> o {{Codeline|/etc/rc.d/mysqld start}} a {{Filename|/etc/rc.local}}.
+
Per lanciare MySQL al boot aggiungete {{ic|mysqld}} alla lista dei demoni nel file {{ic|/etc/rc.conf}}.
  
 
=== Abilitare l'accesso remoto ===
 
=== Abilitare l'accesso remoto ===
The MySQL server does not listen on the TCP port 3306 by default. To allow (remote) TCP connections, comment the following line in {{Filename|/etc/mysql/my.cnf}}:
+
Il server MySQL non sta in "ascolto" sulla porta TCP 3306 di default. Per abilitare le connessioni remote via TCP, commentate la linea seguente nel file {{ic|/etc/mysql/my.cnf}}:
 
  skip-networking
 
  skip-networking
  
Il server MySQL non sta in "ascolto" sulla porta TCP 3306 di default. Per abilitare le connessioni remote via TCP, commentate la linea seguente nel file {{Filename|/etc/mysql/my.cnf}}:
+
== Aggiornare ==
skip-networking
+
Si potrebbe considerare l'uso di questo comando dopo l'aggiornamento e l'avvio di MySQL:
 
+
== Upgrading ==
+
Might consider to run this command after you have upgraded MySQL and started it:
+
 
  # mysql_upgrade -u root -p
 
  # mysql_upgrade -u root -p
  
== Running multiple instances (MySQL 4 and MySQL 5)==
+
== Avviare istanze multiple (MySQL 4 e MySQL 5)==
 
MySQL4:
 
MySQL4:
You can get the MySQL binaries from [http://dev.mysql.com/downloads/mysql/4.1.html#downloads here]
+
Si possono ottenere i binari MySQL da [http://dev.mysql.com/downloads/mysql/4.1.html#downloads qui]
It is best to install them into:
+
È meglio installarli in:
 
  /usr/local/mysql
 
  /usr/local/mysql
Copy the start-up script to:
+
Copiare lo script di avvio in:
 
  /etc/rc.d  
 
  /etc/rc.d  
as instructed in the README:
+
come scritto nel README:
 
  #cp  /usr/local/mysql/support-files/mysql.server /etc/rc.d/mysqld4
 
  #cp  /usr/local/mysql/support-files/mysql.server /etc/rc.d/mysqld4
In the startup script, it helps to explicitly set
+
Nello script di avvio può essere di aiuto impostare esplicitamente
 
  Basedir=/usr/local/mysql
 
  Basedir=/usr/local/mysql
 
  pid_file=/usr/local/var/run/mysql/mysql4.pid  
 
  pid_file=/usr/local/var/run/mysql/mysql4.pid  
(make sure the referenced directories are created with suitable permissions)
+
(assicurarsi che le cartelle di riferimento vengano create con i permessi adatti)
  
Copy your choice of config file:
+
Copiare la propria scelta del file config:
 
  #cp /usr/local/mysql/support-files/my-medium.cnf /usr/local/mysql/data/my.cnf
 
  #cp /usr/local/mysql/support-files/my-medium.cnf /usr/local/mysql/data/my.cnf
  
In the config file, set the socket file, and tcp/ip port:
+
Nel file config impostare il file di socket e la porta TCP/IP:
 
  [client]
 
  [client]
 
  port            = 3307
 
  port            = 3307
Line 97: Line 97:
  
 
MySQL5:
 
MySQL5:
The default start-up script in:
+
Lo script di avvio di default in:
 
  /etc/rc.d/mysqld  
 
  /etc/rc.d/mysqld  
does not handle multiple instances of mysql.
+
non tratta istanze multiple di mysql.
  
Edit the file. Find this line:
+
Modificare il file. Trovare questa riga:
 
  getPID() {
 
  getPID() {
 
   echo $(pgrep -u mysql mysqld 2>/dev/null);
 
   echo $(pgrep -u mysql mysqld 2>/dev/null);
 
  }
 
  }
  
And replace it with:
+
E rimpiazzarla con:
 
  getPID() {
 
  getPID() {
 
   echo $(pgrep -u mysql -f /usr/bin/mysqld 2>/dev/null);
 
   echo $(pgrep -u mysql -f /usr/bin/mysqld 2>/dev/null);
 
  }
 
  }
  
Start up the services:
+
Avviare i servizi:
 
  /etc/rc.d/mysqld start
 
  /etc/rc.d/mysqld start
 
  /etc/rc.d/mysqld4 start
 
  /etc/rc.d/mysqld4 start
  
Optional, start the services automatically (in /etc/rc.conf) add:
+
In modo facoltativo, avviare i servizi automaticamente aggiungendo (in {{ic|/etc/rc.conf}}):
 
  DAEMONS=(... mysqld4 mysqld)
 
  DAEMONS=(... mysqld4 mysqld)
  
That should be it!
+
== Risoluzione dei problemi ==
 +
===mysqld start && mysql_secure_installation restituisce degli errori se lanciato da root===
 +
Se si vede qualcosa del genere:
  
==Come Resettare la Password di Root==
+
  [ERROR] Fatal error: Please read "Security" section of the manual to find out how to run mysqld as root!
Stoppate il demone mysqld
+
[ERROR] Aborting
  # /etc/rc.d/mysqld stop
+
[Note] mysqld: Shutdown complete
# mysqld_safe --skip-grant-tables &
+
 
Connettetevi poi al server mysql con il comando
+
probabilmente si ci si è dimenticati di usare {{ic|./}} all'inizio del comando se si è in {{ic|/etc/rc.d}}, o non so si sta usando il percorso completo.
# mysql -u root mysql
+
Cambiate ora la password con:
+
  mysql> UPDATE user SET password=PASSWORD("NEW_PASSWORD") WHERE User='root';
+
  mysql> FLUSH PRIVILEGES;
+
  mysql> exit
+
Infine, riavviate il demone mysqld:
+
# /etc/rc.d/mysqld restart
+
Fatto!
+
  
== Troubleshooting ==
+
=== Il demone MySQL non riesce a partire ===
=== Mysql daemon cannot start ===
+
Se si nota qualcosa di questo genere:
If you see something like this:
+
 
   # /etc/rc.d/mysqld restart
 
   # /etc/rc.d/mysqld restart
 
   :: Stopping MySQL  [FAIL]  
 
   :: Stopping MySQL  [FAIL]  
 
   :: Starting MySQL  [FAIL]
 
   :: Starting MySQL  [FAIL]
and no entry in log files, you might check permission of files in directories {{Filename|/var/lib/mysql}} and {{Filename|/var/lib/mysql/mysql}}. If owner of files in this directories is not mysql:mysql, you should do following:
+
e nessuna voce nei file di registro, bisognerebbe controllare i permessi dei file nelle cartelle {{ic|/var/lib/mysql}} e {{ic|/var/lib/mysql/mysql}}. Se il proprietario dei file in questa cartella non è {{ic|mysql:mysql}}, bisogna dare i seguenti comandi:
 
   # chown mysql:mysql /var/lib/mysql -R
 
   # chown mysql:mysql /var/lib/mysql -R
If you run into permission problems despite having followed the above ensure that your {{Filename|my.cnf}} is copied to /etc/:
+
Se si incorre in problemi di permessi nonostante aver eseguito questi, assicurarsi che il proprio {{ic|my.cnf}} sia copiato in {{ic|/etc/}}:
 
   # cp /etc/mysql/my.cnf /etc/my.cnf
 
   # cp /etc/mysql/my.cnf /etc/my.cnf
Now try and restart the daemon.
+
Ora riprovare e riavviare il demone.
  
If you get these messages in your {{Filename|/var/lib/mysql/hostname.err}}
+
Se vengono ricevuti questi messaggi nel proprio {{ic|/var/lib/mysql/hostname.err}}
 
   [ERROR] Can't start server : Bind on unix socket: Permission denied
 
   [ERROR] Can't start server : Bind on unix socket: Permission denied
 
   [ERROR] Do you already have another mysqld server running on socket: /var/run/mysqld/mysqld.sock ?
 
   [ERROR] Do you already have another mysqld server running on socket: /var/run/mysqld/mysqld.sock ?
 
   [ERROR] Aborting
 
   [ERROR] Aborting
you should change permissions of {{Filename|/var/run/mysqld}} like so:
+
Si dovrebbero cambiare i permessi di {{ic|/var/run/mysqld}} più o meno in questo modo:
 
   # chown mysql:mysql /var/run/mysqld -R
 
   # chown mysql:mysql /var/run/mysqld -R
If you run mysqld and the following error appears:
+
Se si esegue mysqlde appare il seguente errore:
 
   Fatal error: Can’t open and lock privilege tables: Table ‘mysql.host’ doesn’t exist
 
   Fatal error: Can’t open and lock privilege tables: Table ‘mysql.host’ doesn’t exist
Run the following command to install the default tables:
+
Eseguire il comando seguente per installare le tabelle di default:
 
   # mysql_install_db --user=mysql --ldata=/var/lib/mysql/
 
   # mysql_install_db --user=mysql --ldata=/var/lib/mysql/
  
=== Unable to run mysql_upgrade because MySQL cannot start. ===
+
=== Impossibile eseguire mysql_upgrade perché MySQL non riesce a partire ===
Try run MySQL in safemode:
+
Provare ad eseguire MySQL in modalità di ripristino:
 
  # mysqld_safe --datadir=/var/lib/mysql/
 
  # mysqld_safe --datadir=/var/lib/mysql/
And then run:
+
E poi eseguire:
 
  # mysql_upgrade -u root -p
 
  # mysql_upgrade -u root -p
  
=== How to Reset the Root Password ===
+
=== Come resettare la password di Root ===
Stop mysqld daemon
+
Fermare il demone mysqld:
 
  # /etc/rc.d/mysqld stop
 
  # /etc/rc.d/mysqld stop
 
  # mysqld_safe --skip-grant-tables &
 
  # mysqld_safe --skip-grant-tables &
Connect to mysql server
+
Connettersi al server mysql:
 
  # mysql -u root mysql
 
  # mysql -u root mysql
Change root password:
+
Cambiare la password di root:
 
   mysql> UPDATE mysql.user SET Password=PASSWORD('MyNewPass') WHERE User='root';
 
   mysql> UPDATE mysql.user SET Password=PASSWORD('MyNewPass') WHERE User='root';
 
   mysql> FLUSH PRIVILEGES;
 
   mysql> FLUSH PRIVILEGES;
 
   mysql> exit
 
   mysql> exit
Then restart daemon:
+
Poi riavviare il demone:
 
  # /etc/rc.d/mysqld restart
 
  # /etc/rc.d/mysqld restart
You are done.
+
Fatto!
  
== More Resources ==
+
== Ulteriori risorse ==
* [[LAMP]] - Arch wiki article covering the setup of a LAMP server (Linux Apache MySQL PHP)
+
* [[LAMP (Italiano)]] - Articolo del nostro wiki che tratta il setup di un server LAMP (Linux Apache MySQL PHP)
 
* http://www.mysql.com/
 
* http://www.mysql.com/
* Frontend [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=42212 aur/mysql-gui-tools] [http://www.archlinux.org/packages/?q=mysql-workbench community/mysql-workbench]
+
* Front-end {{AUR|mysql-gui-tools}} {{AUR|mysql-workbench}}

Revision as of 18:59, 2 December 2012

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: Seguire le indicazioni della versione inglese (Discuss in Talk:MySQL (Italiano)#)

MySQL è un database SQL, ampiamente diffuso, multi-threaded e multi-utente. Per informazioni sul prodotto, andare alla pagina ufficiale.

Installazione

Installare il pacchetto mysql dai repository ufficiali.

Poi si lanci lo script di avvio da root:

# /etc/rc.d/mysqld start && mysql_secure_installation

Poi si riavvii MySQL:

# /etc/rc.d/mysqld restart

Per avviare MySQL automaticamente al boot, modificare /etc/rc.conf e aggiungere il demone mysqld:

DAEMONS=(... mysqld ...)

Se si usa systemd, aggungere questi due file.

/lib/systemd/system/mysqld.service
[Unit]
Description=MySQL Server
After=network.target

[Service]
Type=simple
ExecStart=/usr/bin/mysqld --user=mysql --pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid
ExecStop=/bin/kill -15 $MAINPID
PIDFile=/var/run/mysqld/mysqld.pid
Restart=always

[Install]
WantedBy=multi-user.target
/etc/tmpfiles.d/mysqld.conf
# systemd tmpfile settings for mysql
# See tmpfiles.d(5) for details

d /var/run/mysqld 0755 mysql mysql -

Avviare il server MySQL:

# systemctl start mysqld.service

Per far partire automaticamente MySQL all'avvio

# systemctl enable mysqld.service

Questo effettuerà le configurazioni di base come aggiungere al sistema gli utenti necessari e i file di log. Questo script vi indicherà inoltre come configurare MySQL dopo il primo avvio.

Configurazione

Una volta avviato il server MySQL, vorrete probabilmente aggiungere un account root con il quale gestire i database e gli utenti MySQL. Ciò è possibile o in maniera automatica, o manualmente, così come anticipato dall'output dello script precedente. O lanciate i comandi per settare la password per l'account root, oppure lanciate lo script di installazione sicura.

Ora potrete configurare il tutto dalla vostra interfaccia preferita. Per esempio usando la riga di comando di MySQL loggandovi come root sul vostro server MySQL:

$ mysql -p -u root

Per lanciare MySQL al boot aggiungete mysqld alla lista dei demoni nel file /etc/rc.conf.

Abilitare l'accesso remoto

Il server MySQL non sta in "ascolto" sulla porta TCP 3306 di default. Per abilitare le connessioni remote via TCP, commentate la linea seguente nel file /etc/mysql/my.cnf:

skip-networking

Aggiornare

Si potrebbe considerare l'uso di questo comando dopo l'aggiornamento e l'avvio di MySQL:

# mysql_upgrade -u root -p

Avviare istanze multiple (MySQL 4 e MySQL 5)

MySQL4: Si possono ottenere i binari MySQL da qui È meglio installarli in:

/usr/local/mysql

Copiare lo script di avvio in:

/etc/rc.d 

come scritto nel README:

#cp  /usr/local/mysql/support-files/mysql.server /etc/rc.d/mysqld4

Nello script di avvio può essere di aiuto impostare esplicitamente

Basedir=/usr/local/mysql
pid_file=/usr/local/var/run/mysql/mysql4.pid 

(assicurarsi che le cartelle di riferimento vengano create con i permessi adatti)

Copiare la propria scelta del file config:

#cp /usr/local/mysql/support-files/my-medium.cnf /usr/local/mysql/data/my.cnf

Nel file config impostare il file di socket e la porta TCP/IP:

[client]
port            = 3307
socket          = /usr/local/var/run/mysql/mysql4.sock
[mysqld]
port            = 3307
socket          = /usr/local/var/run/mysqld/mysql4.sock

MySQL5: Lo script di avvio di default in:

/etc/rc.d/mysqld 

non tratta istanze multiple di mysql.

Modificare il file. Trovare questa riga:

getPID() {
  echo $(pgrep -u mysql mysqld 2>/dev/null);
}

E rimpiazzarla con:

getPID() {
  echo $(pgrep -u mysql -f /usr/bin/mysqld 2>/dev/null);
}

Avviare i servizi:

/etc/rc.d/mysqld start
/etc/rc.d/mysqld4 start

In modo facoltativo, avviare i servizi automaticamente aggiungendo (in /etc/rc.conf):

DAEMONS=(... mysqld4 mysqld)

Risoluzione dei problemi

mysqld start && mysql_secure_installation restituisce degli errori se lanciato da root

Se si vede qualcosa del genere:

[ERROR] Fatal error: Please read "Security" section of the manual to find out how to run mysqld as root!
[ERROR] Aborting
[Note] mysqld: Shutdown complete

probabilmente si ci si è dimenticati di usare ./ all'inizio del comando se si è in /etc/rc.d, o non so si sta usando il percorso completo.

Il demone MySQL non riesce a partire

Se si nota qualcosa di questo genere:

 # /etc/rc.d/mysqld restart
 :: Stopping MySQL  [FAIL] 
 :: Starting MySQL  [FAIL]

e nessuna voce nei file di registro, bisognerebbe controllare i permessi dei file nelle cartelle /var/lib/mysql e /var/lib/mysql/mysql. Se il proprietario dei file in questa cartella non è mysql:mysql, bisogna dare i seguenti comandi:

 # chown mysql:mysql /var/lib/mysql -R

Se si incorre in problemi di permessi nonostante aver eseguito questi, assicurarsi che il proprio my.cnf sia copiato in /etc/:

 # cp /etc/mysql/my.cnf /etc/my.cnf

Ora riprovare e riavviare il demone.

Se vengono ricevuti questi messaggi nel proprio /var/lib/mysql/hostname.err

 [ERROR] Can't start server : Bind on unix socket: Permission denied
 [ERROR] Do you already have another mysqld server running on socket: /var/run/mysqld/mysqld.sock ?
 [ERROR] Aborting

Si dovrebbero cambiare i permessi di /var/run/mysqld più o meno in questo modo:

 # chown mysql:mysql /var/run/mysqld -R

Se si esegue mysqlde appare il seguente errore:

 Fatal error: Can’t open and lock privilege tables: Table ‘mysql.host’ doesn’t exist

Eseguire il comando seguente per installare le tabelle di default:

 # mysql_install_db --user=mysql --ldata=/var/lib/mysql/

Impossibile eseguire mysql_upgrade perché MySQL non riesce a partire

Provare ad eseguire MySQL in modalità di ripristino:

# mysqld_safe --datadir=/var/lib/mysql/

E poi eseguire:

# mysql_upgrade -u root -p

Come resettare la password di Root

Fermare il demone mysqld:

# /etc/rc.d/mysqld stop
# mysqld_safe --skip-grant-tables &

Connettersi al server mysql:

# mysql -u root mysql

Cambiare la password di root:

 mysql> UPDATE mysql.user SET Password=PASSWORD('MyNewPass') WHERE User='root';
 mysql> FLUSH PRIVILEGES;
 mysql> exit

Poi riavviare il demone:

# /etc/rc.d/mysqld restart

Fatto!

Ulteriori risorse