Difference between revisions of "MySQL (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(New page: Category:Daemons and system services (Italiano) Category:HOWTOs (Italiano) {{i18n_links_start}} {{i18n_entry|English|MySQL}} {{i18n_entry|Deutsch|MySQL (Deutsch)}} {{i18n_entry|It...)
 
Line 12: Line 12:
 
= Introduzione =
 
= Introduzione =
 
MySQL è un database SQL, ampiamente diffuso, multi-threaded e multi-utente. Per informazioni sul prodotto, andate alla [http://www.mysql.com/ pagina ufficiale].
 
MySQL è un database SQL, ampiamente diffuso, multi-threaded e multi-utente. Per informazioni sul prodotto, andate alla [http://www.mysql.com/ pagina ufficiale].
 +
 
=Istallazione=
 
=Istallazione=
 
Istallate il pacchetto mysql:
 
Istallate il pacchetto mysql:
Line 21: Line 22:
 
Questo effettuerà la configurazione di base come aggiungere al sistema gli utenti necessari e i file di log. Questo script vi indicherà inoltre come configurare MySQL dopo il primo avvio.
 
Questo effettuerà la configurazione di base come aggiungere al sistema gli utenti necessari e i file di log. Questo script vi indicherà inoltre come configurare MySQL dopo il primo avvio.
  
=Configuration=
+
=Configurazione=
Once you've started the MySQL server, you probably want to add a root account in order to maintain your MySQL users and databases. This can be done manually or automatically, as mentioned by the output of the above script. Either run the commands to set a password for the root account, or run the secure installation script.
+
Una volta avviato il server MySQL, vorrete probbabilmente aggiungere un account root in modo da amministrare i vostri utenti MySQL e i database. Questo può essere fatti manualmente o automaticamente, come indicato dall'output dello script indicato sopra.
 +
Once you've started the MySQL server, you probably want to add a root account in order to maintain your MySQL users and databases. This can be done manually or automatically, as mentioned by the output of the above script. O lanciate i comandi per settare la password per l'account root, oppure lanciate lo script di installazione sicura.[http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/resetting-permissions.html#resetting-permissions-unix]
  
You now should be able to do further configuration using your favorite interface. For example you can use MySQL's command line tool to login as root into your MySQL server:
+
Ora potrete configurare il tutto dalla costra interfaccia preferita. Per esempio usando la riga di comando di MySQL loggandovi come root sul vostro server MySQL:
 
  $ mysql -p -u root
 
  $ mysql -p -u root
  
To start MySQL at bootup add <code>mysqld</code> to the list of daemons in <code>/etc/rc.conf</code>.
+
Per lanciare MySQL al boot aggiungete <code>mysqld</code> alla lista dei demoni nel file <code>/etc/rc.conf</code>.

Revision as of 18:29, 5 March 2008

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

Introduzione

MySQL è un database SQL, ampiamente diffuso, multi-threaded e multi-utente. Per informazioni sul prodotto, andate alla pagina ufficiale.

Istallazione

Istallate il pacchetto mysql:

# pacman -S mysql

Dopo istallato potrete lanciare lo script di avvio da root:

# /etc/rc.d/mysqld start

Questo effettuerà la configurazione di base come aggiungere al sistema gli utenti necessari e i file di log. Questo script vi indicherà inoltre come configurare MySQL dopo il primo avvio.

Configurazione

Una volta avviato il server MySQL, vorrete probbabilmente aggiungere un account root in modo da amministrare i vostri utenti MySQL e i database. Questo può essere fatti manualmente o automaticamente, come indicato dall'output dello script indicato sopra. Once you've started the MySQL server, you probably want to add a root account in order to maintain your MySQL users and databases. This can be done manually or automatically, as mentioned by the output of the above script. O lanciate i comandi per settare la password per l'account root, oppure lanciate lo script di installazione sicura.[1]

Ora potrete configurare il tutto dalla costra interfaccia preferita. Per esempio usando la riga di comando di MySQL loggandovi come root sul vostro server MySQL:

$ mysql -p -u root

Per lanciare MySQL al boot aggiungete mysqld alla lista dei demoni nel file /etc/rc.conf.