Difference between revisions of "Ncmpcpp (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Si installa senza riferimenti a repo)
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Audio/Video (English)]]
+
[[Category:Audio/Video (Italiano)]]
{{i18n|Ncmpcpp}}
+
[[en:Ncmpcpp]]
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary text|Spiega come installare ed usare ncmpcpp (ncmpc++)}}
 
{{Article summary text|Spiega come installare ed usare ncmpcpp (ncmpc++)}}
 
{{Article summary heading|Articoli correlati}}
 
{{Article summary heading|Articoli correlati}}
{{Article summary wiki|mpd}} - Music Player Daemon
+
{{Article summary wiki|Music_Player_Daemon_(Italiano)}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
{{translateme}} {{Attenzione|Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.}}
 
  
 
==Introduzione==
 
==Introduzione==
[http://unkart.ovh.org/ncmpcpp/ Ncmpcpp] o ncmpc++ è un client [[mpd]] che ha un'intefaccia utente molto simile a quella di ncmpc, ma che mette a disposizione delle utilità aggiuntive come il supporto ad espressioni regolari nel motore di ricerca, formato esteso per le canzoni, filtro degli oggetti, supporto a last.fm, possibilità di ordinare le playlist, un browser per le cartelle locali, oltre a funzioni minori aggiuntive. Per usarlo, [[mpd]]deve essere installato e funzionante sul sistema, poiché ncmpcpp e mpd lavorano insieme in rapporto client/server.
+
[http://unkart.ovh.org/ncmpcpp/ Ncmpcpp] o ncmpc++ è un client [[Music_Player_Daemon_(Italiano)|Mpd]] che ha un'intefaccia utente molto simile a quella di ncmpc, ma che mette a disposizione delle utilità aggiuntive come il supporto ad espressioni regolari nel motore di ricerca, formato esteso per le canzoni, filtro degli oggetti, supporto a last.fm, possibilità di ordinare le playlist, un browser per le cartelle locali, oltre a funzioni minori aggiuntive. Per usarlo, [[Music_Player_Daemon_(Italiano)|mpd]] deve essere installato e funzionante sul sistema, poiché ncmpcpp e mpd lavorano insieme in rapporto client/server.
  
L'interfaccia grafica (GUI) da shell per ncmpcpp è altamente configurabile.  È sufficiente modificare {{Filename|~/.ncmpcpp/config}} secondo le proprie prederenze.  Per qualche esempio, consultare i seguenti link:
+
L'interfaccia grafica (GUI) da shell per ncmpcpp è altamente configurabile.  È sufficiente modificare {{ic|~/.ncmpcpp/config}} secondo le proprie prederenze.  Per qualche esempio, consultare i seguenti link:
  
 
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=66488 Show your .ncmpcpp/config with Screenshot forum thread]
 
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=66488 Show your .ncmpcpp/config with Screenshot forum thread]
 
* [http://unkart.ovh.org/ncmpcpp/screenshots.php Project screenshots page]
 
* [http://unkart.ovh.org/ncmpcpp/screenshots.php Project screenshots page]
  
==Installazione==
+
== Installazione ==
Il pacchetto ufficiale si trova in [community]
+
 
# pacman -S ncmpcpp
+
{{Pkg|ncmpcpp}} si [[pacman (Italiano)|installa]] dai [[Official_Repositories_(Italiano)|repository ufficiali]].
  
 
==Configurazione (molto) basilare==
 
==Configurazione (molto) basilare==
Line 30: Line 29:
  
 
==Abilitare la visualizzazione==
 
==Abilitare la visualizzazione==
Per abilitare la visualizzazione, è necessario il pacchetto {{Package AUR|ncmpcpp-git}} package from the [[AUR]].  Once built, add a few lines to {{Filename|/etc/mpd.conf}} to enable the generation of the [[Wikipedia:Fast Fourier transform|fast Fourier transform]] data for the visualization:
+
Per abilitare la visualizzazione, è necessario il pacchetto {{AUR|ncmpcpp-git}} da [[Arch_User_Repository_(Italiano)|AUR]].  Una volta compilato, è necessario aggiungere delle righe a {{ic|/etc/mpd.conf}} (o {{ic|$HOME/.mpd/mpd.conf}}, nel caso in cui [[Music_Player_Daemon_(Italiano)#Configurazione_alternativa|si avvii mpd come utente]]) per abilitare la generazione dei dati [http://it.wikipedia.org/wiki/Trasformata_di_Fourier_veloce fast Fourier transform] per la visualizzazione:
  
 
<pre>
 
<pre>
 
audio_output {
 
audio_output {
    type                   "fifo"
+
      type           "fifo"
    name                   "my_fifo"
+
      name           "My FIFO"
    path                   "/tmp/mpd.fifo"
+
      path           "/tmp/mpd.fifo"
 +
      format          "44100:16:2"
 
}
 
}
 
</pre>
 
</pre>
  
Additional lines need to be added to {{Filename|~/.ncmpcpp/config}}
+
Delle altre righe devono essere poi aggiunte a {{ic|~/.ncmpcpp/config}}
  
 
<pre>
 
<pre>
 
visualizer_fifo_path = "/tmp/mpd.fifo"
 
visualizer_fifo_path = "/tmp/mpd.fifo"
visualizer_output_name = "my_fifo"
+
visualizer_output_name = "My FIFO"
 
visualizer_sync_interval = "1"
 
visualizer_sync_interval = "1"
 
#visualizer_type = "wave" (spectrum/wave)
 
#visualizer_type = "wave" (spectrum/wave)
Line 50: Line 50:
 
</pre>
 
</pre>
  
Users can chose between either a spectrum analyzer or wave form.
+
È possibile scegliere tra un analizzatore dello spettro (spectrum) o una forma d'onda (wave).
  
==Basic Usage==
+
==Utilizzo di base==
===Loading ncmpc++===
+
===Caricare ncmpc++===
Load ncmpc++ in a shell  
+
Caricare ncmpc++ in una shell  
 
  $ ncmpcpp
 
  $ ncmpcpp
===Remapping keys===
+
===Impostare le scorciatoie da tastiera===
A listing of keys and their respective functions is available from within npmpcpp itself via hitting {{Keypress|1}}.  Users may remap any of the default keys simply by copying {{Filename|/usr/share/doc/ncmpcpp/keys}} ~/.ncmpcpp and editing it.
+
Una lista di tasti e delle loro rispettive funzioni è disponibile all'interno dello stesso ncmpcpp semplicemente premendo {{Keypress|1}}.  L'utente può modificare le impostazioni predefinite per un tasto qualunque copiando {{ic|/usr/share/doc/ncmpcpp/keys}} in ~/.ncmpcpp ed editandolo.
  
===Different views===
+
===Altre visuali===
Partial list of views within ncmpc++
+
Ecco una lista parziale delle visuali alternative in ncmpc++
*{{Keypress|0}} - Clock
+
*{{Keypress|0}} - Orologio
*{{Keypress|1}} - Help
+
*{{Keypress|1}} - Aiuto
*{{Keypress|2}} - Current playlist
+
*{{Keypress|2}} - Playlist attuale
 
*{{Keypress|3}} - Filesystem browser
 
*{{Keypress|3}} - Filesystem browser
*{{Keypress|4}} - DB search
+
*{{Keypress|4}} - Ricerca nel database
*{{Keypress|5}} - Library
+
*{{Keypress|5}} - Libreria
*{{Keypress|6}} - Playlist editor
+
*{{Keypress|6}} - Editor della playlist
*{{Keypress|7}} - Tag editor (very powerful!)
+
*{{Keypress|7}} - Editor dei tag (molto performante!)
*{{Keypress|9}} - Music visualizer
+
*{{Keypress|9}} - Modalità visuale
 
+
===Other UI keys===
+
*{{Keypress|\}} - Switch between classic and alternative views
+
*{{Keypress|#}} - Display bitrate of file
+
*{{Keypress|i}} - Show song info
+
*{{Keypress|I}} - Show artist info (saved in {{Filename|~/.ncmpcpp/artists/ARTIST.txt}})
+
*{{Keypress|L}} - Shuffle between available lyric databases
+
*{{Keypress|l}} - Retrieve song lyrics for current song Show/hide lyrics
+
  
{{Note|As mentioned above, the visualizer is not enabled in the ncmpcpp package in the repo.  Users will need to build the fftw version from the AUR.}}
+
===Altre scorciatoie da tastiera===
 +
*{{Keypress|\}} - Passa da visualizzazione classica ad alternativa
 +
*{{Keypress|#}} - Mostra il bitrate del file
 +
*{{Keypress|i}} - Mostra informazioni della canzone
 +
*{{Keypress|I}} - Mostra informazioni sull'artista (salvate in {{ic|~/.ncmpcpp/artists/ARTIST.txt}})
 +
*{{Keypress|L}} - Scorre i database dei testi disponibili
 +
*{{Keypress|l}} - Recupera i testi per la canzone corrente; Mostra/nasconde i testi
  
===Playback modes===
+
{{Note|Come già menzionato, la visualizzazione non è abilitata nel pacchetto ncmpcpp dei repo. È necessaria la versione git da AUR.}}
  
Noticed the control panel in the upper right; shown in alternative mode:
+
===Modalità di riproduzione===
 +
Facciamo attenzione al pannello di controllo in alto a destra: mostrato in modalità altenative:
  
  1:40/4:16 1082 kbps                            ──┤ Criminal ├──                                      Vol: 98%
+
  1:40/7:38 1082 kbps                            ──┤ Hatred ├──                                      Vol: 98%
  [playing]                            Disturbed - Indestructible (2008)                               '''[-z-c--]'''
+
  [playing]                            Manowar - Into glory ride (1983)                             '''[-z-c--]'''
  
And again in classic mode:
+
e poi ancora nella modalità classica:
 
  ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────'''[zc]'''─
 
  ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────'''[zc]'''─
  
This corresponds to the playback modes; ordered from left to right, they are:
+
Questo corrisponde alle modalità di riproduzione; ordinandole da sinistra a destra, sono:
  
*{{Keypress|r}} - repeat mode '''[r-----]'''
+
*{{Keypress|r}} - ripetizione '''[r-----]'''
*{{Keypress|z}} - random mode '''[-z----]'''
+
*{{Keypress|z}} - riproduzione casuale '''[-z----]'''
*{{Keypress|y}} - single mode '''[--s---]'''
+
*{{Keypress|y}} - riproduzione singola '''[--s---]'''
*{{Keypress|R}} - consume mode '''[---c--]'''
+
*{{Keypress|R}} - riproduzione ad esaurimento '''[---c--]'''
*{{Keypress|x}} - crossfade mode '''[----x-]'''
+
*{{Keypress|x}} - riproduzione incrociata (crossfade) '''[----x-]'''
  
The final "-" is only active when the user forces an update to the datebase via {{Keypress|u}}.
+
L'ultimo "-" è attivo solo quando l'utente forza l'update del database premendo {{Keypress|u}}.

Revision as of 21:19, 28 May 2013

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Introduzione

Ncmpcpp o ncmpc++ è un client Mpd che ha un'intefaccia utente molto simile a quella di ncmpc, ma che mette a disposizione delle utilità aggiuntive come il supporto ad espressioni regolari nel motore di ricerca, formato esteso per le canzoni, filtro degli oggetti, supporto a last.fm, possibilità di ordinare le playlist, un browser per le cartelle locali, oltre a funzioni minori aggiuntive. Per usarlo, mpd deve essere installato e funzionante sul sistema, poiché ncmpcpp e mpd lavorano insieme in rapporto client/server.

L'interfaccia grafica (GUI) da shell per ncmpcpp è altamente configurabile. È sufficiente modificare ~/.ncmpcpp/config secondo le proprie prederenze. Per qualche esempio, consultare i seguenti link:

Installazione

ncmpcpp si installa dai repository ufficiali.

Configurazione (molto) basilare

Dopo l'installazione è possibile trovare un semplice file di configurazione in /usr/share/doc/ncmpcpp/config

Nel caso in cui, dopo l'installazione, ~/.ncmpcpp/config non sia stato creato, è possibile copiare e modificare la configurazione d'esempio in particolare le tre opzioni seguenti:

  • mpd_host (deve indicare l'host su cui si trova mpd: può essere "localhost" o "127.0.0.1" se è sullo stesso sistema)
  • mpd_port (a meno che non sia stato cambiato quello di default in mpd, dovrebbe essere "6600")
  • mpd_music_dir (la stessa cartella "music_directory" indicata in mpd.conf)

Abilitare la visualizzazione

Per abilitare la visualizzazione, è necessario il pacchetto ncmpcpp-gitAUR da AUR. Una volta compilato, è necessario aggiungere delle righe a /etc/mpd.conf (o $HOME/.mpd/mpd.conf, nel caso in cui si avvii mpd come utente) per abilitare la generazione dei dati fast Fourier transform per la visualizzazione:

audio_output {
      type            "fifo"
      name            "My FIFO"
      path            "/tmp/mpd.fifo"
      format          "44100:16:2"
}

Delle altre righe devono essere poi aggiunte a ~/.ncmpcpp/config

visualizer_fifo_path = "/tmp/mpd.fifo"
visualizer_output_name = "My FIFO"
visualizer_sync_interval = "1"
#visualizer_type = "wave" (spectrum/wave)
visualizer_type = "spectrum" (spectrum/wave)

È possibile scegliere tra un analizzatore dello spettro (spectrum) o una forma d'onda (wave).

Utilizzo di base

Caricare ncmpc++

Caricare ncmpc++ in una shell

$ ncmpcpp

Impostare le scorciatoie da tastiera

Una lista di tasti e delle loro rispettive funzioni è disponibile all'interno dello stesso ncmpcpp semplicemente premendo Template:Keypress. L'utente può modificare le impostazioni predefinite per un tasto qualunque copiando /usr/share/doc/ncmpcpp/keys in ~/.ncmpcpp ed editandolo.

Altre visuali

Ecco una lista parziale delle visuali alternative in ncmpc++

Altre scorciatoie da tastiera

Note: Come già menzionato, la visualizzazione non è abilitata nel pacchetto ncmpcpp dei repo. È necessaria la versione git da AUR.

Modalità di riproduzione

Facciamo attenzione al pannello di controllo in alto a destra: mostrato in modalità altenative:

1:40/7:38 1082 kbps                            ──┤ Hatred ├──                                       Vol: 98%
[playing]                             Manowar - Into glory ride (1983)                              [-z-c--]

e poi ancora nella modalità classica:

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────[zc]

Questo corrisponde alle modalità di riproduzione; ordinandole da sinistra a destra, sono:

L'ultimo "-" è attivo solo quando l'utente forza l'update del database premendo Template:Keypress.