Difference between revisions of "NetworkManager (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(fine traduzione + correzioni)
(sync con versione inglese)
Line 18: Line 18:
  
 
= Installazione =
 
= Installazione =
Assicuratevi di aver installato '''wireless_tools''' altrimenti NetworkManager non funzionerà.
+
Assicuratevi di aver installato '''wireless_tools''' altrimenti NetworkManager non funzionerà. Assicuratevi inoltre di avere [[HAL]] installato e inserito nell'array DAEMONS in /etc/rc.conf.
  
 
==Gnome==
 
==Gnome==
Line 24: Line 24:
  
 
==KDE==
 
==KDE==
 +
 +
'''Nota''':  Dal 2/9/08, knetworkmanager non è più mantenuto in nessun repository ufficiale di Arch come binario. Si può usare al suo posto '''knetworkmanager3''' o '''knetworkmanager''' da AUR. Potete usare [[Yaourt (Italiano)| yaourt]] o un altro strumento di compilazione per AUR.
 +
 
  # pacman -S knetworkmanager
 
  # pacman -S knetworkmanager
  
Line 29: Line 32:
 
Xfce usa gli stessi pacchetti di GNOME, comunque richiede il plugin xfapplet, che permette agli applet per GNOME di essere visualizzati in xfce4-panel:
 
Xfce usa gli stessi pacchetti di GNOME, comunque richiede il plugin xfapplet, che permette agli applet per GNOME di essere visualizzati in xfce4-panel:
 
  # pacman -S gnome-network-manager xfce4-xfapplet-plugin
 
  # pacman -S gnome-network-manager xfce4-xfapplet-plugin
 +
 +
Se dopo l'installazione avete quattro o più istanze di nm-applet quando i servizi di GNOME sono avviati in automatico e non usate un session manager, fate questo:
 +
1) Terminate o uccidete tutti i processi nm-applet
 +
2) Aggiungete nm-applet --sm-disable alle applicazioni avviate automaticamente.
 +
3) Fate il Log out da Xfce.
 +
4) Cancellate il file di sessione di XFCE (in ~/.cache/sessions/)
 +
5) Eseguite il login in Xfce e tutto dovrebbe essere a posto.
 +
  
 
==Fluxbox e Altri WM==
 
==Fluxbox e Altri WM==
Line 51: Line 62:
 
esempio di un IP dinamico:
 
esempio di un IP dinamico:
 
   eth0="dhcp"
 
   eth0="dhcp"
Bisogna anche "disabilitare" il demone ''network'' e aggiungere i demoni ''dhcdbd'' e ''networkmanager'' '''in questo ordine''':
+
Bisogna anche "disabilitare" il demone ''network'' e aggiungere i demoni ''hal'',''dhcdbd'' e ''networkmanager'' '''in questo ordine''':
  
  DAEMONS=( ... !network '''dhcdbd networkmanager''' ... )
+
  DAEMONS=( ... !network '''hal''' '''dhcdbd networkmanager''' ... )
  
'''''Nota:''' Se utilizzate il demone ''fam'' questo ''deve'' comparire ''dopo'' networkmanager, lo stesso per ''portmap''. Bisogna avere hal nell'array DAEMONS.''
+
'''''Nota:''' Se utilizzate il demone ''fam'' questo ''deve'' comparire ''dopo'' networkmanager, lo stesso per ''portmap''.''
  
 
Infine, bisogna aggiungersi al gruppo network (sostituite USERNAME con il proprio username):
 
Infine, bisogna aggiungersi al gruppo network (sostituite USERNAME con il proprio username):

Revision as of 23:40, 10 November 2008


Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end


Introduzione

NetworkManager è un gestore delle connessioni di rete, via cavo e wireless. Effettuare una connessione con NetworkManager è semplicissimo, inoltre può anche connettersi automaticamente all'ultima rete alla quale ci si è connessi.

Installazione

Assicuratevi di aver installato wireless_tools altrimenti NetworkManager non funzionerà. Assicuratevi inoltre di avere HAL installato e inserito nell'array DAEMONS in /etc/rc.conf.

Gnome

# pacman -S gnome-network-manager

KDE

Nota: Dal 2/9/08, knetworkmanager non è più mantenuto in nessun repository ufficiale di Arch come binario. Si può usare al suo posto knetworkmanager3 o knetworkmanager da AUR. Potete usare yaourt o un altro strumento di compilazione per AUR.

# pacman -S knetworkmanager

Xfce

Xfce usa gli stessi pacchetti di GNOME, comunque richiede il plugin xfapplet, che permette agli applet per GNOME di essere visualizzati in xfce4-panel:

# pacman -S gnome-network-manager xfce4-xfapplet-plugin

Se dopo l'installazione avete quattro o più istanze di nm-applet quando i servizi di GNOME sono avviati in automatico e non usate un session manager, fate questo:

1) Terminate o uccidete tutti i processi nm-applet
2) Aggiungete nm-applet --sm-disable alle applicazioni avviate automaticamente.
3) Fate il Log out da Xfce.
4) Cancellate il file di sessione di XFCE (in ~/.cache/sessions/)
5) Eseguite il login in Xfce e tutto dovrebbe essere a posto.


Fluxbox e Altri WM

Avrete bisogno di hicolor theme per poter eseguire nm-applet:

# pacman -S gnome-network-manager hicolor-icon-theme

Dopo aver configurato il sistema per utilizzare NetworkManager, per avviare automaticamente l'applet di NetworkManager bisogna andare su settings --> Autostarted Applications quindi aggiungere, "nm-applet --sm-disable", Questo permetterà all'applet di partire all'avvio e l'opzione "--sm-disable option" è usata per prevenire più istanze di nm-applet, potreste metterlo solo se più istanze di nm-applet vengono eseguite all'avvio.

Configurazione

Se volete usare NetworkManager su un'interfaccia dovrete disabilitarla in /etc/rc.conf. Potete farlo aggiungendo un ! davanti all'identificativo dell'interfaccia, per esempio:

INTERFACES=(lo !eth0 !ath0)

NetworkManager analizza /etc/rc.conf per vedere se si utilizza un IP statico o dinamico.

Scegliete il metodo che preferite.

esempio di un IP statico:

 eth0="eth0 172.19.3.18 netmask 255.255.255.0 broadcast 172.19.3.255"

esempio di un IP dinamico:

 eth0="dhcp"

Bisogna anche "disabilitare" il demone network e aggiungere i demoni hal,dhcdbd e networkmanager in questo ordine:

DAEMONS=( ... !network hal dhcdbd networkmanager ... )

Nota: Se utilizzate il demone fam questo deve comparire dopo networkmanager, lo stesso per portmap.

Infine, bisogna aggiungersi al gruppo network (sostituite USERNAME con il proprio username):

# gpasswd -a USERNAME network

Nota: Se avete problemi nell'ottenere un IP via DHCP provate ad aggiungere ciò che segue al vostro /etc/dhclient.conf:

 interface "eth0" {
   send dhcp-client-identifier 01:aa:bb:cc:dd:ee:ff;
 }

Dove aa:bb:cc:dd:ee:ff è l'indirizzo MAC di questo nic.

Sbloccare automaticamente il portachiavi dopo il login in GNOME

Così si eviterà che nm-applet richieda la password per il portachiavi. Notare che la procedura funziona solo eseguendo il login con GDM.

In /etc/pam.d/gdm, aggiungete le seguenti righe alla fine dei blocchi 'auth' e 'session':

auth            optional        pam_gnome_keyring.so
session         optional        pam_gnome_keyring.so  auto_start

In /etc/pam.d/passwd, add this line to the 'password' block:

password    optional    pam_gnome_keyring.so

Al prossimo login, vi dovrebbe essere chiesto se si vuole sbloccare la password automaticamente al login.

Vedere http://live.gnome.org/GnomeKeyring/Pam.

Risorse