Difference between revisions of "OpenAFS (Русский)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(created new page)
 
(translated and synchronized)
 
Line 4: Line 4:
 
[[en:OpenAFS]]
 
[[en:OpenAFS]]
 
[[ja:OpenAFS]]
 
[[ja:OpenAFS]]
{{TranslationStatus (Русский)|OpenAFS|28 декабря 2016|460328}}
+
{{TranslationStatus (Русский)|OpenAFS|24 июля 2017|482800}}
 
{{Unmaintained (Русский)}}
 
{{Unmaintained (Русский)}}
AFS is a distributed filesystem product, pioneered at Carnegie Mellon University and supported and developed as a product by Transarc Corporation (now IBM Pittsburgh Labs). It offers a client-server architecture for federated file sharing and replicated read-only content distribution, providing location independence, scalability, security, and transparent migration capabilities. AFS is available for a broad range of heterogeneous systems including UNIX, Linux,  MacOS X, and Microsoft Windows.
 
  
IBM branched the source of the AFS product, and made a copy of the source available for community development and maintenance. They called the release OpenAFS.
+
AFS - это продукт распределенной файловой системы, впервые внедренный в Университете Карнеги-Меллона и поддерживаемый и разработанный как продукт корпорации Transarc (теперь IBM Pittsburgh Labs). Он предлагает архитектуру клиент-сервер для совместного использования файлов и репликации контента только для чтения, обеспечивая независимость от местоположения, масштабируемость, безопасность и прозрачные возможности миграции. AFS доступен для широкого спектра гетерогенных систем, включая UNIX, Linux, MacOS X и Microsoft Windows.
  
This page describes only the client side.
+
IBM разветвила источник продукта AFS и сделала копию источника, доступного для развития и поддержки сообщества. Они назвали выпуск OpenAFS.
  
== Client installation ==
+
На этой странице описывается только клиентская сторона.
  
Install openafs client with the {{AUR|openafs}} and {{AUR|openafs-modules}} packages.
+
== Установка клиента ==
  
Edit {{ic|/etc/openafs/ThisCell}} and put default cell there. You can check for the cells in {{ic|/etc/openafs/CellServDB}}.
+
Установите клиент openafs с пакетами {{AUR|openafs}} и {{AUR|openafs-modules}}.
  
[[Start]] the {{ic|openafs-client}} service.
+
Отредактируйте {{ic|/etc/openafs/ThisCell}} и поместите ячейку по умолчанию. Вы можете проверить ячейки в {{ic|/etc/openafs/CellServDB}}.
  
== Troubleshooting ==
+
[[Запустите]] службу {{ic|openafs-client}}.
 +
 
 +
== Устранение неполадок ==
  
 
=== aklog: a pioctl failed while obtaining tokens for cell ... ===
 
=== aklog: a pioctl failed while obtaining tokens for cell ... ===
  
Your afs client is probably not running. Start it as described in [[#Client installation]].
+
Возможно, ваш afs-клиент не работает. Запустите его, как описано в [[#Установка клиента]].
  
== See also ==
+
== Смотрите также ==
  
* Official site https://www.openafs.org/
+
* Официальный сайт https://www.openafs.org/

Latest revision as of 23:15, 25 July 2017

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи OpenAFS. Дата последней синхронизации: 24 июля 2017. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Tango-preferences-desktop-locale.pngЭта страница нуждается в сопроводителеTango-preferences-desktop-locale.png

Статья не гарантирует актуальность информации. Помогите русскоязычному сообществу поддержкой подобных страниц. См. Команда переводчиков ArchWiki

AFS - это продукт распределенной файловой системы, впервые внедренный в Университете Карнеги-Меллона и поддерживаемый и разработанный как продукт корпорации Transarc (теперь IBM Pittsburgh Labs). Он предлагает архитектуру клиент-сервер для совместного использования файлов и репликации контента только для чтения, обеспечивая независимость от местоположения, масштабируемость, безопасность и прозрачные возможности миграции. AFS доступен для широкого спектра гетерогенных систем, включая UNIX, Linux, MacOS X и Microsoft Windows.

IBM разветвила источник продукта AFS и сделала копию источника, доступного для развития и поддержки сообщества. Они назвали выпуск OpenAFS.

На этой странице описывается только клиентская сторона.

Установка клиента

Установите клиент openafs с пакетами openafsAUR и openafs-modulesAUR.

Отредактируйте /etc/openafs/ThisCell и поместите ячейку по умолчанию. Вы можете проверить ячейки в /etc/openafs/CellServDB.

Запустите службу openafs-client.

Устранение неполадок

aklog: a pioctl failed while obtaining tokens for cell ...

Возможно, ваш afs-клиент не работает. Запустите его, как описано в #Установка клиента.

Смотрите также