Difference between revisions of "Openbox (Polski)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with 'Category:Polski {{i18n|Openbox}}')
 
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Polski]]
 
[[Category:Polski]]
 
{{i18n|Openbox}}
 
{{i18n|Openbox}}
 +
 +
== Wstęp ==
 +
Openbox jest minimalistycznym, bardzo konfigurowalnym menadżerem okien. Dzięki swej lekkości może być używany na starszych komputerach. Openbox został oparty na kodzie Blackbox 0.65.0, jednakże został całkowicie przepisany w języku programowania C i wersja 3.0 nie posiada już nic z kodu Blackboksa.
 +
 +
Najważniejsze cechy:
 +
* Szybszy i wydajniejszy od swoich konkurentów;
 +
* Do działania potrzebuje mniej niż 5 MB pamięci RAM;
 +
* Pliki konfiguracyjne w formacie XML;
 +
* Wysoko konfigurowalne akcje myszy i klawiatury;
 +
* Może być zamiennikiem innych menedżerów okien takich jak Kwin czy Metacity.
 +
 +
== Instalacja ==
 +
Openbox dostępny jest w oficjalnych repozytoriach, zatem wystarczy wpisać poniższe polecenie:
 +
# pacman -Sy openbox
 +
Możemy również od razu ściągnąć pakiet z tematami graficznymi:
 +
# pacman -S openbox-themes
 +
 +
== Konfiguracja ==
 +
Po zainstalowaniu Openboksa tworzymy lub modyfikujemy plik {{Filename|~/.xinitrc}} dodając do niego poniższy wpis (wszystkie inne linie komentujemy):
 +
exec openbox-session
 +
Jeżeli używamy D-Bus:
 +
exec ck-launch-session openbox-session
 +
Najprostszą metodą dokonania podstawowej konfiguracji jest skopiowanie przykładowych plików do katalogu {{Filename|~/.config/openbox/}}, a następnie dostosowanie ich do swoich potrzeb (jako zwykły użytkownik):
 +
$ mkdir -p ~/.config/openbox/
 +
$ cp /etc/xdg/openbox/rc.xml ~/.config/openbox/rc.xml
 +
$ cp /etc/xdg/openbox/menu.xml ~/.config/openbox/menu.xml
 +
 +
Jeżeli chcemy, aby dany program uruchamiał się wraz z systemem, musimy dodać odpowiedni wpis do pliku {{Filename|~/.config/openbox/autostart.sh}}.
 +
 +
== Obconf ==
 +
Pakiet <code>obconf</code> służy do graficznej edycji pliku {{Filename|~/.config/openbox/rc.xml}}.
 +
# pacman -S obconf
 +
 +
== Obmenu ==
 +
Pakiet <code>obmenu</code> służy zaś do graficznej edycji {{Filename|~/.config/openbox/menu.xml}}.
 +
# pacman -S obmenu
 +
 +
== LXAppearance ==
 +
LXAppearance pomoże nam w zarządzaniu motywami GTK2/GTK+:
 +
# pacman -S lxappearance
 +
 +
== Nitrogen ==
 +
Nitrogen służy do ustawienia tapety pulpitu.
 +
# pacman -S nitrogen
 +
Następnie wybieramy odpowiednią tapetę:
 +
$ nitrogen /ścieżka/do/katalogu/z/tapetami
 +
Wybieramy tapetę, zapisujemy i dodajemy poniższą linijkę do pliku {{Filename|~/.config/openbox/autostart.sh}}:
 +
nitrogen --restore &
 +
 +
== Informacje końcowe ==
 +
Aby dowiedzieć sie więcej o tym środowisku, zapraszamy do angielskojęzycznego artykułu [[Openbox]].

Revision as of 08:45, 7 July 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Wstęp

Openbox jest minimalistycznym, bardzo konfigurowalnym menadżerem okien. Dzięki swej lekkości może być używany na starszych komputerach. Openbox został oparty na kodzie Blackbox 0.65.0, jednakże został całkowicie przepisany w języku programowania C i wersja 3.0 nie posiada już nic z kodu Blackboksa.

Najważniejsze cechy:

  • Szybszy i wydajniejszy od swoich konkurentów;
  • Do działania potrzebuje mniej niż 5 MB pamięci RAM;
  • Pliki konfiguracyjne w formacie XML;
  • Wysoko konfigurowalne akcje myszy i klawiatury;
  • Może być zamiennikiem innych menedżerów okien takich jak Kwin czy Metacity.

Instalacja

Openbox dostępny jest w oficjalnych repozytoriach, zatem wystarczy wpisać poniższe polecenie:

# pacman -Sy openbox

Możemy również od razu ściągnąć pakiet z tematami graficznymi:

# pacman -S openbox-themes

Konfiguracja

Po zainstalowaniu Openboksa tworzymy lub modyfikujemy plik Template:Filename dodając do niego poniższy wpis (wszystkie inne linie komentujemy):

exec openbox-session

Jeżeli używamy D-Bus:

exec ck-launch-session openbox-session

Najprostszą metodą dokonania podstawowej konfiguracji jest skopiowanie przykładowych plików do katalogu Template:Filename, a następnie dostosowanie ich do swoich potrzeb (jako zwykły użytkownik):

$ mkdir -p ~/.config/openbox/
$ cp /etc/xdg/openbox/rc.xml ~/.config/openbox/rc.xml
$ cp /etc/xdg/openbox/menu.xml ~/.config/openbox/menu.xml

Jeżeli chcemy, aby dany program uruchamiał się wraz z systemem, musimy dodać odpowiedni wpis do pliku Template:Filename.

Obconf

Pakiet obconf służy do graficznej edycji pliku Template:Filename.

# pacman -S obconf

Obmenu

Pakiet obmenu służy zaś do graficznej edycji Template:Filename.

# pacman -S obmenu

LXAppearance

LXAppearance pomoże nam w zarządzaniu motywami GTK2/GTK+:

# pacman -S lxappearance

Nitrogen

Nitrogen służy do ustawienia tapety pulpitu.

# pacman -S nitrogen

Następnie wybieramy odpowiednią tapetę:

$ nitrogen /ścieżka/do/katalogu/z/tapetami

Wybieramy tapetę, zapisujemy i dodajemy poniższą linijkę do pliku Template:Filename:

nitrogen --restore &

Informacje końcowe

Aby dowiedzieć sie więcej o tym środowisku, zapraszamy do angielskojęzycznego artykułu Openbox.