Difference between revisions of "Opera (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(rm temporary i18n template)
Line 5: Line 5:
 
[[fr:opera]]
 
[[fr:opera]]
 
[[it:Opera]]
 
[[it:Opera]]
{{Temporary i18n}}
 
 
[http://www.opera.com Opera] es una suite de Internet muy completa, desarrollada por '''Opera Software ASA''', una compañía IT Noruega. Es un software '''propietario''' con algunos componentes de código abierto. Está disponible tanto para GNU/Linux, OS X y Windows y está presente en 45 idiomas. También posee versiones para celulares y tablets. Su motor de renderizado se llama '''Presto''', es de código cerrado y soporta los estándares Web.
 
[http://www.opera.com Opera] es una suite de Internet muy completa, desarrollada por '''Opera Software ASA''', una compañía IT Noruega. Es un software '''propietario''' con algunos componentes de código abierto. Está disponible tanto para GNU/Linux, OS X y Windows y está presente en 45 idiomas. También posee versiones para celulares y tablets. Su motor de renderizado se llama '''Presto''', es de código cerrado y soporta los estándares Web.
 
Existe una versión en desarrollo con las últimas características del navegador llamada [http://www.opera.com/browser/next Opera Next]].
 
Existe una versión en desarrollo con las últimas características del navegador llamada [http://www.opera.com/browser/next Opera Next]].

Revision as of 09:41, 15 June 2012

Opera es una suite de Internet muy completa, desarrollada por Opera Software ASA, una compañía IT Noruega. Es un software propietario con algunos componentes de código abierto. Está disponible tanto para GNU/Linux, OS X y Windows y está presente en 45 idiomas. También posee versiones para celulares y tablets. Su motor de renderizado se llama Presto, es de código cerrado y soporta los estándares Web. Existe una versión en desarrollo con las últimas características del navegador llamada Opera Next].

Características

  • Opera Mail : Cliente de correo electrónico integrado.
  • Opera Turbo: Comprime las páginas Web en los servidores de Opera Software ASA antes de ser descargadas. Esto permite ahorrar ancho de banda, ideal para conexiones lentas.
  • Opera Link: Sincroniza en la nube los marcadores, historial, acceso rápido, motores de búsqueda, contraseñas, etc. Requiere una cuenta Opera.
  • Opera Unite: Permite compartir contenidos y servicios desde su equipo.
  • Speed Dial (Acceso rápido): Muestra miniaturas con acceso a sus Web favoritas. Puede personalizarse y permite añadir extensiones.
  • Navegación con gestos del ratón. Se pueden usar al mantener pulsado el botón derecho del ratón.
  • Cliente BitTorrent incorporado.
  • Notas.
  • Administrar motores de búsqueda para personalizar búsquedas con palabras clave.
  • Opera Dragonfly: Para el desarrollo de páginas Web.
  • Extensiones, para aumentar la funcionalidad del navegador.
  • Widgets: aplicaciones desarrolladas por usuarios que funcionan de forma independientemente al navegador.
  • Acoplar pestañas: Crear grupos de pestañas, arrastrando una sobre otra.
  • Vista previa en pestañas al pasar el cursor sobre ellas.
  • Protección anti-fraude.
  • Lector de noticias, con soporte a RSS y Atom.
  • Cliente de chat IRC y soporte ftp.
  • Identificador: Administra las contraseñas y permite iniciar sesión en Webs con múltiples usuarios.
  • Administrador de descargas.
  • Administrador de marcadores.
  • Guardar y administrar sesiones.
  • Bloqueo de contenido: Permite eliminar la publicidad e imágenes del sitio visitado.
  • Corrector ortográfico.
  • Editar opciones por sitio: guardar la configuración de las cookies, las ventanas emergentes, el comportamiento de java, la identificación del navegador, entre otras cosas.
  • Personalizar aspecto: cambiar el color de la interfaz y personalizar barras y botones.
  • Papelera de pestañas cerradas.
  • Panel lateral para acceder a las funciones del navegador.
  • Navegación privada por pestañas y ventanas.

¿Porque debería usar Opera?

  • Es rápido y liviano.
  • Cumple con los estándares.
  • Es muy personalizable.
  • Fuera de la caja provee navegación web con gestos del mouse y ad-blocking, cliente de mail, cliente bittorrent y cliente IRC ¡todo en uno! Entre otras cosas...
  • Tiene un toque profesional: no software inflado, no escapes de memoria, no congelamientos, no desplomes.

¿Porque no debería usar Opera?

  • No es Libre. Es software propietario.
  • Si usted es usuario de GNOME o de algun window manager basado en GTK+, requiere cargar bibliotecas adicionales, ya que Opera es una aplicación Qt. Sin embargo, a partir de la versión 10.50 esto cambia, puesto que se utilizaran las librerías del sistema X11 y dependiendo del tipo de librería gráfica, Opera intentará cargarla para su integración con el sistema del usuario (Gnome/GTK+ y KDE4/Qt4).
  • Algunas paginas web no se mostrarán de forma correcta porque esas paginas no siguen los estándares de la web (Opera se apega a los estándares).

Instalación

El paquete opera se puede descargar desde los repositorios oficiales.

$ pacman -S opera

Plugins (conectores)

Opera usa los plugins basados en Mozilla; vea Browser Plugins (Español) para más información. Los plugins que usa el navegador están especificados en: Menú Opera -> Configuración -> Opciones -> Avanzado -> Contenidos -> Opciones de conectores.

Flash Player

Puede descargar el paquete flashplugin desde los repositorios oficiales.

Mejorar el rendimiento de Flash

Para mejorar el rendimiento del plugin (Flash) en Opera, escriba este comando antes de iniciar el navegador o agréguelo a ~/.bashrc (alternativamente a /etc/profile, para que el cambio afecte todos los usuarios):

OPERAPLUGINWRAPPER_PRIORITY=0
OPERA_KEEP_BLOCKED_PLUGIN=1

También, este comando le puede ayudar a solucionar problemas de Flash en algunos entornos gráficos:

GDK_NATIVE_WINDOWS=1

WebM

Opera permite visualizar vídeos insertados en formato WebM, con HTML5. Para que funcione, debe tener instalado Gstreamerbase” y “good”.

$ pacman -S gstreamer0.10-base gstreamer0.10-plugins-base gstreamer0.10-good gstreamer0.10-plugins-good

Si ya los tiene instalados y no puede ver vídeos WebM, pruebe reinstalándolos.

Algunos ajustes del Editor de Opciones

Pude modificar el comportamiento del navegador accediendo al Editor de Opciones de Opera, escribiendo opera:config en la barra de direcciones.

Desactivar plugins (conectores) para mejorar el rendimiento

La ejecución de elementos Flash en algunos los sitios puede disminuir la fluidez en la experiencia de navegación y aumentar el consumo de CPU. Opera ofrece la posibilidad de deshabilitar los conectores externos, y activarlos haciendo click sobre ellos. También se mostrará un icono en la barra de direcciones para activar todos los plugins de la página visitada. Lamentablemente, esta opción no posee “lista blanca” para añadir excepciones. Nótese que dicha característica viene por defecto al habilitar Opera Turbo. Para desactivar los plugins, marque la casilla “Enable On Demand Plugin” en la sección UserPrefs en opera:config. Escriba en su barra de direcciones:

opera:config#UserPrefs|EnableOnDemandPlugin

Además, sitios como YouTube, ofrecen la posibilidad de visualizar vídeos usando HTML5 (WebM), reemplazando Flash (característica en fase de prueba).

Quitar icono en la bandeja del sistema

Para iniciar Opera sin el icono en la bandeja del sistema, desmarque la casilla “Show Tray Icon” en la sección UserPrefs en opera:config. Escriba en su barra de direcciones:

opera:config#UserPrefs | ShowTrayIcon

También puede hacerlo añadiendo la opción "-notrayicon" al lanzador de la aplicación:

$ opera -notrayicon

Desactivar funciones

Una manera de aumentar el rendimiento de las aplicaciones es deshabilitar características o servicios no deseados.

Desactivar cliente de correo

Pude deshabilitar el cliente interno de correo, desmarcando la casilla “Show E-mail Client” en la sección UserPrefs en opera:config. Escriba en su barra de direcciones:

opera:config#UserPrefs|ShowE-mailClient

Otra forma de hacerlo es añadiendo la opción “-nomail” al lanzador de la aplicación.

$ opera -nomail

Desactivar cliente Bitorrent

Para ello, desmarque la casilla “Enable” en la sección BiTorrent en opera:config. Escriba en su barra de direcciones:

opera:config#BitTorrent|Enable

Desactivar selección de texto

Es posible deshabilitar la selección de texto. Sin embargo, la selección de texto a través de Javascript seguirá funcionando. Escriba en su barra de direcciones y marque la casilla:

opera:config#System|DisableTextSelect

Interfaz

  • Para hacer que los menús tengan aspecto integrado con Qt o tengan la apariencia que usted desee, instalar el tema preferido Qt4 y aplicarlo mediante el uso de qtconfig.
  • Puede añadir los botones que quiera en la interfaz de usuario, arrastrándolos desde: Menú Opera -> Apariencia -> Botones.

Corregir estilo de la barra de título en KDE

En KDE, si la barra de título no tiene un estilo uniforme a la zona de pestañas, puedes conseguir una apariencia homogénea haciendo lo siguiente:

  1. Vaya a Preferencias del sistema -> Apariencia del espacio de trabajo -> Configuración de decoración... -> Situaciones específicas de la ventana.
  2. Haga click en Añadir y rellene con la siguiente información:
  3. En “Coincidir con la propiedad de la ventana”, elija “Nombre de la clase de ventana”. En “Expresión regular con la que coincidir”, escriba Opera. Marque la casilla “Estilo de fondo” y escoja: “Gradiente radial”.
  4. Acepte los cambios e inicie Opera para ver los resultados en la interfaz.

Fuentes de Microsoft y Opera

Habiendo instalado el paquete ttf-ms-fontsAUR antes de usar Opera, el navegador usará por defecto las fuentes de Microsoft, posiblemente contrastando con las opciones especificadas por su configuración de fuentes (ya sea GNOME, KDE u otro). Para hacer que Opera use las fuentes predilectas de su sistema:

  1. Cierre Opera
  2. Elimine el paquete ttf-ms-fontsAUR.
  3. Mueva la carpeta de perfiles: mv -i ~/.opera ~/.opera.bak (Nota: Esta carpeta contiene sus marcadores y preferencias).
  4. Inicie Opera y verifique que la configuración de las fuentes está bien aplicada.
  5. Puede restaurar sus marcadores y configuración, copiando los ficheros de ~/.opera.bak a ~/.opera, exceptuando al fichero operaprefs.ini.
  6. Ahora pude reinstalar el paquete ttf-ms-fontsAUR si es que desea.

También, tome en cuenta que todas las fuentes son configurables a través de Herramientas -> Preferencias -> Avanzado -> Fuentes, y que fuentes especificadas por qtconfig toman precedencia sobre opciones de su entorno gráfico.

Desplazamiento (scroll)

Activar desplazamiento suave

  1. Vaya a: Menú Opera -> Configuración -> Opciones -> Avanzado -> Navegación.
  2. Marque: Desplazamiento suave.

Solucionar desplazamiento lento en tarjetas nVidia

Intente, ejecutando el siguiente comando:

$ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2

Desplazarse al arrastrar el ratón

También puede desplazarse por una página haciendo click y arrastrando el ratón por el sitio. Es muy útil si usted tiene una pantalla táctil. Para activar esta característica, marque la casilla “ Scrolls Pan” en la sección UserPrefs en opera:config. Escriba en su barra de direcciones:

opera:config#UserPrefs|ScrollIsPan