Difference between revisions of "Python package guidelines (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(creata pagina)
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
+
[[Category:Package development (Italiano)]]
[[Category:Package development (English)]]
+
[[en:Python Package Guidelines]]
[[Category:Guidelines (English)]]
+
  
==Package Naming==
+
==Nomenclatura del pacchetto==
For libraries, use ''python-modulename''. For applications, use the program name. In either case, the pkgname should be entirely lowercase.
+
Per le librerie, utilizzare {{Ic|python-''modulename''}}. Per le applicazioni, usare il nome del programma. In ogni caso, il nome del pacchetto dovrà essere scritto completamente in minuscolo.
  
==Examples==
+
Le librerie scritte in Python 2 devono essere nominate {{Ic|python2-''modulename''}}.
Most python packages are installed using the ''distutils'' system using ''setup.py''. An example PKGBUILD is shown below
+
  
<pre>
+
==Posizionamento dei file==
# Contributor: Your Name <youremail@domain.com>
+
Molti pacchetti python sono installati tramite il sistema [http://docs.python.org/library/distutils.html distutils] utilizzando '''setup.py''', che installa i file nella directory {{Ic|/usr/lib/python''<python version>''/site-packages/''pkgname''}}.
  
pkgname=python-foo
+
==Note==
pkgver=VERSION
+
Il parametro {{Ic|1=--optimize=1}} compila i {{Ic|.pyo}} in modo tale da poter essere tracciati da [[pacman]].
pkgrel=1
+
pkgdesc=""
+
arch=(any)
+
url=""
+
license=()
+
depends=('python')
+
makedepends=()
+
provides=()
+
conflicts=()
+
replaces=()
+
backup=()
+
options=(!emptydirs)
+
install=
+
  
build() {
+
Nella maggior parte dei casi, è necessario inserire {{Ic|any}} nell' array {{Ic|arch}} poichè molti pacchetti Python non dipendono dall' architettura.
  cd $srcdir/$pkgname-$pkgver
+
  python setup.py install --root=$pkgdir/ --optimize=1
+
  
  # Remember to install licenses if the license is not a common license!
+
Non installare in una directory chiamata {{Ic|tests}}, in quanto può facilmente andare in conflitto con altri pacchetti Python (ad esempio: {{Ic|/usr/lib/python2.7/site-packages/tests/}}).
  # install -D -m644 $srcdir/LICENSE $pkgdir/usr/share/licenses/$pkgname/LICENSE
+
}
+
  
</pre>
+
==Esempio==
 
+
Un esempio di PKGBUILD si può trovare in {{Ic|/usr/share/pacman/PKGBUILD-python.proto}}, contenuto nel pacchetto {{Pkg|abs}}
'''NOTE''': The --optimize parameter compiles .pyo files so they can be tracked by pacman
+
 
+
In most cases, you should put '''any''' in the ''arch'' array since most Python packages are architecture independent.
+
 
+
==Automation==
+
-
+

Revision as of 12:37, 2 August 2013


Nomenclatura del pacchetto

Per le librerie, utilizzare python-modulename. Per le applicazioni, usare il nome del programma. In ogni caso, il nome del pacchetto dovrà essere scritto completamente in minuscolo.

Le librerie scritte in Python 2 devono essere nominate python2-modulename.

Posizionamento dei file

Molti pacchetti python sono installati tramite il sistema distutils utilizzando setup.py, che installa i file nella directory /usr/lib/python<python version>/site-packages/pkgname.

Note

Il parametro --optimize=1 compila i .pyo in modo tale da poter essere tracciati da pacman.

Nella maggior parte dei casi, è necessario inserire any nell' array arch poichè molti pacchetti Python non dipendono dall' architettura.

Non installare in una directory chiamata tests, in quanto può facilmente andare in conflitto con altri pacchetti Python (ad esempio: /usr/lib/python2.7/site-packages/tests/).

Esempio

Un esempio di PKGBUILD si può trovare in /usr/share/pacman/PKGBUILD-python.proto, contenuto nel pacchetto abs