Difference between revisions of "RAID (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Aggiungere all'immagine del kernel: update mkinitcpio hooks)
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
 
{{Article summary wiki|Convert a single drive system to RAID}}
 
{{Article summary wiki|Convert a single drive system to RAID}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
 
{{translateme | Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese. | Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"}}
 
  
 
== Introduzione ==
 
== Introduzione ==
Line 22: Line 20:
  
 
===Livelli RAID Standard===
 
===Livelli RAID Standard===
; [[Wikipedia:it:RAID#RAID_0_(Striping)|RAID-0]]: Utilizza lo striping per combinare i dischi. Non propriamente un sistema RAID, in quanto ''non fornisce alcuna ridondanza''. Essa, tuttavia , offre ''un grande vantaggio in velocità''. In questo esempio si utilizza RAID-0 per lo swap, partendo dal presupposto che un sistema desktop è in uso, in cui l'aumento della velocità vale la possibilità di arresto anomalo del sistema se uno dei dischi si guasta. Su un server, un RAID-1 o RAID-5 è più appropriato. l'affidabilità di un dato sistema RAID-0 è uguale all'affidabilità media dei dischi diviso per il numero di dischi presenti. Quindi l'affidabilità, misurata come tempo medio tra due guasti (MTBF) è inversamente proporzionale al numero degli elementi; cioè un sistema di due dischi è affidabile la metà di un disco solo.
+
; [[Wikipedia:it:RAID#RAID_0_(Striping)|RAID-0]]: Utilizza lo striping per combinare i dischi. Non propriamente un sistema RAID, in quanto ''non fornisce alcuna ridondanza''. Essa, tuttavia , offre ''un grande vantaggio in velocità''. In questo esempio si utilizza RAID-0 per lo swap, partendo dal presupposto che un sistema desktop è in uso, in cui l'aumento della velocità vale la possibilità di arresto anomalo del sistema se uno dei dischi si guasta. Su un server, un RAID-1 o RAID-5 è più appropriato. L'affidabilità di un dato sistema RAID-0 è uguale all'affidabilità media dei dischi diviso per il numero di dischi presenti. Quindi l'affidabilità, misurata come tempo medio tra due guasti (MTBF) è inversamente proporzionale al numero degli elementi; cioè un sistema di due dischi è affidabile la metà di un disco solo.
; [[Wikipedia:it:RAID#RAID_1_(Mirroring)|RAID-1]]: Il livello RAID più semplice: copia esatta. Come con altri livelli RAID, ha senso solo se le partizioni sono su unità disco fisiche diverse. Se uno di questi dischi si guasta, il dispositivo a blocchi fornito dal sistema RAID continuerà a funzionare normalmente. L'esempio utilizza RAID-1 per tutto tranne che per swap. Si noti che RAID-1 è l'unica opzione per la partizione di boot, perché un bootloader (che legge la partizione di avvio) non riconosce il RAID, ma una partizione componente del RAID-1 può essere letta come una normale partizione. La dimensione di un sistema RAID-1 equivale alla dimensione della partizione più piccola che la compone.
+
; [[Wikipedia:it:RAID#RAID_1_(Mirroring)|RAID-1]]: Il livello RAID più semplice: mirroring puro. Come con altri livelli RAID, ha senso solo se le partizioni risiedono sono su disci fisici diverse. Se uno di questi dischi si guasta, il dispositivo a blocchi fornito dal sistema RAID continuerà a funzionare normalmente. L'esempio utilizza RAID-1 per tutto tranne che per swap. Si noti che RAID-1 è l'unica opzione utilizzabile per la partizione di boot, perché un bootloader (che legge la partizione di avvio) non riconosce il RAID, ma una partizione componente del RAID-1 può essere letta come una normale partizione. La dimensione di un sistema RAID-1 equivale alla dimensione della partizione più piccola che lo compone.
; [[Wikipedia:it:RAID#RAID_5_(Distributed_Parity)|RAID-5]]: Funziona con 3 o più unità fisiche, e fornisce la ridondanza di RAID-1 in combinazione con i vantaggi di velocità e le dimensioni di RAID-0. RAID-5 utilizza lo striping, come RAID-0, ma memorizza anche blocchi di parità distribuiti su ogni disco che lo compone. Nel caso di un disco guasto, questi blocchi di parità sono utilizzati per ricostruire i dati su un disco sostitutivo. RAID-5 in grado di sopportare la perdita di un disco che lo compone.
+
; [[Wikipedia:it:RAID#RAID_5_(Distributed_Parity)|RAID-5]]: Funziona con 3 o più unità fisiche, e fornisce la ridondanza di RAID-1 in combinazione con incrementi di velocità e dimensioni di RAID-0. RAID-5 utilizza lo striping, come RAID-0, ma memorizza anche blocchi di parità distribuiti su ogni disco che lo compone. Nel caso di un disco guasto, questi blocchi di parità sono utilizzati per ricostruire i dati su un disco sostitutivo. RAID-5 in grado di sopportare la perdita di un disco che lo compone.
{{nota|RAID-5 è comunemente scelto per la sua combinazione tra velocità e ridondanza dei dati. L'avvertenza è che se 1 unità dovesse fallire e precedentemente una unità è stata sostituita da un'altra unità guasta, tutti i dati saranno persi. Per informazioni esaustive, per quanto riguarda questo argomento, si veda la discussione ''[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1588106 RAID5 Risks]'' sul forum di Ubuntu. La migliore alternativa a RAID-5, quando la ridondanza è di fondamentale importanza, è RAID-10.}}
+
{{nota|RAID-5 è comunemente scelto per la sua combinazione tra velocità e ridondanza dei dati. L'avvertenza è che se 1 unità dovesse fallire, e prima che essa venga sostituita, un'altra unità dovesse fallire, tutti i dati saranno persi. Per informazioni esaustive, riguardo a questo argomento, si veda la discussione ''[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1588106 RAID5 Risks]'' sul forum di Ubuntu. La migliore alternativa a RAID-5, quando la ridondanza è di fondamentale importanza, è RAID-10.}}
  
 
=== Livelli RAID annidati ===
 
=== Livelli RAID annidati ===
Line 35: Line 33:
 
{{Attenzione|L'installazione di un sistema con RAID è un processo complesso che può distruggere i dati. Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati prima di procedere.}}
 
{{Attenzione|L'installazione di un sistema con RAID è un processo complesso che può distruggere i dati. Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati prima di procedere.}}
  
RAID non fornisce una garanzia che i dati siano al sicuro. In caso di incendio, se il computer viene rubato o se si dispone di più errori del disco rigido, RAID non proteggerà i dati. Pertanto, è importante fare delle copie di backup (vedi i [[Backup Programs|programmi di backup]]). Se si utilizzano unità a nastro, DVD, CDROM o un altro computer, mantenere una copia aggiornata dei vostri dati dal vostro computer (e preferibilmente fuori sede). Si prenda l'abitudine di fare backup regolari. È anche possibile dividere i dati sul computer in directory correnti e archiviati. Quindi eseguire il backup dei dati correnti in modo frequente, e di tanto in tanto dei dati archiviati .
+
RAID non fornisce una garanzia che i dati siano al sicuro. In caso di incendio, se il computer viene rubato oppure se più di un disco fallisce, RAID non proteggerà i dati. Pertanto, è importante fare delle copie di backup (vedi i [[Backup Programs|programmi di backup]]). Se si utilizzano unità a nastro, DVD, CDROM o un altro computer, mantenere una copia aggiornata dei vostri dati dal vostro computer (e preferibilmente fuori sede). Si prenda l'abitudine di fare backup regolari. È anche possibile dividere i dati sul computer in directory correnti e archiviati. Quindi eseguire il backup dei dati correnti in modo frequente, e di tanto in tanto dei dati archiviati .
  
 
=== Comparazione tra i livelli RAID ===
 
=== Comparazione tra i livelli RAID ===
 
 
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
! Livello RAID!!Ridondanza Dati!!Utilizzo fisico delle unità!!Prestazioni in lettura!!Prestazioni in scrittura!!Unità Min!!Unità Max
+
! Livello RAID!!Ridondanza Dati!!Utilizzo fisico delle unità!!Prestazioni in lettura!!Prestazioni in scrittura!!Unità Min
 
|-align="center"
 
|-align="center"
| '''0'''||'''No'''||100%||'''Superiore'''||'''Superiore'''||1||16
+
| '''0'''||'''No'''||100%||'''Superiore'''||'''Superiore'''||1
 
|-align="center"
 
|-align="center"
| '''1'''||Si||50%||Molto alta||Molto alta||2||2
+
| '''1'''||Si||50%||Molto alta||Molto alta||2
 
|-align="center"
 
|-align="center"
| '''5'''||Si||67% - 94%||'''Superiore'''||Alta||3||16
+
| '''5'''||Si||67% - 94%||'''Superiore'''||Alta||3
 
|-align="center"
 
|-align="center"
| '''6'''||Si||50% - 88%||Molto alta||Alta||4||16
+
| '''6'''||Si||50% - 88%||Molto alta||Alta||4
 
|-align="center"
 
|-align="center"
| '''10'''||Si||50%||Molto alta||Molto alta||4||16
+
| '''10'''||Si||50%||Molto alta||Molto alta||4
 
|}
 
|}
  
Line 75: Line 72:
 
Verificare le voci in {{ic|/etc/fstab}} e {{ic|/etc/mdadm.conf}}
 
Verificare le voci in {{ic|/etc/fstab}} e {{ic|/etc/mdadm.conf}}
  
Con un RAID software, disabilitare la cache del disco rigido aiuta a prevenire la perdita di dati in caso di perdita di corrente, fino a quando non si utilizza un gruppo di continuità [[Wikipedia:it:Uninterruptible power supply|UPS]]. Ripetere il comando per ogni unità della matrice. Si noti tuttavia che ciò diminuisce le prestazioni .
+
Con un RAID software, disabilitare la cache del disco rigido aiuta a prevenire la perdita di dati in caso di perdita di corrente, fino a quando non si utilizza un gruppo di continuità [[Wikipedia:it:Uninterruptible power supply|UPS]]. Ripetere il comando per ogni unità dell'array. Si noti tuttavia che ciò diminuisce le prestazioni .
  
 
{{bc|# hdparm -W 0 /dev/path_to_disk}}
 
{{bc|# hdparm -W 0 /dev/path_to_disk}}
Line 81: Line 78:
 
===Creare la tabella delle partizioni===
 
===Creare la tabella delle partizioni===
  
La configurazione RAID varia in base ai diversi livelli di RAID. Se si sa che tipo di RAID si desidera e si è già impostato di conseguenza il proprio hardware, si può procedere con la formattazione dei dischi che si desidera nella vostra matrice. E 'anche possibile creare una matrice RAID direttamente sui dischi grezzi (senza partizioni), ma non è raccomandato perché può causare problemi durante la sostituzione di un disco guasto.
+
La configurazione RAID varia in base ai diversi livelli di RAID. Se si sa che tipo di RAID si desidera e si è già impostato di conseguenza il proprio hardware, si può procedere con la formattazione dei dischi che si desidera inserire nell'array. E' anche possibile creare un'array RAID direttamente sui dischi grezzi (senza partizioni), ma non è raccomandato perché può causare problemi durante la sostituzione di un disco guasto.
  
Quando si sostituisce un disco guasto di una matrice RAID , il nuovo disco deve essere esattamente della stessa dimensione del disco guasto o più grande - altrimenti il processo di ricreazione della matrice non funzionerà. Anche i dischi rigidi della stessa marca e modello possono avere delle piccole differenze di dimensioni. Lasciare un piccolo spazio alla fine del disco non allocato può compensare le differenze dimensionali tra le unità, il che rende facile la scelta di un modello di unità di sostituzione. Pertanto, è buona norma lasciare circa 100 MB di spazio non allocato alla fine del disco.
+
Quando si sostituisce un disco guasto di un array RAID , il nuovo disco deve essere esattamente della stessa dimensione del disco guasto o più grande - altrimenti il processo di ricreazione dell'array non funzionerà. Anche i dischi rigidi della stessa marca e modello possono avere delle piccole differenze di dimensioni. Lasciare un piccolo spazio alla fine del disco non allocato può compensare le differenze dimensionali tra le unità, il che rende facile la scelta di un modello di unità di sostituzione. Pertanto, è buona norma lasciare circa 100 MB di spazio non allocato alla fine del disco.
  
Formattare una delle unità della matrice con il vostro strumento preferito. Per esempio ,
+
Formattare una delle unità dell'array con il vostro strumento preferito. Per esempio,
  
 
{{bc|# cfdisk /dev/path_to_disk}}
 
{{bc|# cfdisk /dev/path_to_disk}}
Line 91: Line 88:
  
 
====Codice delle partizioni====
 
====Codice delle partizioni====
 
+
I due [[wikipedia:partition type|tipi di partizioni]] applicabili ai dispositivi RAID sono Non-FS data e Linux RAID auto. Si raccomanda l'uso di "Non-FS data", così il vostro array non sarà assemblato automaticamente durante l'avvio. Utilizzando "Linux RAID Auto" si può incorrere in problemi avviando un live-cd o attivando un array RAID degradato in un sistema diverso (nal peggiore dei casi, in presenza di altri array RAID degradati), dato che Linux cercherà di assemblare e sincronizzare l'array, e quindi potrebbe rendere i dati illeggibili nel caso assemblasse l'array in modo errato.
I due [[wikipedia:partition type|tipi di partizioni]] che sono applicabili ai dispositivi RAID sono ''Non-FS data'' e ''Linux RAID auto''. "Non-FS data" è raccomandato, come la vostra matrice non sarà automatica- per assemblarlo durante l'avvio. Con "Linux RAID Auto" si può incorrere in problemi quando si avvia da una live-cd o quando si installa una matrice RAID degradata in un sistema diverso (magari con altre matrici RAID degradati nel peggiore dei casi), come Linux cercherà nuovamente di assemblare e sincronizzare la matrice, potrebbe rendere i dato illeggibili se non vi riesce.
+
  
 
{{nota|cfdisk e mkpart utilizzano una serie di "tipi di filesystem" per impostare i codici di partizione. Ogni tipo corrisponde ad un codice di partizione ( vedere il [http://www.gnu.org/software/parted/manual/html_node/mkpart.html#mkpart manuale utente di Parted]). Esso utilizza il tipo {{ic|da}} per denotare non-FS data e {{ic|fd}} per Linux RAID auto.}}
 
{{nota|cfdisk e mkpart utilizzano una serie di "tipi di filesystem" per impostare i codici di partizione. Ogni tipo corrisponde ad un codice di partizione ( vedere il [http://www.gnu.org/software/parted/manual/html_node/mkpart.html#mkpart manuale utente di Parted]). Esso utilizza il tipo {{ic|da}} per denotare non-FS data e {{ic|fd}} per Linux RAID auto.}}
Line 98: Line 94:
 
===Copiare la tabella delle partizioni===
 
===Copiare la tabella delle partizioni===
  
Una volta che si dispone di un disco partizionato e allineato in modo corretto, è possibile copiare il programma di installazione su qualsiasi altro disco.
+
Una volta che si dispone di un disco partizionato e allineato in modo corretto, è possibile copiare la configurazione su qualsiasi altro disco.
  
 
Verificare che le partizioni soddisfino i requisiti di base:
 
Verificare che le partizioni soddisfino i requisiti di base:
{{bc|1=# sfdisk -lRV /dev/percorso_matrice_del_disco_formattato}}
+
{{bc|1=# sfdisk -lRV /dev/percorso_array_del_disco_formattato}}
  
 
Effettuare un Dump della tabella delle partizioni del disco formattato in un file::
 
Effettuare un Dump della tabella delle partizioni del disco formattato in un file::
{{bc|<nowiki># sfdisk -d /dev/percorso_matrice_del_disco_formattato > ~/matrice_formattata.dump</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki># sfdisk -d /dev/percorso_array_del_disco_formattato > ~/array_formattata.dump</nowiki>}}
  
Copiare la tabella di partizione dal file dump del disco per tutti i dischi che compongono la matrice:  
+
Copiare la tabella di partizione dal file dump del disco per tutti i dischi che compongono l'array:  
{{bc|<nowiki># sfdisk /dev/percorso_matrice_del_disco_'''non'''_formattato < ~/matrice_formattata.dump</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki># sfdisk /dev/percorso_array_del_disco_'''non'''_formattato < ~/array_formattata.dump</nowiki>}}
  
Dopo aver ripetuto il comando per ogni disco non formattato della matrice, verificare che i dischi siano identici con:
+
Dopo aver ripetuto il comando per ogni disco non formattato dell'array, verificare che i dischi siano identici con:
 
  # fdisk -l
 
  # fdisk -l
 
o
 
o
 
  # sfdisk -l -u S
 
  # sfdisk -l -u S
  
===Costruire la matrice===
+
===Costruire l'array===
 +
Ora si costruirà l'array (e.g. [http://fomori.org/blog/blog/2011/10/19/raid5-server-to-hold-all-your-data-%e2%80%94-the-nas-alternative/ post sulla configurazione RAID5]).
  
Ora si costruirà la matrice (e.g. [http://fomori.org/blog/blog/2011/10/19/raid5-server-to-hold-all-your-data-%e2%80%94-the-nas-alternative/ post sulla configurazione RAID5]).
+
{{Attenzione|Assicurarsi di modificare i '''valori in grassetto''' qui sotto per farli corrispondere alla vostra configurazione.}}
  
{{Attenzione|Assicurarsi di modificare i '''valori in grassetto''' qui sotto per abbinarli alla vostra configurazione.}}
+
{{bc| <nowiki># mdadm --create --verbose /dev/md/vostra_array --level=</nowiki>'''5''' <nowiki>--metadata=</nowiki>'''1.2''' <nowiki>--chunk=</nowiki>'''256''' <nowiki>--raid-devices=</nowiki>'''5 /dev/percorso_array_del_disco-1 /dev/percorso_array_del_disco-2 /dev/percorso_array_del_disco-3 /dev/percorso_array_del_disco-4 /dev/percorso_array_del_disco-5''' }}
  
{{bc| <nowiki># mdadm --create --verbose /dev/md/vostra_matrice --level=</nowiki>'''5''' <nowiki>--metadata=</nowiki>'''1.2''' <nowiki>--chunk=</nowiki>'''256''' <nowiki>--raid-devices=</nowiki>'''5 /dev/percorso_matrice_del_disco-1 /dev/percorso_matrice_del_disco-2 /dev/percorso_matrice_del_disco-3 /dev/percorso_matrice_del_disco-4 /dev/percorso_matrice_del_disco-5''' }}
+
L'array viene creato sotto la periferica virtuale ''/dev/md/vostra_array'', assemblato e pronto per l'uso (in modalità degradata). Si può direttamente iniziare ad usarlo mentre mdadm sincronizza l'array in background. La sincronizzazione può richiedere molto tempo per ripristinare la parità, è possibile controllare lo stato dell'avanzamento con:
 
+
La matrice viene creata sotto la periferica virtuale ''/dev/md/vostra_matrice'', assemblato e pronta per l'uso (in modalità degradata). Si può direttamente iniziare ad usarla mentre mdadm ri-sincronizza la matrice in background. La ri-sincronizzazione può richiedere molto tempo per ripristinare la parità, è possibile controllare lo stato di avanzamento con:
+
  
 
{{bc|$ cat /proc/mdstat}}
 
{{bc|$ cat /proc/mdstat}}
  
 
===Aggiornare il file di configurazione===
 
===Aggiornare il file di configurazione===
 
+
Dal momento che il programma di installazione crea initrd utilizzando il file {{ic|/etc/mdadm.conf}} nel sistema di destinazione, è necessario aggiornare il file di configurazione predefinito. Il file predefinito può essere sovrascritto con l'operatore di reindirizzamento, perché contiene solo commenti esplicativi.
Dal momento che il programma di installazione crea initrd utilizzando {{ic|/etc/mdadm.conf}} nel sistema di destinazione, è necessario aggiornare il file di configurazione predefinito. Il file predefinito può essere sovrascritto con l'operazione di redirezione, perché contiene solo commenti esplicativi
+
  
 
Reindirizzare il contenuto dei metadati memorizzati sui dispositivi con nome al file di configurazione :
 
Reindirizzare il contenuto dei metadati memorizzati sui dispositivi con nome al file di configurazione :
 
  # mdadm --examine --scan > /etc/mdadm.conf
 
  # mdadm --examine --scan > /etc/mdadm.conf
  
{{nota|Se si sta aggiornando la configurazione RAID all'interno del programma di installazione di Arch, passare ad un'altra TTY, è necessario assicurarsi che si sta scrivendo nel file {{ic|mdadm.conf}} corretto.}}
+
{{nota|Se si sta aggiornando la configurazione RAID all'interno del programma di installazione di Arch, passando ad un'altra TTY, sarà necessario assicurarsi che si stia scrivendo nel file {{ic|mdadm.conf}} corretto.}}
  
 
  # mdadm --examine --scan > /mnt/etc/mdadm.conf
 
  # mdadm --examine --scan > /mnt/etc/mdadm.conf
  
Una volta che il file di configurazione è stato aggiornato, la matrice può essere montata usando mdadm:
+
Una volta che il file di configurazione è stato aggiornato, l'array può essere assemblato usando mdadm:
 
  # mdadm --assemble --scan
 
  # mdadm --assemble --scan
  
Line 145: Line 139:
 
* A causa delle dimensioni del volume di grandi dimensioni, non tutti i file system sono adatti (si veda: [[Wikipedia:Comparison of file systems#Limits|File system limits]]).
 
* A causa delle dimensioni del volume di grandi dimensioni, non tutti i file system sono adatti (si veda: [[Wikipedia:Comparison of file systems#Limits|File system limits]]).
 
* Il filesystem dovrebbe supportare il ridimensionamento mentre è online (si veda: [[Wikipedia:Comparison of file systems#Features|File system features]]).
 
* Il filesystem dovrebbe supportare il ridimensionamento mentre è online (si veda: [[Wikipedia:Comparison of file systems#Features|File system features]]).
* Il guadagno maggiore delle prestazioni che si può ottenere su una matrice RAID è quello di assicurarsi di formattare il volume allineato alle dimensioni striping RAID (si veda: [http://wiki.centos.org/HowTos/Disk_Optimization RAID Math]).
+
* Il guadagno maggiore delle prestazioni che si può ottenere su un'array RAID è quello di assicurarsi di formattare il volume allineato alle dimensioni striping RAID (si veda: [http://wiki.centos.org/HowTos/Disk_Optimization RAID Math]).
  
===Montare la matrice al boot===
+
===Assemblare l'array al boot===
 +
Se è stato selezionato "non-FS data" come codice della partizione, l'array non verrà assemblato automaticamente dopo l'avvio successivo. Per assemblare l'array immettere il seguente comando:
  
Se è stato selezionato di "non-FS data" come codice della partizione, la matrice non verrà ricreata automaticamente dopo l'avvio successivo. Per assemblare la matrice immettere il seguente comando:
+
{{bc| <nowiki># mdadm --assemble --scan /dev/vostra_array --uuid=vostra_array_uuid</nowiki> }}
 
+
{{bc| <nowiki># mdadm --assemble --scan /dev/vostra_matrice --uuid=vostra_matrice_uuid</nowiki> }}
+
  
 
o scriverlo in {{ic|rc.local}}.
 
o scriverlo in {{ic|rc.local}}.
  
== Mounting from a Live CD ==
+
===Aggiungere all'immagine del kernel===
 +
Consultare [[mkinitcpio (Italiano)|mkinitcpio]] per maggiori informazioni.
  
If you want to mount your RAID partition from a Live CD, use
+
Aggiungere '''mdadm''' oppure '''mdadm_udev''' nella sezione ''HOOKS='' del file {{ic|/etc/mkinitcpio.conf}} prima dell'hook filesystem. Questo aggiungerà il supporto per mdadm direttamente nell'immagine.
# mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3
+
{{bc|1= HOOKS="base udev autodetect block '''mdadm_udev''' filesystems usbinput fsck"}}
  
(or whatever mdX and drives apply to you)
+
Si possono visualizzare gli hook disponibili per la sezione ''HOOKS='' con il comando {{bc|1=# mkinitcpio -L}} ed ottenere informazioni riguardo ogni hook con: {{bc|1=# mkinitcpio -H mdadm_udev}}
 +
 
 +
Aggiungere il modulo '''raid456''' ed il modulo del filesystem utilizzato sul raid (ext4) nella sezione ''MODULES='' del file {{ic|/etc/mkinitcpio.conf}}. Questo inserirà i moduli nell'immagine del kernel.
 +
{{bc|1= MODULES="'''ext4 raid456'''"}}
 +
 
 +
Successivamente rigenerare initrd con il comando: {{bc|1=# mkinitcpio -p linux}} oppure se si utilizza {{Pkg|linux-lts}} {{bc|1=# mkinitcpio -p linux-lts}}
 +
 
 +
== Montaggio da un Live CD ==
 +
 
 +
Se si desidera montare la partizione RAID da un CD Live, utilizzare
 +
# mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3
  
{{Note | Live CDs like [http://www.sysresccd.org/Main_Page SystemrescueCD] assemble the RAID arrays automatically at boot time if you used the partition type fd at the install of the array)}}
+
(o un qualsiasi mdX e dispositivi, corrispondenti ai vostri)
  
==Removing device, stop using the array==
+
{{Note | Live CD come [http://www.sysresccd.org/Main_Page SystemRescueCd] assemblano gli array RAID automaticamente all'avvio del sistema , se è stata utilizzata la partizione di tipo fd durante l'installazione dell'array)}}
  
You can remove a device from the array after you mark it as faulty.
+
==Rimozione di un dispositivo, smettere di usare l'array==
 +
È possibile rimuovere un dispositivo dall'array dopo averlo marcato come difettoso.
  
 
  # mdadm --fail /dev/md0 /dev/sdxx
 
  # mdadm --fail /dev/md0 /dev/sdxx
  
Then you can remove it from the array.
+
Successivamente è possibile rimuoverlo dall'array.
  
 
  # mdadm -r /dev/md0 /dev/sdxx
 
  # mdadm -r /dev/md0 /dev/sdxx
  
Remove device permanently (for example in the case you want to use it individally from now on).
+
Se si vuole rimuovere il dispositivo in modo permanente (ad esempio nel caso in cui si desidera utilizzarlo individualmente da ora in poi). Eseguire i due comandi sopra descritti e in seguito:
Issue the two commands described above then:
+
  
 
  # mdadm --zero-superblock /dev/sdxx
 
  # mdadm --zero-superblock /dev/sdxx
  
After this you can use the disk as you did before creating the array.
+
In questo modo si può utilizzare il disco normalmente  come prima della creazione dell'array.
  
{{Warning | If you reuse the removed disk without zeroing the superblock you will '''LOSE''' all your data next boot. (After mdadm will try to use it as the part of the raid array). '''DO NOT''' issue this command on linear or RAID0 arrays or you will '''LOSE''' all your data on the raid array. }}
+
{{Attenzione |Se si riutilizza il disco rimosso senza effettuare l'azzeramento del superblocco verranno '''PERSI''' tutti i dati dopo il successivo ri-avvio (poichè mdadm tenta di utilizzarlo come membro del raid). '''NON''' eseguire questo comando su array di tipo linear o RAID0 altrimenti verranno '''PERSI''' tutti i dati sul raid.}}
  
Stop using an array:
+
Smettere di usare l'array:
# Umount target array
+
# Smontare l'array interessato
# Repeat the three command described in the beginning of this section on each device.
+
# Fermare l'array con: {{ic|mdadm --stop /dev/md0}}
# Stop the array with: {{ic|mdadm --stop /dev/md0}}
+
# Ripetere i tre comandi descritti all'inizio di questa sezione su ogni dispositivo.
# Remove the corresponding line from /etc/mdadm.conf
+
# Rimuovere la linea corrispondente dal file {{ic|/etc/mdadm.conf}}.
  
== Adding a device to the array ==
+
== Aggiunta di un dispositivo all'array ==
 +
L'aggiunta di nuovi dispositivi con mdadm può essere effettuata su di un sistema avviato e con i dispositivi montati. Partizionare il nuovo dispositivo {{ic|/dev/sdx}} utilizzando lo stesso layout di uno di quelli appartenenti all'array {{ic|/dev/sda}}.
  
Adding new devices with mdadm can be done on a running system with the devices mounted.
 
Partition the new device "/dev/sdx" using the same layout as one of those already in the arrays "/dev/sda".
 
 
  # sfdisk -d /dev/sda > table
 
  # sfdisk -d /dev/sda > table
 
  # sfdisk /dev/sdx < table
 
  # sfdisk /dev/sdx < table
  
Assemble the RAID arrays if they are not already assembled:
+
Assemblare gli array RAID, se non sono già assemblati:
 +
 
 
  # mdadm --assemble /dev/md1 /dev/sda1 /dev/sdb1 /dev/sdc1
 
  # mdadm --assemble /dev/md1 /dev/sda1 /dev/sdb1 /dev/sdc1
 
  # mdadm --assemble /dev/md2 /dev/sda2 /dev/sdb2 /dev/sdc2
 
  # mdadm --assemble /dev/md2 /dev/sda2 /dev/sdb2 /dev/sdc2
 
  # mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3
 
  # mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3
  
First, add the new device as a Spare Device to all of the arrays. We will assume you have followed the guide and use separate arrays for /boot RAID 1 (/dev/md1), swap RAID 1 (/dev/md2) and root RAID 5 (/dev/md0).
+
In primo luogo, aggiungere il nuovo dispositivo come dispositivo di riserva(Spare Device) per tutti gli array. Si assume di aver seguito la guida e si utilizzino array separati per {{ic|/boot}} RAID-1 (/dev/md1), {{ic|swap}} RAID-1 (/dev/md2) e {{ic|root}} RAID-5 (/dev/md0).
 +
 
 
  # mdadm --add /dev/md1 /dev/sdx1
 
  # mdadm --add /dev/md1 /dev/sdx1
 
  # mdadm --add /dev/md2 /dev/sdx2
 
  # mdadm --add /dev/md2 /dev/sdx2
 
  # mdadm --add /dev/md0 /dev/sdx3
 
  # mdadm --add /dev/md0 /dev/sdx3
  
This should not take long for mdadm to do. Check the progress with:
+
Questo procedimento eseguito con mdadm non dovrebbe impiegare troppo tempo. Verificare lo stato di avanzamento con:
 +
 
 
  # cat /proc/mdstat
 
  # cat /proc/mdstat
  
Check that the device has been added with the command:
+
Verificare che il dispositivo sia stato aggiunto con il comando:
 +
 
 
  # mdadm --misc --detail /dev/md0
 
  # mdadm --misc --detail /dev/md0
  
It should be listed as a Spare Device.
+
Dovrebbe essere elencato come un dispositivo di riserva.
 +
 
 +
Istruire mdadm per espandere gli array da 3 a 4 dispositivi (o comunque al numero di dispositivi che si desidera utilizzare):
  
Tell mdadm to grow the arrays from 3 devices to 4 (or however many devices you want to use):
 
 
  # mdadm --grow -n 4 /dev/md1
 
  # mdadm --grow -n 4 /dev/md1
 
  # mdadm --grow -n 4 /dev/md2
 
  # mdadm --grow -n 4 /dev/md2
 
  # mdadm --grow -n 4 /dev/md0
 
  # mdadm --grow -n 4 /dev/md0
  
This will probably take several hours. You need to wait for it to finish before you can continue. Check the progress in /proc/mdstat. The RAID 1 arrays should automatically sync /boot and swap but you need to install Grub on the MBR of the new device manually. [[Installing_with_Software_RAID_or_LVM#Install_Grub_on_the_Alternate_Boot_Drives]]
+
Il procedimento probabilmente richiederà diverse ore. È necessario attendere la fine del processo prima di poter continuare. Controllare lo stato di avanzamento in {{ic|/proc/mdstat}}. Gli array di tipo RAID-1 dovrebbero sincronizzarsi automaticamente {{ic|/boot}} e {{ic|swap}}, ma sarà necessario installare manualmente GRUB sull'MBR del nuovo dispositivo. Si veda [[Installing_with_Software_RAID_or_LVM#Install_the_bootloader_on_the_Alternate_Boot_Drives| Installare il bootloader su un dispositivo alternativo per l'avvio]].
  
The rest of this guide will explain how to resize the underlying LVM and filesystem on the RAID 5 array.
+
Il resto di questa guida spiegherà come ridimensionare il volume LVM e il filesystem sull'array RAID-5.
{{Note|I am not sure if this can be done with the volumes mounted and will assume you are booting from a live-cd/usb}}
+
 
 +
{{Nota|Non vi è la certezza che questo procedimento possa essere effettuato con i volumi montati e si assume che si stia operando da un live-cd/usb}}
 +
 
 +
Se si hanno i volumi LVM cifrati con LUKS, bisogna ridimensionare innanzitutto il volume LUKS per primo. In caso contrario, ignorare questo punto.
  
If you are have encrypted your LVM volumes with LUKS, you need resize the LUKS volume first.  Otherwise, ignore this step.
 
 
  # cryptsetup luksOpen /dev/md0 cryptedlvm
 
  # cryptsetup luksOpen /dev/md0 cryptedlvm
 
  # cryptsetup resize cryptedlvm
 
  # cryptsetup resize cryptedlvm
  
Activate the LVM volume groups:
+
Attivare i gruppi di volumi LVM:
 +
 
 
  # vgscan
 
  # vgscan
 
  # vgchange -ay
 
  # vgchange -ay
  
Resize the LVM Physical Volume /dev/md0 (or e.g. /dev/mapper/cryptedlvm if using LUKS) to take up all the available space on the array. You can list them with the command "pvdisplay".
+
Ridimensionare il volume fisico LVM(Physical Volume) {{ic|/dev/md0}} (o ad esempio {{ic|/dev/mapper/cryptedlvm}} se usate LUKS) per occupare tutto lo spazio disponibile sull'array. Si possono elencare con il comando {{ic|pvdisplay}}.
 +
 
 
  # pvresize /dev/md0
 
  # pvresize /dev/md0
  
Resize the Logical Volume you wish to allocate the new space to. You can list them with "lvdisplay". Assuming you want to put it all to your /home volume:
+
Ridimensionare il volume logico(Logical Volume) a cui si desidera assegnare il nuovo spazio. Si possono elencare con "lvdisplay" . Supponendo che si vuole assegnarlo tutto al volume {{ic|/home}}:
 +
 
 
  # lvresize -l +100%FREE /dev/array/home
 
  # lvresize -l +100%FREE /dev/array/home
  
To resize the filesystem to allocate the new space use the appropriate tool. If using ext2 you can resize a mounted filesystem with ext2online. For ext3 you can use resize2fs or ext2resize but not while mounted.
+
Per ridimensionare il filesystem, per allocare il nuovo spazio, utilizzare lo strumento appropriato. Se si utilizza ext2 è possibile ridimensionare un filesystem montato con ext2online. Nel caso di ext3 è possibile utilizzare resize2fs o ext2resize ma non mentre è montata.
 +
 
 +
Si dovrebbe effettuare un check del filesystem prima di ridimensionarlo.
  
You should check the filesystem before resizing.
 
 
  # e2fsck -f /dev/array/home
 
  # e2fsck -f /dev/array/home
 
  # resize2fs /dev/array/home
 
  # resize2fs /dev/array/home
  
Read the manuals for lvresize and resize2fs if you want to customize the sizes for the volumes.
+
Leggere i manuali di lvresize e resize2fs se si desidera personalizzare le dimensioni per i volumi.
 
+
== Monitoring ==
+
  
A simple one-liner that prints out the status of your Raid devices:
+
== Monitoraggio ==
 +
Un semplice comando lienare che stampa lo stato dei dispositivi RAID:
 
{{hc|awk '/^md/ {printf "%s: ", $1}; /blocks/ {print $NF}' </proc/mdstat
 
{{hc|awk '/^md/ {printf "%s: ", $1}; /blocks/ {print $NF}' </proc/mdstat
 
|md1: [UU]
 
|md1: [UU]
Line 254: Line 267:
 
}}
 
}}
  
===Watch mdstat===
+
===Utilizzare mdstat===
 
+
 
{{bc|watch -t 'cat /proc/mdstat'}}
 
{{bc|watch -t 'cat /proc/mdstat'}}
Or preferably using {{pkg|tmux}}
+
O se preferite usare {{pkg|tmux}}
 
{{bc|tmux split-window -l 12 "watch -t 'cat /proc/mdstat'"}}
 
{{bc|tmux split-window -l 12 "watch -t 'cat /proc/mdstat'"}}
  
===Track IO with iotop===
+
===Tracciamento IO con iotop===
 +
Il pacchetto {{pkg|iotop}} consente di visualizzare le statistiche di input/output dei processi. Utilizzare questo comando per visualizzare l'I/O per i processi relativi al raid.
  
The {{pkg|iotop}} package lets you view the input/output stats for processes. Use this command to view the IO for raid threads.
+
  # iotop -a -p $(sed 's, , -p ,g' <<<`pgrep "_raid|_resync|jbd2"`)
  
{{bc|<nowiki>iotop -a -p $(sed 's, , -p ,g' <<<`pgrep "_raid|_resync|jbd2"`)</nowiki>}}
+
===Inviare mail in caso di eventi===
 +
Sarà necessario un server smtp (sendmail) oppure almeno un email forwarder (ssmtp/msmtp). Assicurarsi di aver configurato una email in {{ic|/etc/mdadm.conf}}
  
==Troubleshooting==
+
# mdadm --monitor --scan --test
  
If you are getting error when you reboot about "invalid raid superblock magic" and you have additional hard drives other than the ones you installed to, check that your hard drive order is correct. During installation, your RAID devices may be hdd, hde and hdf, but during boot they may be hda, hdb and hdc. Adjust your kernel line in {{ic|/boot/grub/menu.lst}} accordingly. This is what happened to me anyway.
+
Quando tutto sarà pronto sarà possibile abilitare l'avvio del servizio:
  
===Start arrays read-only===
+
# systemctl enable mdadm.service
  
When an md array is started, the superblock will be written, and resync may begin. To start read-only set the kernel module {{ic|md_mod}} parameter {{ic|start_ro}}.  When this is set, new arrays get an 'auto-ro' mode, which disables all internal io (superblock updates, resync, recovery) and is automatically switched to 'rw' when the first write request arrives.
+
==Risoluzione dei problemi==
 +
Se al riavvio si riscontra l'errore "invalid raid superblock magic" e si dispone di ulteriori dischi rigidi diversi da quelli su cui è configurato il RAID, verificare che l'ordine dei dischi rigidi sia corretto. Durante l'installazione, i dispositivi RAID possono essere hdd, hde e hdf, ma durante l'avvio possono essere hda, hdb e hdc. Regolare la linea del kernel di GRUB di conseguenza.  
  
{{Note|The array can be set to true 'ro' mode using {{ic|mdadm -r}} before the first write request, or resync can be started without a write using {{ic|mdadm -w}}.}}
+
===Avviare l'array in sola lettura===
 +
Quando un'array md viene avviata, il superblock sarà scritto, e potrebbe avviarsi la sincronizzazione. Per inizializzare in sola lettura, impostare il modulo del kernel {{ic|md_mod}} con il parametro {{ic|start_ro}}. Quando è impostato, i nuovi array verranno attivati in modalità 'auto -ro', che disabilita tutti gli I/O interni (aggiornamenti superblocco, resync, recupero) e passa automaticamente a 'rw' quando arriva la prima richiesta di scrittura.
  
To set the parameter at boot, add {{ic|<nowiki>md_mod.start_ro=1</nowiki>}} to your {{ic|/boot/grub/menu.lst}} kernel line
+
{{Nota|L'array può essere impostato sulla modalità 'ro' utilizzando {{ic|mdadm -r}} prima che avvenga la richiesta di scrittura, oppure si può avviare la sincronizzazione senza una richiesta di scrittura utilizzando {{ic|mdadm -w}}.}}
{{bc|<nowiki>kernel /vmlinuz-linux root=/dev/sda1 ro rootwait md_mod.start_ro=1 quiet 3</nowiki>}}
+
  
Or set it at module load time from {{ic|/etc/modprobe.d/}} file or from directly from {{ic|/sys/}}.
+
Per impostare il parametro al boot, aggiungerlo {{ic|<nowiki>md_mod.start_ro=1</nowiki>}} alla linea del kernel.
{{bc|echo 1 > /sys/module/md_mod/parameters/start_ro}}
+
  
===Recovering from a broken or missing drive in the raid===
+
O impostare il modulo in fase di caricamento dal file {{ic|/etc/modprobe.d/}} o direttamente da {{ic|/sys/}}.
 +
 
 +
echo 1 > /sys/module/md_mod/parameters/start_ro
 +
 
 +
===Ripristino da un disco rotto o mancante nel raid===
 +
Si potrebbe ottenere l'errore menzionato sopra anche quando una delle unità si interrompe per una qualsiasi ragione. In questo caso si dovrà quindi attivare il raid anche in assenza di un disco. Digitare quanto segue (modificare se necessario):
  
You might get the above mentioned error also when one of the drives breaks for whatever reason. In that case you will have to fore the raid to still turn on even with one disk short. Type this (change where needed):
 
 
  # mdadm --manage /dev/md0 --run
 
  # mdadm --manage /dev/md0 --run
  
Now you should be able to mount it again with something like this (if you had it in fstab):
+
Ora si dovrebbe essere in grado di montarlo nuovamente con qualcosa di simile (se presente al relativa voce in fstab ):
 +
 
 
  # mount /dev/md0
 
  # mount /dev/md0
  
Now the raid should be working again and available to use, however with one disk short! So, to add that one disc partition it the way like described above in #Partition_the_Hard_Drives. Once that is done you can add the new disk to the raid by doing:
+
Ora il raid dovrebbe funzionare di nuovo e sarà disponibile per l'utilizzo, ma con un disco in meno! Quindi, dopo averlo partizionato come descritto in [[# Preparare il dispositivo|Preparare il dispositivo]]. Una volta fattto questo sarà possibile aggiungere il nuovo disco al raid digitando:
 +
 
 
  # mdadm --manage --add /dev/md0 /dev/sdd1
 
  # mdadm --manage --add /dev/md0 /dev/sdd1
  
If you type:
+
Se si digita:
 
  # cat /proc/mdstat
 
  # cat /proc/mdstat
you probably see that the raid is now active and rebuilding.
+
probabilmente si vedrà che il raid è ora attivo e in ricostruzione.
  
You also might want to update your configuration (see: [[#Update configuration file]]).
+
Si potrebbe anche voler aggiornare la configurazione (vedi: [[#Aggiornare il file di configurazione|Aggiornare il file di configurazione]]).
  
 
== Analisi delle prestazioni ==
 
== Analisi delle prestazioni ==

Revision as of 23:46, 6 November 2013

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary link Template:Article summary link Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Introduzione

Si veda l'articolo di Wikipediasu questo argomento per maggiori informazioni:wikipedia:it:RAID.

I dispositivi RAID (Redundant Array of Independent Disks - insieme ridondante di dischi indipendenti) sono dispositivi virtuali creati da due o più dispositivi a blocchi reali . Questo consente a più dispositivi (in genere unità disco o partizioni di esse) per essere combinati in un unico blocco per contenere (ad esempio) un singolo filesystem. RAID è progettato per impedire la perdita di dati nel caso di un guasto del disco rigido. Vi sono diversi livelli di RAID.

Livelli RAID Standard

RAID-0
Utilizza lo striping per combinare i dischi. Non propriamente un sistema RAID, in quanto non fornisce alcuna ridondanza. Essa, tuttavia , offre un grande vantaggio in velocità. In questo esempio si utilizza RAID-0 per lo swap, partendo dal presupposto che un sistema desktop è in uso, in cui l'aumento della velocità vale la possibilità di arresto anomalo del sistema se uno dei dischi si guasta. Su un server, un RAID-1 o RAID-5 è più appropriato. L'affidabilità di un dato sistema RAID-0 è uguale all'affidabilità media dei dischi diviso per il numero di dischi presenti. Quindi l'affidabilità, misurata come tempo medio tra due guasti (MTBF) è inversamente proporzionale al numero degli elementi; cioè un sistema di due dischi è affidabile la metà di un disco solo.
RAID-1
Il livello RAID più semplice: mirroring puro. Come con altri livelli RAID, ha senso solo se le partizioni risiedono sono su disci fisici diverse. Se uno di questi dischi si guasta, il dispositivo a blocchi fornito dal sistema RAID continuerà a funzionare normalmente. L'esempio utilizza RAID-1 per tutto tranne che per swap. Si noti che RAID-1 è l'unica opzione utilizzabile per la partizione di boot, perché un bootloader (che legge la partizione di avvio) non riconosce il RAID, ma una partizione componente del RAID-1 può essere letta come una normale partizione. La dimensione di un sistema RAID-1 equivale alla dimensione della partizione più piccola che lo compone.
RAID-5
Funziona con 3 o più unità fisiche, e fornisce la ridondanza di RAID-1 in combinazione con incrementi di velocità e dimensioni di RAID-0. RAID-5 utilizza lo striping, come RAID-0, ma memorizza anche blocchi di parità distribuiti su ogni disco che lo compone. Nel caso di un disco guasto, questi blocchi di parità sono utilizzati per ricostruire i dati su un disco sostitutivo. RAID-5 in grado di sopportare la perdita di un disco che lo compone.
Nota: RAID-5 è comunemente scelto per la sua combinazione tra velocità e ridondanza dei dati. L'avvertenza è che se 1 unità dovesse fallire, e prima che essa venga sostituita, un'altra unità dovesse fallire, tutti i dati saranno persi. Per informazioni esaustive, riguardo a questo argomento, si veda la discussione RAID5 Risks sul forum di Ubuntu. La migliore alternativa a RAID-5, quando la ridondanza è di fondamentale importanza, è RAID-10.

Livelli RAID annidati

RAID 1+0
Comunemente chiamato RAID-10, è un RAID nidificato che combina due dei livelli standard di RAID per ottenere prestazioni e ridondanza supplementari.

Ridondanza

Attenzione: L'installazione di un sistema con RAID è un processo complesso che può distruggere i dati. Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati prima di procedere.

RAID non fornisce una garanzia che i dati siano al sicuro. In caso di incendio, se il computer viene rubato oppure se più di un disco fallisce, RAID non proteggerà i dati. Pertanto, è importante fare delle copie di backup (vedi i programmi di backup). Se si utilizzano unità a nastro, DVD, CDROM o un altro computer, mantenere una copia aggiornata dei vostri dati dal vostro computer (e preferibilmente fuori sede). Si prenda l'abitudine di fare backup regolari. È anche possibile dividere i dati sul computer in directory correnti e archiviati. Quindi eseguire il backup dei dati correnti in modo frequente, e di tanto in tanto dei dati archiviati .

Comparazione tra i livelli RAID

Livello RAID Ridondanza Dati Utilizzo fisico delle unità Prestazioni in lettura Prestazioni in scrittura Unità Min
0 No 100% Superiore Superiore 1
1 Si 50% Molto alta Molto alta 2
5 Si 67% - 94% Superiore Alta 3
6 Si 50% - 88% Molto alta Alta 4
10 Si 50% Molto alta Molto alta 4

Installazione

Installare mdadm e parted, disponibili nei Depositi ufficiali.

Preparare il dispositivo

Per evitare possibili problemi di ogni sorta, si dovrebbe considerare l'eventualità di cancellare l'intero disco prima di impostare un RAID. Questo dovrebbe essere ripetuto per ogni disco che si prevede di utilizzare per il RAID, questi comandi cancellano completamente qualsiasi cosa sia attualmente sul dispositivo!

Attenzione: I seguenti passaggi elimineranno qualsiasi dato sul /dev/disco-da-cancellare, quindi digitate con attenzione

Cancellare qualsiasi vecchia informazioni di configurazione RAID

# mdadm --zero-superblock /dev/disk-to-clean

Cancellare tutti i dati della tabella delle partizioni

# dd if=/dev/zero of=/dev/disk-to-clean bs=4096 count=1

Assicurarsi di cancellare le vecchie voci del kernel

# partprobe -s

Verificare le voci in /etc/fstab e /etc/mdadm.conf

Con un RAID software, disabilitare la cache del disco rigido aiuta a prevenire la perdita di dati in caso di perdita di corrente, fino a quando non si utilizza un gruppo di continuità UPS. Ripetere il comando per ogni unità dell'array. Si noti tuttavia che ciò diminuisce le prestazioni .

# hdparm -W 0 /dev/path_to_disk

Creare la tabella delle partizioni

La configurazione RAID varia in base ai diversi livelli di RAID. Se si sa che tipo di RAID si desidera e si è già impostato di conseguenza il proprio hardware, si può procedere con la formattazione dei dischi che si desidera inserire nell'array. E' anche possibile creare un'array RAID direttamente sui dischi grezzi (senza partizioni), ma non è raccomandato perché può causare problemi durante la sostituzione di un disco guasto.

Quando si sostituisce un disco guasto di un array RAID , il nuovo disco deve essere esattamente della stessa dimensione del disco guasto o più grande - altrimenti il processo di ricreazione dell'array non funzionerà. Anche i dischi rigidi della stessa marca e modello possono avere delle piccole differenze di dimensioni. Lasciare un piccolo spazio alla fine del disco non allocato può compensare le differenze dimensionali tra le unità, il che rende facile la scelta di un modello di unità di sostituzione. Pertanto, è buona norma lasciare circa 100 MB di spazio non allocato alla fine del disco.

Formattare una delle unità dell'array con il vostro strumento preferito. Per esempio,

# cfdisk /dev/path_to_disk
Tip: Utilizzare GParted per creare le partizioni e allinearle al cilindro, creerà l'allineamento ottimale del disco. Ciò può essere ottenuto utilizzando Gnome Partition Editor Live Media.

Codice delle partizioni

I due tipi di partizioni applicabili ai dispositivi RAID sono Non-FS data e Linux RAID auto. Si raccomanda l'uso di "Non-FS data", così il vostro array non sarà assemblato automaticamente durante l'avvio. Utilizzando "Linux RAID Auto" si può incorrere in problemi avviando un live-cd o attivando un array RAID degradato in un sistema diverso (nal peggiore dei casi, in presenza di altri array RAID degradati), dato che Linux cercherà di assemblare e sincronizzare l'array, e quindi potrebbe rendere i dati illeggibili nel caso assemblasse l'array in modo errato.

Nota: cfdisk e mkpart utilizzano una serie di "tipi di filesystem" per impostare i codici di partizione. Ogni tipo corrisponde ad un codice di partizione ( vedere il manuale utente di Parted). Esso utilizza il tipo da per denotare non-FS data e fd per Linux RAID auto.

Copiare la tabella delle partizioni

Una volta che si dispone di un disco partizionato e allineato in modo corretto, è possibile copiare la configurazione su qualsiasi altro disco.

Verificare che le partizioni soddisfino i requisiti di base:

# sfdisk -lRV /dev/percorso_array_del_disco_formattato

Effettuare un Dump della tabella delle partizioni del disco formattato in un file::

# sfdisk -d /dev/percorso_array_del_disco_formattato > ~/array_formattata.dump

Copiare la tabella di partizione dal file dump del disco per tutti i dischi che compongono l'array:

# sfdisk /dev/percorso_array_del_disco_'''non'''_formattato < ~/array_formattata.dump

Dopo aver ripetuto il comando per ogni disco non formattato dell'array, verificare che i dischi siano identici con:

# fdisk -l

o

# sfdisk -l -u S

Costruire l'array

Ora si costruirà l'array (e.g. post sulla configurazione RAID5).

Attenzione: Assicurarsi di modificare i valori in grassetto qui sotto per farli corrispondere alla vostra configurazione.
 # mdadm --create --verbose /dev/md/vostra_array --level=5 --metadata=1.2 --chunk=256 --raid-devices=5 /dev/percorso_array_del_disco-1 /dev/percorso_array_del_disco-2 /dev/percorso_array_del_disco-3 /dev/percorso_array_del_disco-4 /dev/percorso_array_del_disco-5 

L'array viene creato sotto la periferica virtuale /dev/md/vostra_array, assemblato e pronto per l'uso (in modalità degradata). Si può direttamente iniziare ad usarlo mentre mdadm sincronizza l'array in background. La sincronizzazione può richiedere molto tempo per ripristinare la parità, è possibile controllare lo stato dell'avanzamento con:

$ cat /proc/mdstat

Aggiornare il file di configurazione

Dal momento che il programma di installazione crea initrd utilizzando il file /etc/mdadm.conf nel sistema di destinazione, è necessario aggiornare il file di configurazione predefinito. Il file predefinito può essere sovrascritto con l'operatore di reindirizzamento, perché contiene solo commenti esplicativi.

Reindirizzare il contenuto dei metadati memorizzati sui dispositivi con nome al file di configurazione :

# mdadm --examine --scan > /etc/mdadm.conf
Nota: Se si sta aggiornando la configurazione RAID all'interno del programma di installazione di Arch, passando ad un'altra TTY, sarà necessario assicurarsi che si stia scrivendo nel file mdadm.conf corretto.
# mdadm --examine --scan > /mnt/etc/mdadm.conf

Una volta che il file di configurazione è stato aggiornato, l'array può essere assemblato usando mdadm:

# mdadm --assemble --scan

Configurare il filesystem

L'array può essere formattato come qualsiasi altro disco, basta considerare che:

  • A causa delle dimensioni del volume di grandi dimensioni, non tutti i file system sono adatti (si veda: File system limits).
  • Il filesystem dovrebbe supportare il ridimensionamento mentre è online (si veda: File system features).
  • Il guadagno maggiore delle prestazioni che si può ottenere su un'array RAID è quello di assicurarsi di formattare il volume allineato alle dimensioni striping RAID (si veda: RAID Math).

Assemblare l'array al boot

Se è stato selezionato "non-FS data" come codice della partizione, l'array non verrà assemblato automaticamente dopo l'avvio successivo. Per assemblare l'array immettere il seguente comando:

 # mdadm --assemble --scan /dev/vostra_array --uuid=vostra_array_uuid 

o scriverlo in rc.local.

Aggiungere all'immagine del kernel

Consultare mkinitcpio per maggiori informazioni.

Aggiungere mdadm oppure mdadm_udev nella sezione HOOKS= del file /etc/mkinitcpio.conf prima dell'hook filesystem. Questo aggiungerà il supporto per mdadm direttamente nell'immagine.

HOOKS="base udev autodetect block mdadm_udev filesystems usbinput fsck"
Si possono visualizzare gli hook disponibili per la sezione HOOKS= con il comando
# mkinitcpio -L
ed ottenere informazioni riguardo ogni hook con:
# mkinitcpio -H mdadm_udev

Aggiungere il modulo raid456 ed il modulo del filesystem utilizzato sul raid (ext4) nella sezione MODULES= del file /etc/mkinitcpio.conf. Questo inserirà i moduli nell'immagine del kernel.

MODULES="ext4 raid456"
Successivamente rigenerare initrd con il comando:
# mkinitcpio -p linux
oppure se si utilizza linux-lts
# mkinitcpio -p linux-lts

Montaggio da un Live CD

Se si desidera montare la partizione RAID da un CD Live, utilizzare

# mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3

(o un qualsiasi mdX e dispositivi, corrispondenti ai vostri)

Note: Live CD come SystemRescueCd assemblano gli array RAID automaticamente all'avvio del sistema , se è stata utilizzata la partizione di tipo fd durante l'installazione dell'array)

Rimozione di un dispositivo, smettere di usare l'array

È possibile rimuovere un dispositivo dall'array dopo averlo marcato come difettoso.

# mdadm --fail /dev/md0 /dev/sdxx

Successivamente è possibile rimuoverlo dall'array.

# mdadm -r /dev/md0 /dev/sdxx

Se si vuole rimuovere il dispositivo in modo permanente (ad esempio nel caso in cui si desidera utilizzarlo individualmente da ora in poi). Eseguire i due comandi sopra descritti e in seguito:

# mdadm --zero-superblock /dev/sdxx

In questo modo si può utilizzare il disco normalmente come prima della creazione dell'array.

Attenzione: Se si riutilizza il disco rimosso senza effettuare l'azzeramento del superblocco verranno PERSI tutti i dati dopo il successivo ri-avvio (poichè mdadm tenta di utilizzarlo come membro del raid). NON eseguire questo comando su array di tipo linear o RAID0 altrimenti verranno PERSI tutti i dati sul raid.

Smettere di usare l'array:

  1. Smontare l'array interessato
  2. Fermare l'array con: mdadm --stop /dev/md0
  3. Ripetere i tre comandi descritti all'inizio di questa sezione su ogni dispositivo.
  4. Rimuovere la linea corrispondente dal file /etc/mdadm.conf.

Aggiunta di un dispositivo all'array

L'aggiunta di nuovi dispositivi con mdadm può essere effettuata su di un sistema avviato e con i dispositivi montati. Partizionare il nuovo dispositivo /dev/sdx utilizzando lo stesso layout di uno di quelli appartenenti all'array /dev/sda.

# sfdisk -d /dev/sda > table
# sfdisk /dev/sdx < table

Assemblare gli array RAID, se non sono già assemblati:

# mdadm --assemble /dev/md1 /dev/sda1 /dev/sdb1 /dev/sdc1
# mdadm --assemble /dev/md2 /dev/sda2 /dev/sdb2 /dev/sdc2
# mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3

In primo luogo, aggiungere il nuovo dispositivo come dispositivo di riserva(Spare Device) per tutti gli array. Si assume di aver seguito la guida e si utilizzino array separati per /boot RAID-1 (/dev/md1), swap RAID-1 (/dev/md2) e root RAID-5 (/dev/md0).

# mdadm --add /dev/md1 /dev/sdx1
# mdadm --add /dev/md2 /dev/sdx2
# mdadm --add /dev/md0 /dev/sdx3

Questo procedimento eseguito con mdadm non dovrebbe impiegare troppo tempo. Verificare lo stato di avanzamento con:

# cat /proc/mdstat

Verificare che il dispositivo sia stato aggiunto con il comando:

# mdadm --misc --detail /dev/md0

Dovrebbe essere elencato come un dispositivo di riserva.

Istruire mdadm per espandere gli array da 3 a 4 dispositivi (o comunque al numero di dispositivi che si desidera utilizzare):

# mdadm --grow -n 4 /dev/md1
# mdadm --grow -n 4 /dev/md2
# mdadm --grow -n 4 /dev/md0

Il procedimento probabilmente richiederà diverse ore. È necessario attendere la fine del processo prima di poter continuare. Controllare lo stato di avanzamento in /proc/mdstat. Gli array di tipo RAID-1 dovrebbero sincronizzarsi automaticamente /boot e swap, ma sarà necessario installare manualmente GRUB sull'MBR del nuovo dispositivo. Si veda Installare il bootloader su un dispositivo alternativo per l'avvio.

Il resto di questa guida spiegherà come ridimensionare il volume LVM e il filesystem sull'array RAID-5.

Nota: Non vi è la certezza che questo procedimento possa essere effettuato con i volumi montati e si assume che si stia operando da un live-cd/usb

Se si hanno i volumi LVM cifrati con LUKS, bisogna ridimensionare innanzitutto il volume LUKS per primo. In caso contrario, ignorare questo punto.

# cryptsetup luksOpen /dev/md0 cryptedlvm
# cryptsetup resize cryptedlvm

Attivare i gruppi di volumi LVM:

# vgscan
# vgchange -ay

Ridimensionare il volume fisico LVM(Physical Volume) /dev/md0 (o ad esempio /dev/mapper/cryptedlvm se usate LUKS) per occupare tutto lo spazio disponibile sull'array. Si possono elencare con il comando pvdisplay.

# pvresize /dev/md0

Ridimensionare il volume logico(Logical Volume) a cui si desidera assegnare il nuovo spazio. Si possono elencare con "lvdisplay" . Supponendo che si vuole assegnarlo tutto al volume /home:

# lvresize -l +100%FREE /dev/array/home

Per ridimensionare il filesystem, per allocare il nuovo spazio, utilizzare lo strumento appropriato. Se si utilizza ext2 è possibile ridimensionare un filesystem montato con ext2online. Nel caso di ext3 è possibile utilizzare resize2fs o ext2resize ma non mentre è montata.

Si dovrebbe effettuare un check del filesystem prima di ridimensionarlo.

# e2fsck -f /dev/array/home
# resize2fs /dev/array/home

Leggere i manuali di lvresize e resize2fs se si desidera personalizzare le dimensioni per i volumi.

Monitoraggio

Un semplice comando lienare che stampa lo stato dei dispositivi RAID:

awk '/^md/ {printf "%s: ", $1}; /blocks/ {print $NF}' </proc/mdstat
md1: [UU]
md0: [UU]

Utilizzare mdstat

watch -t 'cat /proc/mdstat'

O se preferite usare tmux

tmux split-window -l 12 "watch -t 'cat /proc/mdstat'"

Tracciamento IO con iotop

Il pacchetto iotop consente di visualizzare le statistiche di input/output dei processi. Utilizzare questo comando per visualizzare l'I/O per i processi relativi al raid.

# iotop -a -p $(sed 's, , -p ,g' <<<`pgrep "_raid|_resync|jbd2"`)

Inviare mail in caso di eventi

Sarà necessario un server smtp (sendmail) oppure almeno un email forwarder (ssmtp/msmtp). Assicurarsi di aver configurato una email in /etc/mdadm.conf

# mdadm --monitor --scan --test

Quando tutto sarà pronto sarà possibile abilitare l'avvio del servizio:

# systemctl enable mdadm.service

Risoluzione dei problemi

Se al riavvio si riscontra l'errore "invalid raid superblock magic" e si dispone di ulteriori dischi rigidi diversi da quelli su cui è configurato il RAID, verificare che l'ordine dei dischi rigidi sia corretto. Durante l'installazione, i dispositivi RAID possono essere hdd, hde e hdf, ma durante l'avvio possono essere hda, hdb e hdc. Regolare la linea del kernel di GRUB di conseguenza.

Avviare l'array in sola lettura

Quando un'array md viene avviata, il superblock sarà scritto, e potrebbe avviarsi la sincronizzazione. Per inizializzare in sola lettura, impostare il modulo del kernel md_mod con il parametro start_ro. Quando è impostato, i nuovi array verranno attivati in modalità 'auto -ro', che disabilita tutti gli I/O interni (aggiornamenti superblocco, resync, recupero) e passa automaticamente a 'rw' quando arriva la prima richiesta di scrittura.

Nota: L'array può essere impostato sulla modalità 'ro' utilizzando mdadm -r prima che avvenga la richiesta di scrittura, oppure si può avviare la sincronizzazione senza una richiesta di scrittura utilizzando mdadm -w.

Per impostare il parametro al boot, aggiungerlo md_mod.start_ro=1 alla linea del kernel.

O impostare il modulo in fase di caricamento dal file /etc/modprobe.d/ o direttamente da /sys/.

echo 1 > /sys/module/md_mod/parameters/start_ro

Ripristino da un disco rotto o mancante nel raid

Si potrebbe ottenere l'errore menzionato sopra anche quando una delle unità si interrompe per una qualsiasi ragione. In questo caso si dovrà quindi attivare il raid anche in assenza di un disco. Digitare quanto segue (modificare se necessario):

# mdadm --manage /dev/md0 --run

Ora si dovrebbe essere in grado di montarlo nuovamente con qualcosa di simile (se presente al relativa voce in fstab ):

# mount /dev/md0

Ora il raid dovrebbe funzionare di nuovo e sarà disponibile per l'utilizzo, ma con un disco in meno! Quindi, dopo averlo partizionato come descritto in Preparare il dispositivo. Una volta fattto questo sarà possibile aggiungere il nuovo disco al raid digitando:

# mdadm --manage --add /dev/md0 /dev/sdd1

Se si digita:

# cat /proc/mdstat

probabilmente si vedrà che il raid è ora attivo e in ricostruzione.

Si potrebbe anche voler aggiornare la configurazione (vedi: Aggiornare il file di configurazione).

Analisi delle prestazioni

Ci sono diversi strumenti per misurare le prestazioni di un RAID. Il miglioramento più evidente è l'aumento di velocità di lettura di più thread sul volume del RAID.

Tiobench è un programma che misura le prestazioni di lettura multi-threaded.

Bonnie++ analizza l'accesso ad uno o più file, come se fossero un database, la creazione, lettura e cancellazione di file piccoli in modo da simulare il comportamento di programmi quali Squid, INN o file Maildir. Il programma ZCAV analizza le prestazioni di diverse zone di un hard disk senza scritture.

hdparm non dovrebbe essere utilizzato per le analisi sul RAID, in quanto fornisce risultati molto incoerenti.

Ulteriori riferimenti

mdadm

Thread sui forum

RAID con crittografia