Difference between revisions of "SLiM (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(avanzamento nella traduzione)
(avanzamento nella traduzione)
Line 215: Line 215:
 
=== Errore allo spegnimento con Splashy ===
 
=== Errore allo spegnimento con Splashy ===
  
Se si usa [[Splashy]] in accoppiata con SLiM, qualche volta risulterà impossibile spegnere o riavviare il proprio computer. Controllare che {{ic|/etc/slim.conf}} e {{ic|/etc/splash.conf}} siano correttamente settati su tty7 così: {{ic|1=DEFAULT_TTY=7}} e {{xserver_arguments vt07}}.
+
Se si usa [[Splashy]] in accoppiata con SLiM, qualche volta risulterà impossibile spegnere o riavviare il proprio computer. Controllare che {{ic|/etc/slim.conf}} e {{ic|/etc/splash.conf}} siano correttamente settati su tty7 così: {{ic|1=DEFAULT_TTY=7}} e {{ic|xserver_arguments vt07}}.
 +
 
 +
 
 +
=== L'icona per lo spegnimento non funziona ===
 +
 
 +
Se l'icona in questione non dovesse funzionare potrebbe essere un problema di permessi. Per avviare questa icona con i privilegi di root, modificare {{ic|/etc/slim.conf}} come segue
 +
 
 +
sessionstart_cmd /percorso/dell/immagine &
 +
 
 +
=== Informazioni di login ===
 +
 
 +
Di default SLiM non stampa alcun log. Per abilitare i log modificare così {{ic|/etc/slim.conf}}:
 +
 
 +
  sessionstart_cmd    /usr/bin/sessreg -a -l $DISPLAY %user
 +
  sessionstop_cmd    /usr/bin/sessreg -d -l $DISPLAY %user
 +
 
 +
=== Comandi di login personalizzati ===
 +
 
 +
È possibile usare sessionstart_cmd/sessionstop_cmd in {{ic|/etc/slim.conf}} per avere specifiche informazioni, come ad esempio sessione, user, tema...:
 +
 
 +
  sessionstop_cmd /usr/bin/logger -i -t ASKAPACHE "(sessionstop_cmd: u:%user s:%session t:%theme)"
 +
  sessionstart_cmd /usr/bin/logger -i -t ASKAPACHE "(sessionstart_cmd: u:%user s:%session t:%theme)"
 +
 
 +
O se si vuole un suono all'avvio di SLiM (il programma beep va installato a parte):
 +
 
 +
  sessionstart_cmd /usr/bin/beep -f 659 -l 460 -n -f 784 -l 340 -n -f 659 -l 230 -n -f 659 -l 110
 +
 
 +
=== SLiM e Gnome Keyring ===
 +
 
 +
Se si sta utilizzando SLiM per lanciare una sessione di [[GNOME (Italiano)|GNOME]] e si hanno problemi problemi con Gnome keyring, per esempio non effettua il login automatico, aggiungere le seguenti righe in {{ic|/etc/pam.d/slim}} (vedere questo [http://bugs.archlinux.org/task/18637 bug]):
 +
 
 +
auth      optional    pam_gnome_keyring.so
 +
session    optional    pam_gnome_keyring.so    auto_start
 +
 
 +
e questa a {{ic|/etc/pam.d/passwd}}:
 +
 
 +
password        optional        pam_gnome_keyring.so
 +
 
 +
Se si usa uno screensaver è necessario aggiungere:
 +
 
 +
auth    optional        pam_gnome_keyring.so
 +
 
 +
a {{ic|/etc/pam.d/''gnome-screensaver''}} per esempio (rimpiazzare ''gnome-screensaver'' cone slimlock, slock o qualunque altra cosa si usi). Se questo non verrà fatto, il keyring si chiuderà all'avvio dello screensaver e non verrà recuperato il login alla ripresa.
 +
 
 +
Tuttavia, questo ''fix'' non funziona con l'aggiornamento a  Gnome 2.30. Sono dunque necessari ulteriori cambiamenti desritti [http://bugs.archlinux.org/task/18930 qui]. Modificare la riga {{ic|login_cmd}} in {{ic|/etc/slim.conf}}:
 +
login_cmd exec ck-launch-session dbus-launch /bin/bash -login ~/.xinitrc %session >~/.xsession-errors 2>&1
 +
 
 +
Con Gnome 3.0 invece, è tutto più facile. Aggiungere {{ic|dbus-launch}} dopo {{ic|ck-launch-session}} e non editare {{ic|/etc/pam.d/slim}}.
 +
 
 +
Con Gnome 3.1 è necessario oltre che aggiungere {{ic|dbus-launch}} dopo {{ic|ck-launch-session}}, editare {{ic|<nowiki>/etc/pam.d/{slim,passwd}</nowiki>}}, altrimenti il keyring non verrà sbloccato automaticamente.
 +
 
 +
La soluzione sopra illustrata e ulteriori informazioni sono disponibili [http://live.gnome.org/GnomeKeyring/Pam qui].
 +
 
 +
Se si hanno ancora problemi con keyring ci sono altre cose da fare:
 +
Look at {{ic|<nowiki>/etc/xdg/autostart/{gnome-keyring-gpg.desktop, gnome-keyring-pkcs11.desktop, gnome-keyring-secrets.desktop, gnome-keyring-ssh.desktop}</nowiki>}}.
 +
 
 +
Aggiungere le seguenti righe prima dell'inizializzazione del WM in {{ic|~/.xinitrc}} (questo è un esempio per [[Awesome (Italiano)|Awesome WM]):
 +
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=gpg
 +
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=pkcs11
 +
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=secrets
 +
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=ssh
 +
/usr/bin/awesome
 +
 
 +
A login effettuato controllare che ci sia una sola istanza di ''gnome-keyring-daemon'' avviata con {{ic|ps -A | grep gnome}}. Se si hanno 4 istanze non è un buon segno.

Revision as of 18:28, 16 January 2012

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: please use the first argument of the template to provide a brief explanation. (Discuss in Talk:SLiM (Italiano)#)
Attenzione: Questa pagina è in fase di revisione e potrebbe non essere aggiornata. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.
Nota: SLiM non verrà più aggiornato perchè il suo sviluppo è cessato. È quindi consigliabile rimpiazzarlo con LXDM. Informazioni più precise su LXDM possono essere trovate sulla pagina Display Manager. SLiM è un display manager molto funzionale ma non è chiaro come la situazione evolverà in futuro.


SLiM è l'acronimo di Simple Login Manager (semplice gestore di login). SLiM è un login manager semplice, leggero e facilmente configurabile, adatto per essere usato su piattaforme con poche risorse. SLiM è molto utile anche a chi vuole un login manager che non dipenda da GNOME o KDE, ed è perfetto per chi usa Xfce, openbox, fluxbox ecc.

Installazione

SLiM è installabile dal repository [extra]:

# pacman -S slim

Configurazione

Abilitare SLiM

SLiM può essere avviato al boot come demone, editando Template:Filename, oppure modificando Template:Filename. Si veda Display Manager per maggiori informazioni.

Singolo ambiente desktop

Per configurare SLiM per caricare un particolare ambiente, basta semplicemente editare il file ~/.xinitrc, in modo che sia simile al seguente:

#!/bin/sh

#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)
#

exec [session-command]

SLiM 'legge' il file Template:Filename e lancia il desktop in accordo con esso. Se non si ha il file Template:Filename si può usare creare a mano o copiare da /etc/skell con il seguente comando (da utente):

$ cp /etc/skel/.xinitrc ~

Il file appena creato va reso eseguibile dando, da root:

# chmod -x ~/.xinitrc

Sostituire [session-command] con il comando appropriato. Per esempio:

exec awesome
exec dwm
exec startfluxbox
exec fvwm2
exec gnome-session
exec openbox-session
exec startkde
exec startlxde
exec startxfce4
exec enlightenment_start
exec ck-launch-session $ONE_OF_THE_ABOVE

Per poter usufruire dell'automount è necessario modificare:

exec [session-command]

in:

exec ck-launch-session dbus-launch [session-command]

Se l'ambiente utilizzato non è elencato qui, fare riferimento alla documentazione del software.

PolicyKit

Se avete problemi relativi a PolicyKit (permessi per montare dischi esterni ad esempio), ricordatevi di avviare una sessione di ConsoleKit con ck-launch-session:

#!/bin/sh
#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)
#
exec ck-launch-session [session-command]

Consolekit può anche essere avviato dal file Template:Filename modificando la linea login_cmd in:

login_cmd exec ck-launch-session /bin/bash -login ~/.xinitrc %session

Autologin

Per avere un autologin con SLiM di un utente predefinito, senza che venga richiesta la password, le seguenti righe di Template:Filename:

# default_user	               simone

Decommentare la riga e cambiare "simone" con l'utente che si a cui si vuole applicare l'autologin.

# auto_login	               no

Decommentare la riga e cambiare "no" in "yes" per abilitare l'autologin.

Ambienti multipli

Se si ha il bisogno di caricare più ambienti desktop, SLiM può essere configurato in modo da poter scegliere quale.

Inserire un case statement simile a questo nel vostro file Template:Filename ed editare la sessions variable in Template:Filename. Si potrà scegliere la sessione al login premendo F1. Tenere in considerazione che questa caratteristica è sperimentale.

# La seguente variabile definisce la sessione che partirà se l'utente non sceglierà espicitatamente una sessione
# Source: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/slim/trunk/xinitrc.sample


DEFAULT_SESSION=twm

case $1 in
kde)
	exec startkde
	;;
xfce4)
	exec startxfce4
	;;
icewm)
	icewmbg &
	icewmtray &
	exec icewm
	;;
wmaker)
	exec wmaker
	;;
blackbox)
	exec blackbox
	;;
*)
	exec $DEFAULT_SESSION
	;;
esac


Temi

Installare il pacchetto slim-themes:

# pacman -S slim-themes archlinux-themes-slim

Il pacchetto archlinux-themes-slim contiene numerosi temi. I temi saranno estratti in /usr/share/slim/themes. Modificare la linea current_theme in Template:Filename :

nano /etc/slim.conf
#current_theme       default
current_theme       archlinux-simplyblack

Per un anteprima:

$ slim -p /usr/share/slim/themes/<theme name>

Per chiudere, scrivere 'exit' nella riga di login e premere Invio.

Molti temi per SLiM sono disponibili su AUR.


Doppio schermo

È possibile personalizzare il tema di SLiM in /usr/share/slim/themes/<your-theme>/slim.theme modificando questi valori in percentuale: (il riquadro è 450 pixels per 250)

input_panel_x		50%
input_panel_y		50%

in valori espressi in pixels:

# Questi valori servono a impostare il pannello archlinux-simplyblack nel centro di uno schermo 1440x900
input_panel_x		495
input_panle_y		325
# Questi valori servono a impostare il pannello archlinux-retro nel centro di un

o schermo 1680x1050

input_panel_x          615
input_panle_y          400

Altre opzioni

Alcune cose che potrebbe essere carino provare.

Cambiare il cursore

Se si vuole cambiare il cursore di default del server grafico X è possibile installare da AUR il pacchetto slim-cursorAUR.

Ad installazione ultimata, editare il file /etc/slim.conf e decommentare la seguente riga:

cursor		left_ptr

Questo farà apparire un cursore "normale". La configurazione è data da xsetroot -cursor_name. È possibile cercare i nomi dei possibili cursori qui o in /usr/share/icons/<your-cursor-theme>/cursors/.


Condividere lo sfondo tra desktop e Slim

Un modo semplice per condividere il wallpaper tra il desktop e Slim è creare un link simbolico dal file del wallpaper del desktop al tema di default di Slim:

#  mv /usr/share/slim/themes/default/background.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.old.jpg
# ln -s /path/to/mywallpaper.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.jpg

Spegnere, Riavviare, Sospendere, Uscire, Aprire un terminale da SLiM

Si può spegnere, riavviare, sospendere, uscire o aprire un terminale dalla schermata di accesso di SLiM. Per farlo, inserire il valore appropriato nel campo username, e la password di root nel campo password:

  • Per aprire un il terminale, inserire console come username (xterm di defaults, altri vanno installati separatamente... editare /etc/slim.conf per cambiare le preferenze riguardanti il terminale)
  • Per spegnere il pc, inserire halt come username
  • Per riavviare il pc, inserire reboot come username
  • Per uscire al bash, inserire exit come username
  • Per sospendere il pc, inserire suspend come username (La sospensione è disabilitata per default, editare /etc/slim.conf come utente root per decommentare la linea suspend_cmd e, se necessario, modificare il comando suspend (per esempio cambiare Template:Filename in sudo /usr/sbin/pm-suspend))

Errore di SLiM eseguito come demone

Se si avvia SLiM come demone da /etc/rc.conf e si ha un errore all'avvio potrebbe essere un problema del file di lock. SLiM crea un file lock ogni qual volta viene lanciato in /var/lock/. È quindi fondamentale che tale directory esista, in caso contrario crearla ora:

# mkdir /var/lock/ 

Errore allo spegnimento con Splashy

Se si usa Splashy in accoppiata con SLiM, qualche volta risulterà impossibile spegnere o riavviare il proprio computer. Controllare che /etc/slim.conf e /etc/splash.conf siano correttamente settati su tty7 così: DEFAULT_TTY=7 e xserver_arguments vt07.


L'icona per lo spegnimento non funziona

Se l'icona in questione non dovesse funzionare potrebbe essere un problema di permessi. Per avviare questa icona con i privilegi di root, modificare /etc/slim.conf come segue

sessionstart_cmd	/percorso/dell/immagine &

Informazioni di login

Di default SLiM non stampa alcun log. Per abilitare i log modificare così /etc/slim.conf:

 sessionstart_cmd    /usr/bin/sessreg -a -l $DISPLAY %user
 sessionstop_cmd     /usr/bin/sessreg -d -l $DISPLAY %user

Comandi di login personalizzati

È possibile usare sessionstart_cmd/sessionstop_cmd in /etc/slim.conf per avere specifiche informazioni, come ad esempio sessione, user, tema...:

 sessionstop_cmd /usr/bin/logger -i -t ASKAPACHE "(sessionstop_cmd: u:%user s:%session t:%theme)"
 sessionstart_cmd /usr/bin/logger -i -t ASKAPACHE "(sessionstart_cmd: u:%user s:%session t:%theme)"

O se si vuole un suono all'avvio di SLiM (il programma beep va installato a parte):

 sessionstart_cmd /usr/bin/beep -f 659 -l 460 -n -f 784 -l 340 -n -f 659 -l 230 -n -f 659 -l 110

SLiM e Gnome Keyring

Se si sta utilizzando SLiM per lanciare una sessione di GNOME e si hanno problemi problemi con Gnome keyring, per esempio non effettua il login automatico, aggiungere le seguenti righe in /etc/pam.d/slim (vedere questo bug):

auth       optional    pam_gnome_keyring.so
session    optional    pam_gnome_keyring.so    auto_start

e questa a /etc/pam.d/passwd:

password        optional        pam_gnome_keyring.so

Se si usa uno screensaver è necessario aggiungere:

auth    optional        pam_gnome_keyring.so

a /etc/pam.d/gnome-screensaver per esempio (rimpiazzare gnome-screensaver cone slimlock, slock o qualunque altra cosa si usi). Se questo non verrà fatto, il keyring si chiuderà all'avvio dello screensaver e non verrà recuperato il login alla ripresa.

Tuttavia, questo fix non funziona con l'aggiornamento a Gnome 2.30. Sono dunque necessari ulteriori cambiamenti desritti qui. Modificare la riga login_cmd in /etc/slim.conf:

login_cmd exec ck-launch-session dbus-launch /bin/bash -login ~/.xinitrc %session >~/.xsession-errors 2>&1

Con Gnome 3.0 invece, è tutto più facile. Aggiungere dbus-launch dopo ck-launch-session e non editare /etc/pam.d/slim.

Con Gnome 3.1 è necessario oltre che aggiungere dbus-launch dopo ck-launch-session, editare /etc/pam.d/{slim,passwd}, altrimenti il keyring non verrà sbloccato automaticamente.

La soluzione sopra illustrata e ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Se si hanno ancora problemi con keyring ci sono altre cose da fare: Look at /etc/xdg/autostart/{gnome-keyring-gpg.desktop, gnome-keyring-pkcs11.desktop, gnome-keyring-secrets.desktop, gnome-keyring-ssh.desktop}.

Aggiungere le seguenti righe prima dell'inizializzazione del WM in ~/.xinitrc (questo è un esempio per [[Awesome (Italiano)|Awesome WM]):

/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=gpg
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=pkcs11
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=secrets
/usr/bin/gnome-keyring-daemon --start --components=ssh
/usr/bin/awesome

A login effettuato controllare che ci sia una sola istanza di gnome-keyring-daemon avviata con ps -A . Se si hanno 4 istanze non è un buon segno.