Difference between revisions of "SLiM (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Themes)
Line 8: Line 8:
 
{{i18n_links_end}}
 
{{i18n_links_end}}
  
{{translateme}}
 
  
 
=Introduzione=
 
=Introduzione=
Line 65: Line 64:
 
Se si ha il bisogno di caricare più ambienti desktop, SLiM può essere configurato in modo da poter scegliere quale.
 
Se si ha il bisogno di caricare più ambienti desktop, SLiM può essere configurato in modo da poter scegliere quale.
  
Put a case statement similar to this one in your /etc/X11/xinit/xinitrc file and edit the sessions variable in /etc/slim.conf.  
+
Ponete un case statement simile a questo nel vostro file /etc/X11/xinit/xinitrc ed edita la sessions variable in /etc/slim.conf.  
You can choose the session at login time by pressing F1. Note that this feature is experimental
+
Si può scegliere la sessione al login premendo F1.
 +
Tenete presente che questa caratteristica è sperimentale.
  
 
<pre>
 
<pre>
# The following variable defines the session which is started if the user doesn't explicitly select a session
+
# La seguente variabile definisce la sessione che partirà se l'utente non sceglierà espicitatamente una sessione
  
 
DEFAULT_SESSION=twm
 
DEFAULT_SESSION=twm
Line 97: Line 97:
 
</pre>
 
</pre>
  
Source for sample: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/slim/trunk/xinitrc.sample
+
Sorgente per esempi: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/slim/trunk/xinitrc.sample
  
Slim documentation: http://slim.berlios.de/manual.php
+
Documentazione di SLiM: http://slim.berlios.de/manual.php
  
 
==Temi==
 
==Temi==
Line 119: Line 119:
  
 
= Tips & Tricks =
 
= Tips & Tricks =
==Slim and Desktop share a theme==
+
==Condividere lo sfondo tra desktop e Slim==
A simple way of sharing wallpaper between Slim and your desktop is to create a symbolic link from your desktop wallpaper file to the default Slim theme:
+
Un modo semplice per condividere il wallpaper tra il desktop e Slim è creare un link simbolico dal file del wallpaper del desktop al tema di default di Slim:
 
  mv /usr/share/slim/themes/default/background.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.old.jpg
 
  mv /usr/share/slim/themes/default/background.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.old.jpg
 
  ln -s /path/to/mywallpaper.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.jpg
 
  ln -s /path/to/mywallpaper.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.jpg
Now your Slim theme and desktop wallpaper will be the same, smoothing the transition while loading the desktop. (Obviously you must keep the default theme setting in /etc/slim.conf for the above trick to work.)
+
Ora il vostro tema di Slim ed il vostro wallpaper saranno gli stessi, riducendo la differenza tra i due mentre si carica il desktop. (Ovviamente si deve mantenere il tema di default settato in /etc/slim.conf perchè il trick funzioni.)
  
==Shutdown, Reboot, Suspend, Exit, Launch Terminal from SLiM==
+
==Spegnere, Riavviare, Sospendere, Uscire, Aprire un terminale da SLiM==
You may shutdown, reboot, suspend, exit or even launch a terminal from the SLiM login screen. To do so, enter the appropriate value in the username field, and the root password in the password field:
+
Si può spegnere, riavviare, sospendere, uscire o aprire un terminale dalla schermata di accesso di SLiM. Per farlo, inserire il valore appropriato nel campo username, e la password di root nel campo password:
  
*To launch a terminal, enter '''console''' as the username (defaults to xterm which must be installed separately... edit <tt>/etc/slim.conf</tt> to change terminal preference)
+
*Per aprire un il terminale, inserire '''console''' come username (xterm di defaults, altri vanno installati separatamente... editare <tt>/etc/slim.conf</tt> per cambiare le preferenze riguardanti il terminale)
  
*For shutdown, enter '''halt''' as the username
+
*Per spegnere il pc, inserire '''halt''' come username
  
*For reboot, enter '''reboot''' as the username
+
*Per riavviare il pc, inserire '''reboot''' come username
  
*To exit to bash, enter '''exit''' as the username
+
*Per uscire al bash, inserire '''exit''' come username
  
*For suspend, enter '''suspend''' as the username (Suspend is disabled by default, edit <tt>/etc/slim.conf</tt> as root to uncomment the <tt>suspend_cmd</tt> line and, if necessary modify the suspend command itself (e.g. change '''''/usr/sbin/suspend''''' to '''''sudo /usr/sbin/pm-suspend'''''))
+
*Per sospendere il pc, inserire '''suspend''' come username (La sospensione è disabilitata per default, editare <tt>/etc/slim.conf</tt> come utente root per decommentare la linea <tt>suspend_cmd</tt> e, se necessario, modificare il comando suspend (per esempio cambiare  '''''/usr/sbin/suspend''''' in '''''sudo /usr/sbin/pm-suspend'''''))
  
 
= Weblinks =
 
= Weblinks =
 
[http://slim.berlios.de/ SLiM homepage]
 
[http://slim.berlios.de/ SLiM homepage]

Revision as of 20:19, 20 August 2009

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end


Introduzione

SLiM è l'acronimo di Simple Login Manager (semplice gestore di login). SLiM è un login manager semplice, leggero e facilmente configurabile, adatto per essere usato su piattaforme con poche risorse. SLiM è molto utile anche a chi vuole un login manager che non dipenda da gnome o kde, ed è perfetto per chi usa xfce, openbox fluxboc ecc.

Installazione

SLiM è installabile dai repo /extra:

# pacman -S slim

E c'è anche un pacchetto per i temi

# pacman -S slim-themes

Configurazione

Abilitare SLiM

Vedi Adding a login manager (KDM, GDM, or XDM) to automatically boot on startup.

Singolo ambiente desktop

Per configurare SLiM per caricare un particolare ambiente, basta semplicemente editare il file ~/.xinitrc, in modo che sia simile al seguente:

#!/bin/sh

#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)
#

exec [session-command]
  • Nota: se non hai un file ~./xinitrc, ne puoi creare uno (per esempio con nano)

Sostituisci [session-command] con il comando appropriato. Per esempio:

Per lanciare Openbox:

# Openbox
exec openbox-session

Per lanciare Fluxbox:

# Fluxbox
exec fluxbox
# Either fluxbox or startfluxbox is acceptable

Per lanciare Xfce:

# Xfce
exec startxfce4

Per lanciare GNOME:

# GNOME
exec gnome-session

Per lanciare KDE:

# KDE
exec startkde

Se l'ambiente utilizzato non è elencato qui, fare riferimento alla documentazione del software.

Ambienti multipli

Se si ha il bisogno di caricare più ambienti desktop, SLiM può essere configurato in modo da poter scegliere quale.

Ponete un case statement simile a questo nel vostro file /etc/X11/xinit/xinitrc ed edita la sessions variable in /etc/slim.conf. Si può scegliere la sessione al login premendo F1. Tenete presente che questa caratteristica è sperimentale.

# La seguente variabile definisce la sessione che partirà se l'utente non sceglierà espicitatamente una sessione

DEFAULT_SESSION=twm

case $1 in
kde)
	exec startkde
	;;
xfce4)
	exec startxfce4
	;;
icewm)
	icewmbg &
	icewmtray &
	exec icewm
	;;
wmaker)
	exec wmaker
	;;
blackbox)
	exec blackbox
	;;
*)
	exec $DEFAULT_SESSION
	;;
esac

Sorgente per esempi: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/slim/trunk/xinitrc.sample

Documentazione di SLiM: http://slim.berlios.de/manual.php

Temi

Installa il pacchetto slim-themes:

pacman -S slim-themes archlinux-themes-slim

Modifica la linea current_theme in /etc/slim.conf da "default" in quello che ti interessa:

nano /etc/slim.conf
#current_theme       default
current_theme       archlinux

(I temi aggiuntivi si trovano in /usr/share/slim/themes)

Per un anteprima:

slim -p /usr/share/slim/themes/<theme name>

Tips & Tricks

Condividere lo sfondo tra desktop e Slim

Un modo semplice per condividere il wallpaper tra il desktop e Slim è creare un link simbolico dal file del wallpaper del desktop al tema di default di Slim:

mv /usr/share/slim/themes/default/background.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.old.jpg
ln -s /path/to/mywallpaper.jpg /usr/share/slim/themes/default/background.jpg

Ora il vostro tema di Slim ed il vostro wallpaper saranno gli stessi, riducendo la differenza tra i due mentre si carica il desktop. (Ovviamente si deve mantenere il tema di default settato in /etc/slim.conf perchè il trick funzioni.)

Spegnere, Riavviare, Sospendere, Uscire, Aprire un terminale da SLiM

Si può spegnere, riavviare, sospendere, uscire o aprire un terminale dalla schermata di accesso di SLiM. Per farlo, inserire il valore appropriato nel campo username, e la password di root nel campo password:

  • Per aprire un il terminale, inserire console come username (xterm di defaults, altri vanno installati separatamente... editare /etc/slim.conf per cambiare le preferenze riguardanti il terminale)
  • Per spegnere il pc, inserire halt come username
  • Per riavviare il pc, inserire reboot come username
  • Per uscire al bash, inserire exit come username
  • Per sospendere il pc, inserire suspend come username (La sospensione è disabilitata per default, editare /etc/slim.conf come utente root per decommentare la linea suspend_cmd e, se necessario, modificare il comando suspend (per esempio cambiare /usr/sbin/suspend in sudo /usr/sbin/pm-suspend))

Weblinks

SLiM homepage