Difference between revisions of "Samba (正體中文)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
[[Category:Networking (English)]]
+
[[Category:正體中文]]
[[Category:HOWTOs (English)]]
+
[[Category:HOWTOs (正體中文)]]
 +
 
 
{{i18n_links_start}}
 
{{i18n_links_start}}
 
{{i18n_entry|English|:Setting up Samba}}
 
{{i18n_entry|English|:Setting up Samba}}
 
{{i18n_entry|Czech|:Samba (Česky)}}
 
{{i18n_entry|Czech|:Samba (Česky)}}
 
{{i18n_entry|Romanian|:Samba (română)}}
 
{{i18n_entry|Romanian|:Samba (română)}}
{{i18n_entry|Chinese|:Samba配置 (简体中文)}}
+
{{i18n_entry|正體中文|:Samba 配置}}
 
{{i18n_links_end}}
 
{{i18n_links_end}}
  
安装samba服务可以与Windows进行文件的共享<br />
+
安裝samba服務可以與Windows進行文件的共享<br />
下面是在Arch下的简单安装方法:<br />
+
下面是在Arch下的簡單安裝方法:<br />
 
- pacman -Sy samba<br />
 
- pacman -Sy samba<br />
 
- (root) cp /etc/samba/smb.conf.default /etc/samba/smb.conf<br />
 
- (root) cp /etc/samba/smb.conf.default /etc/samba/smb.conf<br />
- (root) vim /etc/samba/smb.conf (或者使用其他的编辑器)<br />
+
- (root) vim /etc/samba/smb.conf (或者使用其他的編輯器)<br />
  
[globle]选项块<br />
+
[globle]選項塊<br />
workgroup = HOME    # 组名,在Windows中默认是MSHOME或者WORKGROUP<br />
+
workgroup = HOME    # 組名,在Windows中默認是MSHOME或者WORKGROUP<br />
netbios name = ZelluX  # 在网上邻居中显示的机器名<br />
+
netbios name = ZelluX  # 在網上鄰居中顯示的機器名<br />
encrypt passwords = yes  # 应该设为yes。但是如果要在Windows 98/95上访问你的服务器,得把这个设为no,因为它们不支持密码的加密传输。<br />
+
encrypt passwords = yes  # 應該設為yes。但是如果要在Windows 98/95上訪問你的服務器,得把這個設為no,因為它們不支持密碼的加密傳輸。<br />
 
<br />
 
<br />
[homes]选项块<br />
+
[homes]選項塊<br />
最简单的配置(登陆后方可访问):<br />
+
最簡單的配置(登陸後方可訪問):<br />
 
browseable = no<br />
 
browseable = no<br />
 
read only = no  # 或者writable = yes<br />
 
read only = no  # 或者writable = yes<br />
 
<br />
 
<br />
匿名可读,登陆后可以修改:<br />
+
匿名可讀,登陸後可以修改:<br />
 
public = yes<br />
 
public = yes<br />
 
writable = yes<br />
 
writable = yes<br />
 
write list = @staff<br />
 
write list = @staff<br />
 
<br />
 
<br />
如果想让Windows用户看到一个清晰的目录(隐藏.开头的文件,比如~/.bashrc):<br />
+
如果想讓Windows用戶看到一個清晰的目錄(隱藏.開頭的文件,比如~/.bashrc):<br />
 
[homes]<br />
 
[homes]<br />
 
path = /home/%u/smb<br />
 
path = /home/%u/smb<br />
 
browseable = no<br />
 
browseable = no<br />
 
read only = no<br />
 
read only = no<br />
同时要在每位用户的主目录下建立一个smb目录。可以通过在/etc/skel目录下建立smb,从而自动在所有用户目录下建立该目录<br />
+
同時要在每位用戶的主目錄下建立一個smb目錄。可以通過在/etc/skel目錄下建立smb,從而自動在所有用戶目錄下建立該目錄<br />
 
mkdir /etc/skel/smb<br />
 
mkdir /etc/skel/smb<br />
 
<br />
 
<br />
要共享其他的目录也很容易,只要设置path和valid users属性即可<br />
+
要共享其他的目錄也很容易,衹要設置path和valid users屬性即可<br />
 
[music]<br />
 
[music]<br />
 
path = /mnt/windows/Music/<br />
 
path = /mnt/windows/Music/<br />
Line 43: Line 44:
 
read only = yes<br />
 
read only = yes<br />
 
valid users = Bryan, Michael, David, Jane<br />
 
valid users = Bryan, Michael, David, Jane<br />
valid users属性指定登陆后有权限访问到这个目录的用户<br />
+
valid users屬性指定登陸後有權限訪問到這個目錄的用戶<br />
 
<br />
 
<br />
- (root) 使用 smbpasswd -a 用户名 增加允许登陆的用户,并指定他们的登陆密码<br />
+
- (root) 使用 smbpasswd -a 用戶名 增加允許登陸的用戶,並指定他們的登陸密碼<br />
- (root) /etc/rc.d/samba stop 停止samba服务<br />
+
- (root) /etc/rc.d/samba stop 停止samba服務<br />
- (root) /etc/rc.d/samba start 启动samba服务<br />
+
- (root) /etc/rc.d/samba start 啟動samba服務<br />
 
<br />
 
<br />

Revision as of 13:43, 30 January 2008


Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

安裝samba服務可以與Windows進行文件的共享
下面是在Arch下的簡單安裝方法:
- pacman -Sy samba
- (root) cp /etc/samba/smb.conf.default /etc/samba/smb.conf
- (root) vim /etc/samba/smb.conf (或者使用其他的編輯器)

[globle]選項塊
workgroup = HOME # 組名,在Windows中默認是MSHOME或者WORKGROUP
netbios name = ZelluX # 在網上鄰居中顯示的機器名
encrypt passwords = yes # 應該設為yes。但是如果要在Windows 98/95上訪問你的服務器,得把這個設為no,因為它們不支持密碼的加密傳輸。

[homes]選項塊
最簡單的配置(登陸後方可訪問):
browseable = no
read only = no # 或者writable = yes

匿名可讀,登陸後可以修改:
public = yes
writable = yes
write list = @staff

如果想讓Windows用戶看到一個清晰的目錄(隱藏.開頭的文件,比如~/.bashrc):
[homes]
path = /home/%u/smb
browseable = no
read only = no
同時要在每位用戶的主目錄下建立一個smb目錄。可以通過在/etc/skel目錄下建立smb,從而自動在所有用戶目錄下建立該目錄
mkdir /etc/skel/smb

要共享其他的目錄也很容易,衹要設置path和valid users屬性即可
[music]
path = /mnt/windows/Music/
browseable = yes
read only = yes
valid users = Bryan, Michael, David, Jane
valid users屬性指定登陸後有權限訪問到這個目錄的用戶

- (root) 使用 smbpasswd -a 用戶名 增加允許登陸的用戶,並指定他們的登陸密碼
- (root) /etc/rc.d/samba stop 停止samba服務
- (root) /etc/rc.d/samba start 啟動samba服務