Difference between revisions of "Samba (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (use i18n template)
(Mounting a Samba Share)
Line 57: Line 57:
 
Listará los directorios públicos del servidor
 
Listará los directorios públicos del servidor
  
=== Mounting a Samba Share ===
+
=== Montando una compartición de Samba ===
To manually mount a share from the shell:
+
Para montar manualmente una compartición a traves del shell:
  
  # mount.cifs //<hostname>/<share> <mount_point> -o user=<username>,password=<password>
+
  # mount.cifs //<hostname>/<share> <punto_de_montaje> -o user=<username>,password=<password>
  
 
To allow a normal user to mount and unmount a Samba share you can add setuid root to ''/sbin/mount.cifs''. An alternative is to use the [[smbnetfs]] package.
 
To allow a normal user to mount and unmount a Samba share you can add setuid root to ''/sbin/mount.cifs''. An alternative is to use the [[smbnetfs]] package.

Revision as of 03:10, 7 July 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

(Traducción del artículo en inglés en curso)

Introducción

Samba es una reimplementación del protocolo de red SMB/CIFS. Facilita el intercambio de ficheros y de impresoras entre sistemas Linux y Windows, o entre sistemas Linux -como una alternativa a Nfs. Se configura fácilmente.

Instalación

Para instalar el servidor Samba, instala el paquete samba

# pacman -S samba

Configuración

Identificado como superusuario (root), copia el fichero por defecto de Samba a /etc/samba/smb.conf

# cp /etc/samba/smb.conf.default /etc/samba/smb.conf

Abre /etc/samba/smb.conf y edítalo según tus necesidades. El fichero está comentado y proporciona varios ejemplos. No debería ser difícil de entender.

El fichero, por defecto, crea una carpeta de intercambio para cada usuario. También crea un intercambio de impresoras.

Iniciando el demonio

Samba puede ser iniciado con

# /etc/rc.d/samba start

Samba normalmente usa FAM para vigilar los cambios en el sistema de ficheros. Necesitarás tener el demonio fam iniciado antes que samba. Una alternativa es usar Gamin

Añade samba a la línea DAEMONS en rc.conf para iniciar el demonio en cada arranque.

Añadiendo usuarios

Para usar Samba necesitarás añadir un usuario:

# smbpasswd -a <user>

El usuario debe tener una cuenta en el servidor. Si el usuario no existe recibirás el error:

Failed to modify password entry for user "<user>"

Puedes añadir un nuevo usuario con adduser

Accediendo a los intercambios Samba

KDE y Gnome pueden navegar por los directorios de intercambio Samba. De este modo, ningún paquete adicional es necesario si usas estos entornos de escritorio. Si, por el contrario, tienes pensado el intercambio desde una consola de comandos, necesitarás un paquete más.

Desde Gnome

En una ventana de Nautilus, presiona Template:Keypress+Template:Keypress o ve al menú "Go-Ir" y selecciona "Lugar..." (N.T. no tengo Gnome, si esto es otra palabra que alguien lo edite si le place claro :) ). Cualquiera de las dos acciones te permitirá introducir smb://servername/share en la barra que aparece Template:Keypress.

Note: Si no tienes el nombre del servidor en el Template:Filename, debes usar la direción IP del mismo en lugar del nombre.
smb://servername/sharename

or

smb://192.168.1.5/sharename

En KDE, es prácticamente igual (N.T. ídem). Para una interfaz gráfica necesitas instalar el paquete "kdenetwork-filesharing" desde el repositorio Extra.

Desde una consola

Puedes también usar smbclient para navegar por la red desde la consola.

$ smbclient -L <hostname> -U%

Listará los directorios públicos del servidor

Montando una compartición de Samba

Para montar manualmente una compartición a traves del shell:

# mount.cifs //<hostname>/<share> <punto_de_montaje> -o user=<username>,password=<password>

To allow a normal user to mount and unmount a Samba share you can add setuid root to /sbin/mount.cifs. An alternative is to use the smbnetfs package.

Adding a Share to fstab

You can add a line to fstab like this:

//<hostname>/<share> <mount_point> cifs credentials=<credentials_file>,rw,user,noauto 0 0

Since fstab is readable by all users, we don't want to put our Samba password in this file. In this case we can use a credentials file that is only readable by you. This is a simple text file that contains:

username=<username>
password=<password>

The user option of the fstab line allows the owner of the <mount_point> to mount and unmount the share. The noauto option disables mounting at boot.

If you are adding a Samba share to fstab, you should also add the netfs daemon to rc.conf, somewhere after the network daemon. The netfs daemon will mount network partitions at boot and, more importantly, unmount network partitions at shutdown. Even if you are using the noauto option in fstab you should add the netfs daemon. Without it any network share that is mounted when you shutdown will cause the network daemon to wait for the connection to time out, consideribly extending your shutdown time.

Share files for your LAN without user and password

Edit default /etc/samba/smb.conf on the following lines:

security = user

to

security = share

If you want to restrict the shares data to a specific interface replace

;   interfaces = 192.168.12.2/24 192.168.13.2/24

to (replace eth0 to local network you want share to)

interfaces = lo eth0
bind interfaces only = true

if you want to edit the account that access the shares, edit the following line:

;   guest account = nobody

The last step is to create share directory (for write access make writable = yes):

[Public Share]
path = /path/to/public/share
available = yes
browsable = yes
public = yes
writable = no

Sample configuration file

The configuration that worked for me:

[global]
workgroup = WORKGROUP
server string = Samba Server
netbios name = PC_NAME
security = share
; the line below is important! If you have permission issues make sure the user here is the same as the user of the folder you want to share
guest account = mark
username map = /etc/samba/smbusers
name resolve order = hosts wins bcast
wins support = no
[public] comment = Public Share path = /path/to/public/share available = yes browsable = yes public = yes writable = no

Troubleshooting

If you are having trouble accessing a password protected share from Windows, try adding this to the /etc/samba/smb.conf Suggestion found here

[global]
# THE LANMAN FIX
client lanman auth = yes
client ntlmv2 auth = no

See Also

More Resources