Difference between revisions of "Sound system (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Traducción al Español)
 
(Información General)
Line 16: Line 16:
 
* '''(Opcional)''' servidores de sonido usermode – los mejores para escritorio complejos, necesarias para múltiples aplicaciones de audio simultáneas, y vital para funciones más avanzadas, por ejemplo, pro audio
 
* '''(Opcional)''' servidores de sonido usermode – los mejores para escritorio complejos, necesarias para múltiples aplicaciones de audio simultáneas, y vital para funciones más avanzadas, por ejemplo, pro audio
  
* '''(Opcional)''' frameworks de sonido – nivel superior entornos de aplicaciones no involucran procesos del servidor
+
* '''(Opcional)''' frameworks de sonido – entorno para aplicaciones exigentes que no comprometen procesos del servidor
  
 
La instalación por defecto Arch ya incluye sistema de sonido del kernel, es decir, [[ALSA]], y varias utilidades para ello, que se instalarán a partir de los [[official repositories|repositorios oficiales.]] Quienes deseen funciones adicionales pueden optar por [[OSS]] o indagar otros [[Wikipedia:Sound Server|servidores de sonido.]]
 
La instalación por defecto Arch ya incluye sistema de sonido del kernel, es decir, [[ALSA]], y varias utilidades para ello, que se instalarán a partir de los [[official repositories|repositorios oficiales.]] Quienes deseen funciones adicionales pueden optar por [[OSS]] o indagar otros [[Wikipedia:Sound Server|servidores de sonido.]]

Revision as of 16:03, 15 August 2012

Tango-view-fullscreen.pngThis article or section needs expansion.Tango-view-fullscreen.png

Reason: describe usage of schedtool/nice with sound server (Discuss in Talk:Sound system (Español)#)

Este artículo versa sobre la gestión básica del sonido. Para temas avanzados consulte Pro Audio.

Información General

El sistema de sonido de Arch contiene varios niveles:

  • Drivers e interfaz – soporte para hardware y gestión
  • Usermode API (bibliotecas) – utilizado y requerido por las aplicaciones
  • (Opcional) servidores de sonido usermode – los mejores para escritorio complejos, necesarias para múltiples aplicaciones de audio simultáneas, y vital para funciones más avanzadas, por ejemplo, pro audio
  • (Opcional) frameworks de sonido – entorno para aplicaciones exigentes que no comprometen procesos del servidor

La instalación por defecto Arch ya incluye sistema de sonido del kernel, es decir, ALSA, y varias utilidades para ello, que se instalarán a partir de los repositorios oficiales. Quienes deseen funciones adicionales pueden optar por OSS o indagar otros servidores de sonido.

Drivers e Interfaces

http://www.alsa-project.org/main/index.php/Main_Page || presente de serie en el kernel
  • Open Sound System (OSS) — Una arquitectura sólida alternativa a los sistemas de tipo Unix y POSIX-compatibles. La versión 3 de OSS fue el sistema de sonido original de Linux incluido en el kernel, pero fue sustituido por ALSA en 2002, cuando la versión 4 de OSS se convirtió en software propietario. OSSv4 se convirtió en software libre de nuevo en 2007, cuando 4Front Technologies dio a conocer su código fuente y siempre bajo licencia GPL. No tiene tanta compatibilidad como ALSA para una amplia variedad de hardware, pero funciona mejor para algunos de ellos.
http://www.opensound.com/ || oss

Servidores de sonido

  • PulseAudio — Un servidor de sonido muy popular, utilizado por la mayoría de las aplicaciones Linux de escritorio más comunes hoy en día. Muy bueno en el manejo de múltiples entradas simultáneas, y incluido el uso de audio de la red. Muy fácil hacer que funciones, de hecho, a menudo todo lo que uno tiene que hacer es instalar el paquete y se ejecutará automáticamente. No está diseñado para audio profesional de aplicaciones de baja latencia
http://www.pulseaudio.org/ || pulseaudio
  • Jack-Audio-Connection-Kit — Es la última edición de un servidor de sonido para audio profesional, especialmente para aplicaciones de baja latencia, incluyendo grabación, efectos, síntesis en tiempo real, y muchos otros recursos. A pesar de que esta edición es la más antigua, conserva un equipo de desarrollo muy activo y dedicado, y la elección de la edición a utilizar no es fácil, con lo cual el ensayo-error es a menudo útil.
http://jackaudio.org/ || jack
  • JACK2 — También llamado jackdmp, es la edición más reciente de JACK, diseñada explícitamente para sistemas multi-procesadores, incluyendo también el tráfico de red.
http://trac.jackaudio.org/wiki/Q_differenc_jack1_jack2 || jack2
  • JACK2 con D-Bus — Este es JACK2 con una arquitectura diferente de arranque, capaz de funcionar bien en todo momento en paralelo con aplicaciones PulseAudio y no JACK, lo cual es un problema para la configuración de las otras dos categorías de JACK.
http://trac.jackaudio.org/wiki/WalkThrough/User/jack_control || jack2-dbus
  • NAS — Este es un servidor de sonido con el apoyo de algunas aplicaciones importantes.
http://www.radscan.com/nas/nas-links.html || nasAUR

Véase también