Difference between revisions of "Start X at Boot (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (fix categorization)
(Fix link to pt page - Gerenciador de exibição)
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:X Server (Português)]]
+
[[Category:X server (Português)]]
 
[[Category:Boot process (Português)]]
 
[[Category:Boot process (Português)]]
 
[[Category:Português]]
 
[[Category:Português]]
−
[[es:Start X at Boot]]
+
[[de:Xinitrc]]
 +
[[el:Xinitrc]]
 +
[[en:Xinit]]
 +
[[es:Start X at login]]
 
[[fr:Startx]]
 
[[fr:Startx]]
 
[[hu:Start X at Boot]]
 
[[hu:Start X at Boot]]
−
[[it:Start X at Boot]]
+
[[it:Start X at Login]]
−
[[pt:Start X at Boot]]
+
[[ja:Xinitrc]]
−
[[ru:Start X at Boot]]
+
[[ru:Xinitrc]]
−
[[th:Start X at Boot]]
+
[[th:Start X at boot]]
−
[[zh-CN:Start X at Login]]
+
[[zh-hans:Xinit]]
−
{{Article summary start}}
+
[[zh-hant:Start X at Login]]
−
{{Article summary text|Iniciando o X automaticamente no login de um terminal virtual.}}
+
{{Related articles start (Português)}}
−
{{Article summary heading|Related}}
+
{{Related|Automatic login to virtual console}}
−
{{Article summary wiki|Automatic login to virtual console}}
+
{{Related|Gerenciador de exibição}}
−
{{Article summary wiki|Display Manager}}
+
{{Related|Xinitrc}}
−
{{Article summary wiki|Xinitrc}}
+
{{Related articles end}}
−
{{Article summary end}}
+
{{Translateme (Português)|Desatualizado, faltando aqui informações contidas no original}}
  
−
Um [[Display Manager|display manager]] pode ser utilizado para prover uma tela de login e incializar o [[X server]]. Este artigo explica como isto pode ser feito utilizando um terminal virtual existente.
+
Um [[gerenciador de exibição]] pode ser utilizado para prover uma tela de login e inicializar o [[servidor X]]. Este artigo explica como isto pode ser feito utilizando um terminal virtual existente.
  
 
Para inciar o X manualmente, {{ic|startx}} ou {{ic|xinit}} são utilizados. Ambos executarão o {{ic|~/.xinitrc}}, que pode ser customizado para iniciar um gerenciador de janelas de sua escolha como descrito no artigo [[xinitrc]].
 
Para inciar o X manualmente, {{ic|startx}} ou {{ic|xinit}} são utilizados. Ambos executarão o {{ic|~/.xinitrc}}, que pode ser customizado para iniciar um gerenciador de janelas de sua escolha como descrito no artigo [[xinitrc]].
Line 26: Line 29:
 
{{Nota|Isso roda o X na mesma tty usada para login, que é requerida para manter as permissões locais.}}
 
{{Nota|Isso roda o X na mesma tty usada para login, que é requerida para manter as permissões locais.}}
  
−
Para o bash, adicione o seguinte no final de {{ic|~/.bash_profile}}. Se o arquivo não existir, copie uma versão esqueleto  de {{ic|/etc/skel/.bash_profile}}.
+
* Para o bash, adicione o seguinte no final do {{ic|~/.bash_profile}}. Se o arquivo não existir, copie uma versão do diretório skel {{ic|/etc/skel/.bash_profile}}.
  
 
Para o zsh, adicione o seguinte em {{ic|~/.zprofile}}.
 
Para o zsh, adicione o seguinte em {{ic|~/.zprofile}}.
  
 
{{hc|arquivo profile do shell|<nowiki>
 
{{hc|arquivo profile do shell|<nowiki>
−
vt=$(fgconsole 2>/dev/null)
+
[[ -z $DISPLAY && $XDG_VTNR -eq 1 ]] && exec startx
−
(( vt == 1 )) && exec startx -- vt$vt &> ~/.xlog
 
−
unset vt
 
 
</nowiki>}}
 
</nowiki>}}
  
−
O usuário será deslogado quando o X for morto. Afim de evitar isso, remova a parte {{ic|exec}} do script. Observer também o redirecionamento da saída para {{ic|~/.xlog}}.
+
{{Nota|
 +
* Você pode susbstituir a comparação {{ic|-eq 1}} com uma outra como {{ic|-le 3}} (vt1 para vt3) se você quiser usar logins gráficos em mais de um terminal virtual.
 +
* X deve sempre rodar no mesmo tty onde o login ocorreu, para preservar a sessão logind. É tratado pelo padrão {{ic|/etc/X11/xinit/xserverrc}}.
 +
}}
  
−
{{Dica|Este método pode ser combinado com [[automatic login to virtual console]] para propocionar login automático.}}
+
* Para [[Fish]], adicione o seguinte no final do seu {{ic|~/.config/fish/config.fish}}.
 +
{{bc|1=<nowiki>
 +
# start X at login
 +
if status --is-login
 +
    if test -z "$DISPLAY" -a $XDG_VTNR = 1
 +
        exec startx
 +
    end
 +
end
 +
</nowiki>}}
 +
 
 +
== Dicas ==
 +
 
 +
* Este método pode ser combinado com [[automatic login to virtual console|login automático para console virtual]]. Ao fazer isso, você tem que definir as dependências corretas para o serviço autologin do systemd garantir que dbus seja iniciado antes de ler {{ic|~/.xinitrc}} e, portanto,  pulseaudio iniciado (veja: [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=155416 BBS#155416])
 +
* Se quiser permanecer conectado quando a sessão X termina, remova {{ic|exec}}.
 +
* Para redirecionar a saída da sessão X para um arquivo, crie um [[alias]]:
 +
: {{bc|1=alias startx='startx &> ~/.xlog'}}

Latest revision as of 03:12, 13 April 2018

Artigos relacionados

Tango-preferences-desktop-locale.pngEsse artigo ou seção precisa de tradução.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notas: Desatualizado, faltando aqui informações contidas no original (Discuta na Talk:Start X at Boot (Português)#)

Um gerenciador de exibição pode ser utilizado para prover uma tela de login e inicializar o servidor X. Este artigo explica como isto pode ser feito utilizando um terminal virtual existente.

Para inciar o X manualmente, startx ou xinit são utilizados. Ambos executarão o ~/.xinitrc, que pode ser customizado para iniciar um gerenciador de janelas de sua escolha como descrito no artigo xinitrc.

Arquivo profile do shell

Nota: Isso roda o X na mesma tty usada para login, que é requerida para manter as permissões locais.
  • Para o bash, adicione o seguinte no final do ~/.bash_profile. Se o arquivo não existir, copie uma versão do diretório skel /etc/skel/.bash_profile.

Para o zsh, adicione o seguinte em ~/.zprofile. 

arquivo profile do shell
[[ -z $DISPLAY && $XDG_VTNR -eq 1 ]] && exec startx
Nota:
  • Você pode susbstituir a comparação -eq 1 com uma outra como -le 3 (vt1 para vt3) se você quiser usar logins gráficos em mais de um terminal virtual.
  • X deve sempre rodar no mesmo tty onde o login ocorreu, para preservar a sessão logind. É tratado pelo padrão /etc/X11/xinit/xserverrc.
  • Para Fish, adicione o seguinte no final do seu ~/.config/fish/config.fish.
# start X at login
if status --is-login
    if test -z "$DISPLAY" -a $XDG_VTNR = 1
        exec startx
    end
end

Dicas

  • Este método pode ser combinado com login automático para console virtual. Ao fazer isso, você tem que definir as dependências corretas para o serviço autologin do systemd garantir que dbus seja iniciado antes de ler ~/.xinitrc e, portanto, pulseaudio iniciado (veja: BBS#155416)
  • Se quiser permanecer conectado quando a sessão X termina, remova exec.
  • Para redirecionar a saída da sessão X para um arquivo, crie um alias:
alias startx='startx &> ~/.xlog'
Retrieved from "https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Start_X_at_Boot_(Português)&oldid=517122"