Difference between revisions of "System maintenance (Español)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Datos del sistema y del usuario: Añadido - Actualización del sistema)
(quitar espacios)
Line 58: Line 58:
  
 
Consulte Copia de seguridad del sistema [[System backup]].
 
Consulte Copia de seguridad del sistema [[System backup]].
 
  
 
== Actualización del sistema ==
 
== Actualización del sistema ==

Revision as of 19:35, 10 August 2017

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de System maintenance, revisada por última vez el 2017-9-10. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

El mantenimiento regular del sistema es necesario para el correcto funcionamiento de Arch durante un período de tiempo. El mantenimiento oportuno es una práctica a la que muchos usuarios se acostumbran.

Compruebe si hay errores

Servicios systemd fallidos

Compruebe si los servicios systemd han entrado en un estado fallido:

 $ systemctl --failed

Consulte Systemd#Analyzing the system state para obtener más información.

Archivos de registro

Busque errores en los archivos de registro ubicados en /var/log, así como errores de alta prioridad en la registro periódico systemd:

 # Journalctl -p 3 -xb

Consulte Systemd#Journal para obtener más información. Consulte Xorg#Troubleshooting para obtener información sobre dónde y cómo Xorg registra errores.

Copias de respaldo

Cree copias de seguridad de datos importantes a intervalos regulares. Consulte Synchronization and backup programs para encontrar muchas aplicaciones alternativas que pueden adaptarse mejor a su caso. Ver Category:System recovery para otros artículos de interés.

Las copias de seguridad pueden automatizarse con systemd/Timers.

Archivos de configuración

Antes de editar cualquier archivo de configuración, cree una copia de seguridad para que pueda volver a una versión anterior en caso de problemas. Editores como vim y emacs pueden hacer esto automáticamente, así como herramientas como etckeeper que mantienen el directorio /etc en un sistema de control de versiones (VCS); Vea el dotfiles#Version control para más información.

Lista de paquetes instalados

Mantenga una lista de todos los paquetes instalados, de modo que si una re-instalación completa es inevitable, es más fácil volver a crear el entorno original.

Consulte los consejos de Pacman tips#List of installed packages para obtener más detalles.

Base de datos Pacman

Consulte las sugerencias de Pacman tips#Back-up the pacman database.

Encabezados LUKS

Puede tener sentido revisar y sincronizar periódicamente las copias de seguridad de encabezados de partición encriptada LUKS, especialmente si se han revocado frases de acceso. Véase Dm-crypt/Device encryption#Backup and restore.

Datos del sistema y del usuario

Consulte Copia de seguridad del sistema System backup.

Actualización del sistema