Difference between revisions of "Talk:ArchWiki Translation Team"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(MediaWiki:Sidebar and MediaWiki:Talkpagetext translation)
(MediaWiki:Sidebar and MediaWiki:Talkpagetext translation: rm closed diiscussion)
Line 1: Line 1:
== <s> [[MediaWiki:Sidebar]] and [[MediaWiki:Talkpagetext]] translation </s> ==
+
 
[[MediaWiki:Sidebar]] is show on everypage and [[MediaWiki:Talkpagetext]] should be shown on every talk page editing. Their translation is hard to find and the page is actually protected. So should we create a section for them, something like:
+
Currently the message lack translation in Български, Česky, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español... Please help to translate these words into your language.
+
When they are translated, we can remove them from the list. Any better idea?
+
-- [[User:Fengchao|Fengchao]] ([[User talk:Fengchao|talk]]) 01:33, 26 December 2012 (UTC)
+
:Well, system messages are protected, so maybe it's simpler to just invite people to contribute a translation for the English string, perhaps adding it directly in the article, in a proper subsection, together with the name of the language or its locale tag, so that admins can install it easily.
+
:[[MediaWiki:Sidebar]] can't be translated, as we've just discovered, but for example another string that can be translated is the "also in" text in the [[Table of Contents]] pages, we could add a request also for that, although there's already [[Talk:Table of Contents#"also in" translations]].
+
:-- [[User:Kynikos|Kynikos]] ([[User talk:Kynikos|talk]]) 03:57, 27 December 2012 (UTC)
+
:So, what do you want to do here? If you still think the section is useful you can add it the way it seems most efficient to you, unfortunately I don't have better ideas at the moment... Otherwise I think we can close this discussion. -- [[User:Kynikos|Kynikos]] ([[User talk:Kynikos|talk]]) 07:23, 6 April 2013 (UTC)
+
:: Add it in [[ArchWiki:Contributing#Translating]]. Close. -- [[User:Fengchao|Fengchao]] ([[User talk:Fengchao|talk]]) 02:59, 7 April 2013 (UTC)
+

Revision as of 10:12, 18 May 2013