Difference between revisions of "Talk:ArchWiki Translation Team"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(MediaWiki:Sidebar and MediaWiki:Talkpagetext translation: re)
m (Page list: rm renamed categories)
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
== [[MediaWiki:Sidebar]] and [[MediaWiki:Talkpagetext]] translation ==
+
== Step 15 ==
[[MediaWiki:Sidebar]] is show on everypage and [[MediaWiki:Talkpagetext]] should be shown on every talk page editing. Their translation is hard to find and the page is actually protected. So should we create a section for them, something like:
+
 
Currently the message lack translation in Български, Česky, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español... Please help to translate these words into your language.
+
If the translated page is named [[Help:I18n#Page_titles|correctly]], or if it links to the original page with an interlanguage link, the step 15 (Update the interlanguage link lists of all the other translations) can be done automatically with a bot. I'm wondering if we can omit the step from the list? -- [[User:Lahwaacz|Lahwaacz]] ([[User talk:Lahwaacz|talk]]) 18:15, 28 August 2015 (UTC)
When they are translated, we can remove them from the list. Any better idea?
+
 
-- [[User:Fengchao|Fengchao]] ([[User talk:Fengchao|talk]]) 01:33, 26 December 2012 (UTC)
+
== Page list ==
:Well, system messages are protected, so maybe it's simpler to just invite people to contribute a translation for the English string, perhaps adding it directly in the article, in a proper subsection, together with the name of the language or its locale tag, so that admins can install it easily.
+
 
:[[MediaWiki:Sidebar]] can't be translated, as we've just discovered, but for example another string that can be translated is the "also in" text in the [[Table of Contents]] pages, we could add a request also for that, although there's already [[Talk:Table of Contents#"also in" translations]].
+
This should be a complete list of non-English pages without any interlanguage links. They should be either renamed appropriately or moved to [[ArchWiki_Translation_Team#Page_list]]. -- [[User:Lahwaacz|Lahwaacz]] ([[User talk:Lahwaacz|talk]]) 07:31, 29 August 2015 (UTC)
:-- [[User:Kynikos|Kynikos]] ([[User talk:Kynikos|talk]]) 03:57, 27 December 2012 (UTC)
+
 
 +
* [[Ada Compiler (Español)]]
 +
* [[Asus Eee PC 900A (Italiano)]]
 +
* [[Asus M50Vm (Русский)]]
 +
* [[Bilibili (简体中文)]]
 +
* [[:Category:Graphics and DTP (Lietuviškai)]]
 +
* [[:Category:Guidelines (Српски)]]
 +
* [[:Category:Manuals (Български)]]
 +
* [[:Category:Small Business Server (Italiano)]]
 +
* [[:Category:Virtual Network Computing (简体中文)]]
 +
* [[Cinergy T stick (Italiano)]]
 +
* [[Claws Mail (Español)]]
 +
* [[Collect system information (Español)]]
 +
* [[Convert AVI to DVD (Español)]]
 +
* [[Daemontools and pppoe (Русский)]]
 +
* [[Dlua (Русский)]]
 +
* [[DnsExit (Български)]]
 +
* [[Etoile (Česky)]]
 +
* [[Font Configuration/Chinese Font Configurations (简体中文)]]
 +
* [[Fujitsu LIFEBOOK UH572 Ultrabook (Русский)]]
 +
* [[GoAgent (简体中文)]]
 +
* [[Grive (正體中文)]]
 +
* [[GtkD (Русский)]]
 +
* [[HP Mini 210-1040BR (Português)]]
 +
* [[HP Nx7400 (Česky)]]
 +
* [[Hardware Diagnostics (Italiano)]]
 +
* [[Hime (正體中文)]]
 +
* [[How to repair a local pacman database (Русский)]]
 +
* [[Howto update with a home network (Español)]]
 +
* [[Hp mini 110 - 1020 (Español)]]
 +
* [[Huawei E3276 4G modem (Русский)]]
 +
* [[IBM T43 (Česky)]]
 +
* [[IPsec-based VPN Server (简体中文)]]
 +
* [[Install from a USB flash drive (Português)]]
 +
* [[Intel 537EP Modem (Español)]]
 +
* [[Internet key Momo Design (Italiano)]]
 +
* [[Kmess (Português)]]
 +
* [[Lenovo ThinkPad Edge E530 (Русский)]]
 +
* [[MYTHTV HOWTO (Dansk)]]
 +
* [[MYTHTV UNDERTHESTAIRS (Dansk)]]
 +
* [[Media Center (Italiano)]]
 +
* [[MentoHUST (简体中文)]]
 +
* [[Modem Huawei SmartAX MT 810 (Español)]]
 +
* [[Mounting external storage with correct character encoding in Gnome (Русский)]]
 +
* [[Osiris (Italiano)]]
 +
* [[Palm Pre (Italiano)]]
 +
* [[Recuperación del cargador de arranque (Español)]]
 +
* [[RoverBook Voyager H591 (Русский)]]
 +
* [[Samsung ML-2245 (한국어)]]
 +
* [[Shadowsocks (简体中文)]]
 +
* [[Small Business Server/DNS dinamico e DHCP (Italiano)]]
 +
* [[SwitchyOmega (简体中文)]]
 +
* [[TU (Trusted User) (Español)]]
 +
* [[Tavolette Trust Aiptek (Italiano)]]
 +
* [[Telegram (简体中文)]]
 +
* [[Template:Unmaintained (Русский)]]
 +
* [[Tencent QQ (简体中文)]]
 +
* [[Tranathon (简体中文)]]
 +
* [[WPS Office (简体中文)]]
 +
* [[West Chamber (简体中文)]]
 +
* [[XX-Net (简体中文)]]
 +
* [[Zabbix with NGINX how-to (Русский)]]

Latest revision as of 12:07, 22 March 2016

Step 15

If the translated page is named correctly, or if it links to the original page with an interlanguage link, the step 15 (Update the interlanguage link lists of all the other translations) can be done automatically with a bot. I'm wondering if we can omit the step from the list? -- Lahwaacz (talk) 18:15, 28 August 2015 (UTC)

Page list

This should be a complete list of non-English pages without any interlanguage links. They should be either renamed appropriately or moved to ArchWiki_Translation_Team#Page_list. -- Lahwaacz (talk) 07:31, 29 August 2015 (UTC)