Difference between revisions of "Talk:ArchWiki Translation Team (Русский)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(Вступление в команду: reply)
(Request for join to translators team.)
Line 49: Line 49:
  
 
: Привет! Добавил тебя в команду. Не забудь, пожалуйста, добавить указанную статью в [[ArchWiki Translation Team (Русский)#Список страниц с сопроводителем|список поддерживаемых статей]] и убрать шаблон о том, что страница нуждается в сопроводителе. -- [[User:SlavMetal|SlavMetal]] ([[User talk:SlavMetal|talk]]) 21:11, 25 May 2019 (UTC)
 
: Привет! Добавил тебя в команду. Не забудь, пожалуйста, добавить указанную статью в [[ArchWiki Translation Team (Русский)#Список страниц с сопроводителем|список поддерживаемых статей]] и убрать шаблон о том, что страница нуждается в сопроводителе. -- [[User:SlavMetal|SlavMetal]] ([[User talk:SlavMetal|talk]]) 21:11, 25 May 2019 (UTC)
 +
 +
Здравствуйте! Хочу присоединится к команде переводчиков. Синхронизировал статью [[Overlay_filesystem (Русский)]]. Хотел бы сопровождать ее и еще ряд статей по файловым системам.<br>
 +
Обновление шаблонов произведу после принятия в команду. <br>
 +
С уважением [[User:VT-100|VT-100]] ([[User talk:VT-100|talk]]) 21:45, 25 June 2019 (UTC)
  
 
== <s> Новый термин </s> ==
 
== <s> Новый термин </s> ==

Revision as of 21:57, 24 June 2019

Список страниц, переводимых в настоящий момент

Если вы хотите создать/обновить перевод какой-либо из статей, пожалуйста, сообщите об этом здесь. Не вписывайте сюда статьи, входящие в список страниц с сопроводителем: просто внесите в статью необходимые правки или предложите их на странице обсуждения выбранной вами статьи. Этот раздел предназначен только для страниц, не имеющих сопроводителя!

Крайне желательно указать примерную дату окончания перевода. В первой строке содержится пример. Вы можете просто дублировать его, заменив необходимую информацию.

Я новичок. Подскажите, пожалуйста, что доделать, чтобы завершить статью?

  • Telegram (Русский) - на четырехлетие сделал перевод. Пожалуйста, взгляните - может чего подправить? || 15.08.2017 Stempit (talk) 14:55, 15 August 2017 (UTC)
  • LXQt (Русский) - тоже потрогал, прошу посмотреть || 15.08.2017 Stempit (talk) 16:25, 15 August 2017 (UTC)


В данный момент занимаюсь синхронизацией GNOME (Русский). Просьба не вносить изменения до окончания, чтобы не запутаться в процессе. Если я делаю что-то в корне не так, то уведомите меня, пожалуйста, об этом. --Elnee (talk) 19:13, 10 December 2018 (UTC)

Только что закончил и взял страницу под своё сопровождение. --Elnee (talk) 15:58, 14 December 2018 (UTC)

Опять покидаю команду

Эх, товарищи, думаю, вы заметили, что в последнее время я не проявлял никакой активности. Связано это не только с тем, что свободного времени стало меньше, но и с тем, что я перебрался на Убунту, в которой мне удобно и у меня все работает. Плюс когда есть свободное время и настроение пишу монополию, если кому интересно, можете следить за прогрессом (pymonopoly-gitAUR).

Прошу разобрать мои статьи и внести все необходимые правки в страницу команды. Если кто-нибудь готов время от времени обновлять рейтинг переводчиков, напишите мне на почту, я объясню, как для этой цели подключить бота.

-- Kycok (talk) 19:58, 13 May 2016 (UTC)

Я вернулся, обсуждение закрыто xD -- Kycok (talk) 10:36, 5 May 2017 (UTC)

Вступление в команду

Пример заявки: Приветствую! Хотел бы присоединиться к команде переводчиков, в частности, поддерживать статью(и) Название первой статьи, 2 и т.д. -- ArchLinuxUser (talk) 06:40, 20 August 2018 (UTC)

Примечание: Следовать этому шаблону необязательно.

Всем привет! Хочу помогать с переводом в свободное время. Поддерживать статью Vim/YouCompleteMe (Русский).
Только что её синхронизировал, прошу проверить. --Elnee (talk) 11:02, 28 November 2018 (UTC)

Привет и добро пожаловать! Добавил тебя в команду. Также не забудь, пожалуйста, добавить указанную статью в список поддерживаемых статей и убрать шаблон о том, что страница нуждается в сопроводителе. -- SlavMetal (talk) 20:22, 28 November 2018 (UTC)
Рад вступить в ваши ряды! Всё сделал. Буду стараться :) --Elnee (talk) 21:15, 28 November 2018 (UTC)

Всем привет! Есть желание и возможность помогать с переводами. Обновила и перевела статью systemd/User (Русский).
По возможности, прошу её проверить :) --Vivanova (talk) 20:22, 4 January 2019 (UTC)

Также обновила перевод статьи DOSBox (Русский), разница с англоязычным оригиналом там была минимальной - могу я добавить эту статью в список поддерживаемых статей? --Vivanova (talk) 11:22, 5 January 2019 (UTC)
Привет и добро пожаловать! Добавил тебя в команду. Да, если никто не занимается поддержкой этой страницы – можно смело добавлять. Также не забудь, пожалуйста, убрать шаблон о том, что страница нуждается в сопроводителе и добавить шаблон Template:TranslationStatus (Русский).

Приветствую! Хотел бы присоединиться к команде переводчиков, в частности, поддерживать статью Nvidia-xrun_(Русский). Wentfullarch (talk) 18:03, 25 May 2019 (UTC)

Привет! Добавил тебя в команду. Не забудь, пожалуйста, добавить указанную статью в список поддерживаемых статей и убрать шаблон о том, что страница нуждается в сопроводителе. -- SlavMetal (talk) 21:11, 25 May 2019 (UTC)

Здравствуйте! Хочу присоединится к команде переводчиков. Синхронизировал статью Overlay_filesystem (Русский). Хотел бы сопровождать ее и еще ряд статей по файловым системам.
Обновление шаблонов произведу после принятия в команду.
С уважением VT-100 (talk) 21:45, 25 June 2019 (UTC)

Новый термин

Предлагаю добавить на страницу перевод термина "Benchmarking" как "Тестирование производительности". --Elnee (talk) 01:22, 1 December 2018 (UTC)

Да, хорошая идея. Добавил, спасибо! -- SlavMetal (talk) 18:14, 1 December 2018 (UTC)