Difference between revisions of "Talk:ArchWiki Translation Team (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (ok)
m (moved Talk:Wiki Arch Linux Translations team (Español) to Talk:ArchWiki Translation Team (Español): standardization of titles for translation teams' pages (already discussed with both Italian and Spanish teams))
(No difference)

Revision as of 13:13, 25 April 2011

Hola a todos, abro la página de discusión "Wiki Arch Linux Translations team (Español)". Aunque ha estado inactivo durante un periodo de tiempo el Grupo que creé con la intención de mejorar la velocidad y la eficiencia de la traducción de la wiki al Español, me ha llegado un mensaje de @Kynikos, el cual dice:

Kynikos escribió:
Hola, primero tengo que disculparme por mi escaso Español: estoy escribiendo a
ti porque es tù èl que creò la pàgina "Wiki Arch Linux Translations team
(Español)".

Yo soy miembro del equipo de traducciòn italiano, y nosotros pensamos que
podamos relacionar nuestra pàgina (en el momento se llama "Traduzioni") con la
vuestra, utilizando el mismo tìtulo: la ùnica cosa es que nos gustarìa cambiar
un poco el tìtulo a "ArchWiki Translation Team (Lengua)" o "ArchWiki
Translation Teams (Lengua)".

Despuès se podrìa pedirle a Pointone o a otro administrador si puede
oficializar nuestros proyectos creando unos links por ejemplo en "Help:I18n" o
en otra pàgina.

Te/vos gustarìa discutir de eso en una pàgina de discusiòn en la wiki?
Muchas gracias,
Dario

--
This e-mail was sent by Kynikos to Helq by the "E-mail user" function at ArchWiki.

Primero que todo muchas gracias a @Kynikos por formularme a mí la pregunta, y en repuesta a ella digo que: Por supuesto Acepto la propuesta de @Kynikos para mejorar la traducción actual de la wiki en todos aquellos idiomas en los que se desee. Me gusta el título: "ArchWiki Translation Team (Lenguaje)" pero se aceptan más propuestas, claro.

Debido a que en este momento no tengo tiempo, dejo a disposición esta página de la wiki para quien quiera modificarla y/o relacionarla con cualquier otra en cualquier otro idioma, eso incluye el cambio del título de la misma.

Espero que esta iniciativa se amplié a todos los idiomas y que además se forme el grupo sólido de la wiki en Español.

Att: Elkin

PD: la propuesta que realice originalmente para el mantenimiento de la wiki se encuentra en: (Propuesta) Cambio en el manejo de las traducciones

Ok, voy a tomar la cosa con calma, ya que en estos dìas me ocupo de otras cosas: si nadie interviene en la discusiòn proponiendo otro tìtulo para la pàgina, creo che irè a cambiarlo por mi cuenta con "ArchWiki Translation Team (Lenguaje)". -- Kynikos 15:12, 14 April 2011 (EDT)