Difference between revisions of "Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Suggerimenti)
(eliminata vecchia discssione)
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
Discussioni dedicate al miglioramento e/o implementazione di questa pagina.
 
Discussioni dedicate al miglioramento e/o implementazione di questa pagina.
  
==Suggerimenti==
+
== Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme" ==
  
===ToDo===
+
Le pagine marcate con questi flag e che puntano a questa discussione, informano gli utenti che l'articolo in questione è attualmente '''non aggiornato''' e/o da '''tradurre'''. Un membro del nostro team si sta adoperando ad aggiornare la pagina, e si consiglia agli utenti italiani di consultare la relativa versione inglese per ottenere un supporto più completo. Appena terminata la revisione da parte del nostro grppo, il relativo wiki sarà completamente aggiornato e allineato alla controparte inglese, eliminando il flag in questione. Si ricorda che il nostro lavoro di traduzione e allineamento delle pagine è puramente comunitario, e non si può determinare in alcun modo una tempistica sull'effettivo tempo di lavorazione.
 
+
Grazie della comprensione da parte dell'[[ArchWiki Translation Team (Italiano)]].
* completare la sezione Note per i revisori e Linee guida
+
* completato il bando
+
:* controllare i wiki non adottati
+
:* controllare i link interni di tutti i wiki
+
* Completata la pagina help inglese sugli stili, tradurre e uniformare tutte le pagine help italiane.
+
* Promuovere il progetto Arch Wiki Traslation Team Italiano per il secondo anniversario della sua nascita
+
 
+
===Formato Tabelle===
+
Attualmente stiamo utilizzando questo formato per la tabella ove inserire gli articoli revisionati.
+
{| class="wikitable sortable collapsible" border="1"
+
|-
+
!  Pagina
+
!  Ultima revisione
+
!  Revisore
+
!  Cedibile
+
!  class="unsortable" width="50%" | Note
+
|-align="center"
+
|  [[Nome Articolo]]
+
|  yyyy-mm-dd
+
'''Utente'''
+
+
+
|-align="center"
+
|  [[Nome Articolo]]
+
|  yyyy-mm-dd
+
'''Utente'''
+
|  X
+
+
|-align="center"
+
|  [[Nome Articolo]]
+
|  yyyy-mm-dd
+
'''Utente'''
+
|  X
+
|  revisione temporanea
+
|-align="center"
+
|  [[Nome Articolo]]
+
|  yyyy-mm-dd
+
+
+
+
|-
+
|}
+
'''1° caso''' wiki adottato, '''2° caso (A)''' wiki adottato ma cedibile (presto non si avrà più tempo per occuparsene), '''2°caso (B)''' wiki in revisione temporanea (chiamarla solo ''revisione'' mi pare che crei confusione con la normale revisione da adozione), '''3° caso''' wiki da adottare. -- [[User:Kynikos|Kynikos]] 05:43, 8 March 2011 (EST)
+
:Cambiate tutte le tabelle delle revisioni, quelle relative alle traduzioni e quelle relative ai wiki lasciati da parte non li ho toccati --[[User:Veleno77|Veleno]] 15:08, 7 October 2011 (EDT)
+
 
+
== <s>'pacman -Sy foo' considered harmful</s> ==
+
 
+
The following Italian wiki articles contain 'pacman -Sy foo' instructions that may lead to breakage https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=89328
+
* <s>https://wiki.archlinux.org/index.php/Bash_(Italiano)</s>
+
* <s>https://wiki.archlinux.org/index.php/USB_Storage_Devices_(Italiano)</s>
+
* <s>https://wiki.archlinux.org/index.php/NFS_(Italiano)</s>
+
* <s>https://wiki.archlinux.org/index.php/Xscreensaver_(Italiano)</s>
+
* <s>https://wiki.archlinux.org/index.php/Yaourt_(Italiano) change to 'pacman -Syu yaourt'</s>
+
:Done. -- [[User:Karol|Karol]] 18:34, 14 July 2011 (EDT)
+
I'm not sure if those articles need fixing too:
+
* https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch64_FAQ_(Italiano)
+
* https://wiki.archlinux.org/index.php/Install_from_Existing_Linux_(Italiano)
+
* https://wiki.archlinux.org/index.php/Makepkg_(Italiano)
+
-- [[User:Karol|Karol]] 12:19, 8 May 2011 (EDT)
+
:* https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch64_FAQ_(Italiano) - pending review by our member
+
:*<S> https://wiki.archlinux.org/index.php/Install_from_Existing_Linux_(Italiano)</s> - Adopted by our member
+
:*<s> https://wiki.archlinux.org/index.php/Makepkg_(Italiano)</S> - Adopted by our member
+
:[[User:Veleno77|Veleno]] 03:17, 7 October 2011 (EDT)
+

Revision as of 07:27, 22 August 2012

Discussioni dedicate al miglioramento e/o implementazione di questa pagina.

Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"

Le pagine marcate con questi flag e che puntano a questa discussione, informano gli utenti che l'articolo in questione è attualmente non aggiornato e/o da tradurre. Un membro del nostro team si sta adoperando ad aggiornare la pagina, e si consiglia agli utenti italiani di consultare la relativa versione inglese per ottenere un supporto più completo. Appena terminata la revisione da parte del nostro grppo, il relativo wiki sarà completamente aggiornato e allineato alla controparte inglese, eliminando il flag in questione. Si ricorda che il nostro lavoro di traduzione e allineamento delle pagine è puramente comunitario, e non si può determinare in alcun modo una tempistica sull'effettivo tempo di lavorazione. Grazie della comprensione da parte dell'ArchWiki Translation Team (Italiano).