Talk:Beginners' Guide (日本語)

From ArchWiki
Revision as of 07:31, 6 November 2009 by Hiz (talk | contribs) (page linkの変更 もっと広範囲にわたるインストールガイド >> オフィシャルインストールガイド概略)
Jump to navigation Jump to search

oh Yes, I am VERY sorry about this things that i messed up around here. this was happened by my misunderstanding. I made it short to start. and also this Beginners Guide(Japanese) is not linking form the Japanese top I simply didnt notice here already exist under the translation Beginners Guide (日本語). please just delete mine. thx

OK. Please change them to the redirection pages to here after you copied your translations if necessary. thx--Blowback 12:24, 28 October 2009 (EDT)
perdon me? I am not sure what your mean "Please change them to the redirection pages to here". I am afraid I am too new about this. the link is already back to the state as before.(and no need copy).I am very appreciate for your help.--Hiz 12:23, 29 October 2009 (EDT)
Replace the contents of the pages as follows:
#REDIRECT [[Beginners Guide (日本語)]]
If you'd like to learn about MediaWiki (I strongly recommend), Wikipedia is a good place.--Blowback 13:32, 29 October 2009 (EDT)
yes, i already did it.ありがと. sry about that i may you work a bit harder than ever for nothing. I am a person drive first then manual :) or maybe grand pa never understand HOW-TO TV rec. I cant study it without touch.there are thousand polite Japanese Arch favor trying to read manual to avoid mistake since 1 year. they have still kept i hope you are very kind like a priest. ok. i shout the mouth and go back to trans now--Hiz 23:48, 29 October 2009 (EDT)

page linkの変更 もっと広範囲にわたるインストールガイド >> オフィシャルインストールガイド インストールの概略

Official_Arch_Linux_Install_Guide_(日本語)の基本的な翻訳をさせていただきました。  で、このページからのリンクを”もっと広範囲にわたるインストールガイド” から "オフィシャルインストールガイド インストールの概略"に 変更させていただきました。この方がより的確だと思います。

とりあえずこのWikiではBeginners Guideの翻訳が最優先事項だと思いますので、こちらの方の翻訳に参加させていただきます。
手始めにここに英文の原文をそっくり張り付けました。ページがでかくなって読み込みしにくいなど不便もありますが、 複数の人間で翻訳を進めていくには都合がいいかと思います。--Hiz 09:04, 4 November 2009 (EST)