Difference between revisions of "Talk:Udev (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Montar unidades como un usuario normal)
(It moves to the front page: 2012-10-16)
 
Line 1: Line 1:
udev reemplaza la funcionalidad de {{ic|hotplug}} y {{ic|hwdetect}}.
 
  
''"'''udev''' es el gestor de dispositivos que usa el kernel Linux. Principalmente, su función es controlar los ficheros de dispositivo en {{ic|/dev}}. Es el sucesor de devfs y de hotplug, lo que significa que maneja el directorio {{ic|/dev}} y todas las acciones del espacio de usuario al agregar o quitar dispositivos, incluyendo la carga de firmware"''. Fuente: [http://es.wikipedia.org/wiki/Udev Wikipedia]
 
 
udev carga los módulos del kernel en paralelo (simultáneamente) para proveer una potencial ventaja de rendimiento, en vez de cargar los módulos secuencialmente (uno después de otro). Los módulos son, por lo tanto, cargados asíncronamente. La desventaja inherente de este método es que udev no siempre carga los módulos en el mismo orden en cada arranque del sistema. Si la máquina posee múltiples dispositivos de bloque, ésto se puede manifestar en que los nodos de los dispositivos cambian su designación aleatoriamente. Por ejemplo, si la máquina tiene dos discos duros, {{ic|/dev/sda}} puede convertirse aleatoriamente en {{ic|/dev/sdb}}. Continue leyendo más abajo para mayor información.
 
 
==Instalación==
 
Udev es ahora parte de {{Pkg|systemd}} en {{ic|[core]}}.
 
 
==Acerca de las reglas udev==
 
Las reglas de udev escritas por el administrador del sistema se encuentran en el directorio {{ic|/etc/udev/rules.d/}}, y el nombre del archivo terminado con la extensión {{ic|.rules}}. Las reglas proporcionadas por la instalación de diversos paquetes se encuentran en {{ic|/lib/udev/rules.d/}}. En el caso de que existan dos reglas con el mismo nombre en {{ic|/lib}} y en {{ic|/etc}}, la norma que se encuentra en la carpeta {{ic|/etc}} tendrá prioridad.
 
Para obtener más información sobre cómo escribir las reglas de udev consulte [http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html este sitio].
 
 
Para obtener una lista de todos los atributos de un dispositivo que puede usar para escribir reglas de udev, escriba:
 
# udevadm info -a -n [nombre del dispositivo])
 
 
Reemplace {{ic|[nombre del dispositivo]}} con el dispositivo presente en el sistema, como {{ic|/dev/sda}} o {{ic|/dev/ttyUSB0}}.
 
 
udev detecta automáticamente los cambios en los archivos de reglas, por lo que los cambios surtan efecto inmediatamente sin necesidad de reiniciar udev. Sin embargo, las reglas no se aplican automáticamente a los dispositivos en funcionamiento, por lo que los dispositivos removibles, como las unidades USB, probablemente tendrán que volver a reconectarse para que las nuevas normas se les apliquen.
 
 
==Udisks==
 
Simplemente tiene que [[pacman|instalar]] el paquete {{pkg |udisks}} y todos sus unidades deberían montarse automáticamente en [[GNOME]] y [[KDE]] SC 4.6. De esta manera, no habrá necesidad de regla adicional alguna. Tenga en cuenta que udisks2 es una reescritura novedosa de udisks manteniendo la compatibilidad con éste último y es la versión actualmente [http://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/udisks2/ requerida] por GNOME, mientras que XFCE y KDE, parece que todavía [http://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/udisks/ requerieren] udisks.
 
 
Como elemento adicional, puede eliminar [[HAL]] si sólo se utiliza para fines de auto montaje.
 
 
===Udisks Wrappers===
 
UDisks wrapper tiene la ventaja de ser muy fácil de instalar y sin necesidad de configuración (o mínima). Con wrapper se montarán automáticamente elementos como CDs y memorias flash.
 
 
* [http://ignorantguru.github.com/udevil/ udevil] - {{pkg|udevil}} ''"Monta y desmonta dispositivos extraíbles sin necesidad de una contraseña, muestra información del dispositivo, y monitorea los cambios de los dispositivos''". Está escrito en C y puede sustituir a udisks e incluye [http://igurublog.wordpress.com/downloads/script-devmon/ devmon], que se puede instalar por separado desde AUR ({{AUR|devmon}}). También puede iniciar aplicaciones automáticamente de forma selectiva o ejecutar comandos después del montaje, hacer caso omiso de dispositivos especificados y volúmenes etiquetados, y desmontar las unidades extraíbles.
 
* {{AUR|ldm}} - Un demonio ligero que monta automáticamente unidades usb, cd, dvd o floppys. [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=125918]
 
* [[udiskie]] - Escrito en Python. Permite el montaje y desmontaje automático por otros usuarios.
 
* {{AUR |udisksevt}} - Escrito en Haskell. Permite el montaje automático por cualquier usuario. Diseñado para ser integrado con {{AUR|traydevice}}.
 
* {{AUR |udisksvm}} - Una GUI de UDisks wrapper que utiliza la interfaz dbus udisks2. Llama al script 'traydvm' , incluido en el paquete. El utilidad GUI 'traydvm' es un script que muestra un icono de la bandeja del sistema para un dispositivo conectado, proporcionando un menú con el botón derecho del ratón para realizar acciones simples sobre el dispositivo. Así, se puede desactivar la función de montaje automático; esta herramienta debe trabajar con otras herramientas de montaje automático, para mostrar los iconos de la bandeja del sistema. Es independiente de cualquier administrador de archivos.
 
 
* Se pueden montar automáticamente y expulsar dispositivos extraíbles con la combinación de {{pkg|pmount}}, {{pkg|udisks2}} y {{pkg|spacefm}}. Tenga en cuenta que ha de ejecutar spacefm en modo demonio con {{ic|spacefm -d &}} en los scripts de inicio, {{ic|~/.xinitrc}} o {{ic|~/.xsession}}, para obtener el montaje automático . También puede montar los discos internos agregándolos a {{ic|/etc/pmount.allow}}.
 
 
===Udisks Shell Functions===
 
Mientras udisks incluye un método simple de montaje (y desmontaje) de los dispositivos a través de la línea de comandos, puede ser, sin embargo, tedioso tener que escribir los comandos cada vez. Estas funciones de la shell que se enumeran a continuación, generalmente, sirven para acortar y facilitar el uso de la línea de comandos.
 
 
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=109307 udisks_functions] - Escrito por Bash.
 
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=117674 bashmount] - {{AUR|bashmount}} es un script bash estructurado a modo de menú, y es un simple archivo de configuración que hace que sea fácil de redactar e implementar.
 
 
==Consejos y Trucos==
 
==== Accediendo programadores de Firmware y dispositivos virtuales de comunicación USB ====
 
El siguiente conjunto de reglas permite a los usuarios normales (en el grupo "users") acceder al programador USB [http://www.ladyada.net/make/usbtinyisp/ USBtinyISP] para microcontroladores AVR y al USB genérico (SiLabs [http://www.silabs.com/products/interface/usbtouart CP2102]) para el adaptador UART y para el programador [http://www.atmel.com/tools/AVRDRAGON.aspx?tab=overview Atmel AVR Dragon] . Ajuste los permiso de acuerdo al caso. Verificado al 22/06/2012.
 
 
{{hc|/etc/udev/rules.d/50-embedded_devices.rules|2=<nowiki>
 
# USBtinyISP Programmer rules
 
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1781", ATTRS{idProduct}=="0c9f", GROUP="users", MODE="0666"
 
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="16c0", ATTRS{idProduct}=="0479", GROUP="users", MODE="0666"
 
# USBasp Programmer rules http://www.fischl.de/usbasp/
 
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="16c0", ATTRS{idProduct}=="05dc", GROUP="users", MODE="0666"
 
 
# Mdfly.com Generic (SiLabs CP2102) 3.3v/5v USB VComm adapter
 
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="10c4", ATTRS{idProduct}=="ea60", GROUP="users", MODE="0666"
 
 
#Atmel AVR Dragon (dragon_isp) rules
 
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2107", GROUP="users", MODE="0666"
 
 
#Atmel AVR JTAGICEMKII rules
 
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2103", GROUP="users", MODE="0666"
 
 
</nowiki>}}
 
 
===Ejecutar USB al Insertar===
 
Consulte el artículo [[Execute on USB insert]] o [http://igurublog.wordpress.com/downloads/script-devmon/ devmon wrapper script].
 
 
=== Montar unidades como un usuario normal ===
 
Si desea montar una unidad interna en sus entornos de escritorio como un usuario normal (sin la necesidad de escribir la contraseña de superusuario), sólo tiene que crear uno de los siguientes archivos en [[PolicyKit]] Local Authority dependiendo de si utiliza udisks (KDE, XFCE) o udisks2 (GNOME reciente) (en caso de duda realice una consulta con {{ic|pacman -Qi udisks2}}). La configuración extiende el privilegio a todos los miembros del grupo 'users', pero se puede sustituir {{ic|unix-user:USERNAME}} para ajustar la configuración del grupo con las limitaciones individuales. Consulte [[PolicyKit]] para más detalles.
 
 
Los ejemplos de configuración siguientes permiten a cualquier miembro del grupo {{ic|users}} montar y desmontar discos con udisks o udisk2. Si no existe, cree el archivo {{ic|/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/10-udisks.pkla}} con el siguiente contenido:
 
 
'''udisks'''
 
[Local Users]
 
Identity=unix-group:users
 
Action=org.freedesktop.udisks.*
 
ResultAny=yes
 
ResultInactive=yes
 
ResultActive=yes
 
'''udisk2'''
 
[Local Users]
 
Identity=unix-group:users
 
Action=org.freedesktop.udisks2.*
 
ResultAny=yes
 
ResultInactive=yes
 
ResultActive=yes
 
 
====Sólo unidades internas====
 
'''udisks'''
 
{{hc|/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/50-filesystem-mount-system-internal.pkla|2=<nowiki>
 
[Mount a system-internal device]
 
Identity=unix-group:users
 
Action=org.freedesktop.udisks.filesystem-mount-system-internal
 
ResultActive=yes
 
</nowiki>}}
 
'''udisks2'''
 
{{hc|/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/50-filesystem-mount-system-internal.pkla|2=<nowiki>
 
[Mount a system-internal device]
 
Identity=unix-group:users
 
Action=org.freedesktop.udisks2.filesystem-mount-system
 
ResultActive=yes     
 
</nowiki>}}
 
 
===Marca como interna tanto SATA-Ports como eSATA-Ports===
 
Si ha conectado un puerto eSATA u otro adaptador eSATA, el  sistema todavía reconocerá este puerto como un disco duro SATA interno. GNOME y KDE le preguntará por su contraseña de root todo el tiempo. La siguiente regla marcará el SATA-Port especificado como un eSATA-Port externo. Con ésto, un usuario normal de GNOME pueden conectar sus unidades de disco eSATA al puerto como una unidad USB, sin ningún tipo de contraseña de root y así sucesivamente.
 
 
 
{{hc|/etc/udev/rules.d/10-esata.rules|2=<nowiki>
 
DEVPATH=="/devices/pci0000:00/0000:00:1f.2/host4/*", ENV{UDISKS_SYSTEM_INTERNAL}="0"
 
</nowiki>}}
 
 
{{Nota|el DEVPATH (ruta del dispositivo) se puede encontrar después de la conexión de la unidad de disco eSATA con el siguiente comando (sustituya sdb según su caso):
 
 
# find /sys/devices/ -name sdb
 
/sys/devices/pci0000:00/0000:00:1f.2/host4/target4:0:0/4:0:0:0/block/sdb
 
 
}}
 
===Configurando nombres estáticos para los dispositivos===
 
Debido a que udev carga todos los módulos de forma asíncrona, se pueden inicializar en un orden diferente en cada arranque. Esto puede dar como resultado dispositivos con nombres cambiados aleatoriamente. Udev permite crear reglas donde se utilicen nombres estáticos para los dispositivos, pero preferiblemente nombres distintos de "ethX" y "wlanX".
 
 
Para dispositivos de bloque, consulte [[Persistent block device naming]].
 
 
====Dispositivo Network====
 
Por ejemplo, con dos tarjetas de red, es posible que note un cambio de nombres entre {{ic|eth0}} y {{ic|eth1}} en cada reinicio.
 
 
Un método para evitar el comportamiento anterior y ordenar la tarjeta de red es utilizar el método udev-sanctioned para fijar el nombre de cada interfaz. Cree el siguiente archivo para obligar a la dirección MAC de cada una de sus tarjetas a asociarse a un nombre de la interfaz:
 
{{hc|/etc/udev/rules.d/10-network.rules|2=<nowiki>
 
SUBSYSTEM=="net", ATTR{address}=="aa:bb:cc:dd:ee:ff", NAME="net0"
 
SUBSYSTEM=="net", ATTR{address}=="ff:ee:dd:cc:bb:aa", NAME="wifi0"
 
</nowiki>}}
 
 
Algunas puntualizaciones:
 
* Para obtener la dirección MAC de cada tarjeta, utilice este comando: {{Ic|<nowiki>udevadm info -a -p /sys/class/net/<su_dispositivo> | grep address | tr [A-Z] [a-z]</nowiki>}}
 
* Asegúrese de utilizar los valores hexadecimales en minúsculas en las reglas udev. No use mayúsculas.
 
* Al elegir los nombres estáticos se debe evitar usar "ethX" y "wlanX", ya que ésto puede conducir a conflictos de competencia entre el kernel y udev durante el arranque. Intente usar nombres de interfaz que no sean utilizados por el kernel por defecto, por ejemplo "net0, net1, wifi0, wifi1"
 
 
¡No olvide actualizar el archivo {{ic|/etc/rc.conf}} y otros archivos de configuración que usen la antigua notación ethX!
 
 
Consulte también el artículo sobre [[Rename network interfaces|renombrar interfaz network]].
 
 
====Dispositivo iscsi====
 
Compruebe la salida de scsi_id:
 
/usr/lib/udev/scsi_id --whitelisted --replace-whitespace --device=/dev/sdb
 
3600601607db11e0013ab5a8e371ce111
 
 
{{hc|/etc/udev/rules.d/75-iscsi.rules|<nowiki>
 
# reglas para el dispositivo iscsi
 
# ésto creará un dispositivo iscsi para cada targets
 
KERNEL=="sd*", SUBSYSTEM=="block", PROGRAM="/usr/lib/udev/scsi_id --whitelisted --replace-whitespace /dev/$name", RESULT=="3600601607db11e0013ab5a8e371ce111",
 
NAME="isda"
 
</nowiki>}}
 
 
==Solución de Problemas==
 
===Blacklisting de Módulos===
 
En casos extraños, udev puede cometer un error y cargar los módulos incorrectos. Para prevenir este comportamiento, se pueden introducir los módulos afectados en ''blacklist''. Udev nunca cargará módulos que estén ''blacklisted''. Consulte [[Blacklisting]]. Ni al momento del arranque del sistema ni después cuando se recibe un evento de conexión sobre la marcha (por ejemplo, conectando una unidad flash USB).
 
 
===Udevd falla al inicio===
 
Después de migrar a LDAP o actulizar el sistema con LDAP-backed, udevd puede colgarse en el arranque apareciendo el mensaje "Starting UDev Daemon". Ésto es causado, normalmente, porque udevd trata de buscar un nombre de LDAP, pero falla, porque la red no está todavía. La solución es asegurarse de que todos los nombres de grupo del sistema están presentes localmente.
 
 
Extraiga los nombres de los grupos mencionados en las reglas de udev y los nombres de grupos realmente presentes en el sistema:
 
 
# fgrep -r GROUP /etc/udev/rules.d/ /usr/lib/udev/rules.d | perl -nle '/GROUP\s*=\s*"(.*?)"/ && print $1;' | sort | uniq > udev_groups
 
# cut -f1 -d: /etc/gshadow /etc/group | sort | uniq > present_groups
 
 
Para ver las diferencias, hacer una comparación de lado a lado:
 
 
# diff -y present_groups udev_groups
 
...
 
network       <
 
nobody       <
 
ntp       <
 
optical optical
 
power       | pcscd
 
rfkill       <
 
root root
 
scanner scanner
 
smmsp       <
 
storage storage
 
...
 
 
En este caso, el grupo pcscd, por alguna razón, no está presente en el sistema. Agregue, en consecuencia, los grupos que faltan, en este caso:
 
 
# groupadd pcscd
 
 
Además, asegúrese de que los recursos locales se desbloquearon antes de recurrir a LDAP. El archivo de configuración {{ic|/etc/nsswitch.conf}} debe contener la siguiente línea:
 
 
group: files ldap
 
 
===Problemas conocidos con el Hardware===
 
====Dispositivos BusLogic dejan de funcionar y causan bloqueos durante el arranque====
 
Esto es un error en el kernel y todavía no se a provisto ningún arreglo.
 
 
====Dispositivos extraibles no son reconocidos como tales====
 
Cree una regla udev personalizada, configurando {{ic|UDISKS_SYSTEM_INTERNAL<nowiki>=</nowiki>0}}. Para más detalles, consulte la manpage de udisks.
 
 
===Problemas conocidos con Auto-Loading===
 
==== Módulos de Frecuencia del CPU ====
 
El método actual de detección para los variados controladores de frecuencia del CPU es inadecuado, así que se ha omitido del proceso de auto-carga por el momento. Para usar [[CPU_Frequency_Scaling|el escalado de frecuencia de la CPU]], cargue el módulo apropiado explícitamente en la matriz {{Ic|MODULES}} del archivo {{ic|rc.conf}}. Para más información: [[rc.conf]].
 
 
==== Problemas de Sonido o Algunos Módulos no son Cargados Automáticamente ====
 
Algunos usuarios han reportado este problema de entradas antiguas en {{ic|/etc/modprobe.d/sound.conf}}. Intente limpiar ese archivo y probar de nuevo.
 
{{Nota|A partir de {{ic|udev>&#61;171}}, los módulos de emulación de OSS, ({{ic|snd_seq_oss, snd_pcm_oss, snd_mixer_oss}}), no vienen cargados automáticamente por defecto.}}
 
 
=== Problemas Conocidos para usuarios con Kernel Personalizado ===
 
==== Udev no se ejecuta ====
 
Asegúrese que tiene una versión del kernel 2.6.15 o superior. Los kernels anteriores no tienen las capacidades uevent necesarias para que udev realice la auto-carga.
 
 
===Dispositivos IDE CD/DVD===
 
A partir de la versión 170, udev no es compatible con las unidades de CD-ROM/DVD-ROM, que vendrán cargadas como unidades tradicionales IDE con el módulo {{ic|ide_cd_mod}} y vendrán identificadas como {{ic|/dev/hd*}}. La unidad sigue siendo usable para las herramientas que acceden directamente al hardware, como cdparanoia, pero es invisible para los programas userspace más avanzados, como KDE.
 
 
Un motivo por el cual el módulo ide_cd_mod se carga antes que otros, como sr_mod, podría ser debido, quizás, a que, por cualquier razón, el módulo piix viene cargado por initramfs. En ese caso, es posible reemplazarlo con ata_piix en el archivo {{ic|/etc/mkinitcpio.conf}}.
 
 
===Dispositivos Ópticos con ID de Grupo ajustado a Disk ===
 
Si el ID de grupo de la unidad de disco óptico está ajustado a ''disk'' y desea que esté configurado para ''optical'' tiene que crear una regla udev personalizada:
 
{{hc|/etc/udev/rules.d|2=# permissions for IDE CD devices
 
SUBSYSTEMS=="ide", KERNEL=="hd[a-z]", ATTR{removable}=="1", ATTRS{media}=="cdrom*", GROUP="optical"
 
 
# permissions for SCSI CD devices
 
SUBSYSTEMS=="scsi", KERNEL=="s[rg][0-9]*", ATTRS{type}=="5", GROUP="optical"}}
 
 
==Consulte también==
 
* [https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/hotplug/udev/udev.html Udev Homepage]
 
* [http://www.linux.com/news/hardware/peripherals/180950-udev An Introduction to Udev]
 
* [http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-hotplug Udev mailing list information]
 

Latest revision as of 10:12, 16 October 2012