Difference between revisions of "Template:Bad translation"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m
(add usage instructions/examples; fix categorization)
Line 1: Line 1:
{{Message_box|
+
<noinclude>{{Template}}
id = bad translation|
+
 
backgroundcolor = beige|
+
'''A "bad translation" flag used to indicate outdated or inaccurate translations.'''
signalcolor = beige|
+
 
signal = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale-modified.png]]|
+
====Usage====
heading = This article translation is wrong or out of sync with the original article.|
+
 
message = Please correct translation mistakes or update the text to be in sync with the original article. If you are looking for help here, please refer to the original article instead. }}
+
This template should be added at the beginning of outdated or inaccurate article translations. Ensure to cite specific concerns on the flagged article's discussion page.
[[Category:Translation Requested|{{PAGENAME}}]]
+
 
 +
<pre>{{Bad translation}}</pre>
 +
 
 +
Flagged pages will be added to [[:Category:Translation Requested]] for attention. If familiar with the language, users are encouraged to participate to resolve the issue. The {{Codeline|<nowiki>{{Bad translation}}</nowiki>}} flag should be removed after the translation is updated and corrected.
 +
 
 +
====Example==== <!-- unlike most other template examples, this one is not called directly so as not to categorize the page as poorly translated; please update the example if updating the code -->
 +
 
 +
{{Message_box
 +
|id             = bad translation
 +
|backgroundcolor = white
 +
|signalcolor     = white
 +
|signal         = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale-modified.png]]
 +
|heading         = This article translation [[Template:Bad translation|does not reflect]] the original article.
 +
|message         = Please correct translation mistakes or update the text to match the original article. Readers are encouraged to refer to the original article instead.}}</noinclude><includeonly>[[Category:Translation Requested|{{PAGENAME}}]]
 +
{{Message_box
 +
|id              = bad translation
 +
|backgroundcolor = white
 +
|signalcolor    = white
 +
|signal          = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale-modified.png]]
 +
|heading        = This article translation [[Template:Bad translation|does not reflect]] the original article.
 +
|message        = Please correct translation mistakes or update the text to match the original article. Readers are encouraged to refer to the original article instead.}}</includeonly>

Revision as of 04:59, 14 December 2009

This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.

A "bad translation" flag used to indicate outdated or inaccurate translations.

Usage

This template should be added at the beginning of outdated or inaccurate article translations. Ensure to cite specific concerns on the flagged article's discussion page.

{{Bad translation}}

Flagged pages will be added to Category:Translation Requested for attention. If familiar with the language, users are encouraged to participate to resolve the issue. The Template:Codeline flag should be removed after the translation is updated and corrected.

Example

Template:Message box