Difference between revisions of "Template:Translateme (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Add localize translateme for zh_CN)
 
m (对Section也可以使用该模板)
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{Template}}
+
<noinclude>[[en:Template:Translateme]]
{{i18n|Template:Translateme}}
+
{{Template}}
'''A "translation requested" flag used to indicate incomplete translations or to request assistance translating an article.'''
+
'''一个请求翻译标识,标记不完整或需要帮助的翻译。'''
  
 
====Usage====
 
====Usage====
Line 7: Line 7:
 
This template should be added at the beginning of incomplete article translations. Please enter more detailed indications that could be useful to translators; consider expanding the description in the discussion page.
 
This template should be added at the beginning of incomplete article translations. Please enter more detailed indications that could be useful to translators; consider expanding the description in the discussion page.
  
{{bc|<nowiki>{{Translateme|reason}}</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki>{{Translateme (简体中文)|reason}}</nowiki>}}
  
 
You can override the default discussion page with a second optional argument:
 
You can override the default discussion page with a second optional argument:
  
{{bc|<nowiki>{{Translateme|reason|Talk:Alternative Page}}</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki>{{Translateme (简体中文)|reason|Talk:Alternative Page}}</nowiki>}}
 
 
 
You can point to a specific section in the default talk page with the named {{ic|section}} parameter:
 
You can point to a specific section in the default talk page with the named {{ic|section}} parameter:
 
 
{{bc|<nowiki>{{Translateme|reason|section}}</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki>{{Translateme (简体中文)|reason|section}}</nowiki>}}
  
 
See [[Template:Bad translation]] for outdated or inaccurate article translations.
 
See [[Template:Bad translation]] for outdated or inaccurate article translations.
Line 23: Line 23:
 
====Example==== <!-- unlike most other template examples, this one is not called directly so as not to categorize the page for translation; please update the example if updating the code -->
 
====Example==== <!-- unlike most other template examples, this one is not called directly so as not to categorize the page for translation; please update the example if updating the code -->
  
  <nowiki>{{Translateme|This is just a demonstration template.}}</nowiki>
+
  <nowiki>{{Translateme (简体中文)|This is just a demonstration template.}}</nowiki>
  
 
{{Message_box
 
{{Message_box
 
|id              = translateme
 
|id              = translateme
 
|signal          = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale.png]]
 
|signal          = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale.png]]
|heading        = This article or section needs to be translated.
+
|heading        = 本页面或部分需要翻译,部分内容可能已经与英文文章脱节。如果您希望贡献翻译,请访问[[ArchWiki Translation Team (简体中文)|简体中文翻译组]]。
|message        = '''Notes:''' This is just a demonstration template. ([[{{TALKPAGENAME}}|Discuss]])}}</noinclude><includeonly>{{Message_box
+
|message        = '''附注:''' 这仅是一个示例。 ([[{{TALKPAGENAME}}|Discuss]])}}</noinclude><includeonly>{{Message_box
 
|id              = translateme
 
|id              = translateme
 
|signal          = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale.png]]
 
|signal          = [[Image:Tango-preferences-desktop-locale.png]]
|heading        = This article or section needs to be translated.
+
|heading        = 本页面或部分需要翻译,部分内容可能已经与英文文章脱节。如果您希望贡献翻译,请访问[[ArchWiki Translation Team (简体中文)|简体中文翻译组]]。
|message        = '''Notes:''' {{{reason|{{{1|{{Unexplained Status Template|2=more detailed indications}}}}}}}} ([[{{{talk|{{{2|{{TALKPAGENAME}}#{{{section|}}}}}}}}}|Discuss]])}}</includeonly>
+
|message        = '''附注:''' {{{reason|{{{1|{{Unexplained Status Template|2=more detailed indications}}}}}}}} ([[{{{talk|{{{2|{{TALKPAGENAME}}#{{{section|}}}}}}}}}|讨论]])}}</includeonly>

Revision as of 14:02, 9 December 2012

This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.

一个请求翻译标识,标记不完整或需要帮助的翻译。

Usage

This template should be added at the beginning of incomplete article translations. Please enter more detailed indications that could be useful to translators; consider expanding the description in the discussion page.

{{Translateme (简体中文)|reason}}

You can override the default discussion page with a second optional argument:

{{Translateme (简体中文)|reason|Talk:Alternative Page}}

You can point to a specific section in the default talk page with the named section parameter:

{{Translateme (简体中文)|reason|section}}

See Template:Bad translation for outdated or inaccurate article translations.

Flagged pages can be found in Special:WhatLinksHere/Template:Translateme. If familiar with the language, users are encouraged to participate to complete the translation. The {{Translateme}} flag should be removed after the translation is completed.

Example

{{Translateme (简体中文)|This is just a demonstration template.}}

Template:Message box