Template:Translateme (Português)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Essa página é um template. Ela contém nenhuma informação relacionada com o Arch Linux, mas deve ser usada como parte de outros artigos. Para mais informações, leia Help:Template (Português).

Por favor, não faça experiências com esse template; você poderia estragar todas as páginas que estejam usando esse template. Se você deseja editar esse template, copie o texto para Template:Sandbox, edite e teste-o lá, e copie-o de volta quando funcionar.

Sinta-se à vontade para expressar sua opinião a cerca deste template.

Uma flag de "tradução requisitada" para indicar traduções incompletas ou para requisitar assistência na tradução de um artigo.

Uso

Esse modelo deve ser adicionado no começo de traduções de artigo ou seção incompletas. Por favor, adicione indicações mais detalhadas que poderia ser úteis para tradutores; considere expandir a descrição na página de discussão.

{{Translateme (Português)|motivo}}

É possível sobrepôr a página de discussão padrão com um segundo argumento opcional:

{{Translateme (Português)|motivo|Talk:Página alternativa}}

Alternativamente, você pode apontar para uma seção específica na página de conversa padrão com o padrão section nomeado:

{{Translateme (Português)|motivo|section=Nome seção}}

Veja Template:Bad translation (Português) para traduções de artigo desatualizada ou imprecisas.

Páginas marcadas podem ser encontradas em Special:WhatLinksHere/Template:Translateme (Português) ou em Category:Pages or sections flagged with Template:Translateme. Se forem conhecedores do idioma, usuários são encorajados a participar para completar a tradução. A flag {{Translateme (Português)}} deve ser removida após a tradução estar completa.

Nota: A página talk está vinculada por meio de um link externo: isso é para evitar poluir Special:WantedPages quando a página talk deixar de existir.

Exemplo

{{Translateme (Português)|Esse é apenas um modelo de demonstração.}}

Tango-preferences-desktop-locale.pngEsse artigo ou seção precisa de tradução.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notas: Esse é apenas um modelo de demonstração. (Discuta na Template talk:Translateme (Português)#)