Difference between revisions of "Template:TranslationStatus (正體中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (sync with latest English page)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 +
{{Template}}
 +
[[ar:Template:TranslationStatus]]
 
[[en:Template:TranslationStatus]]
 
[[en:Template:TranslationStatus]]
 +
[[es:Template:TranslationStatus]]
 +
[[ja:Template:TranslationStatus]]
 
[[ko:Template:TranslationStatus]]
 
[[ko:Template:TranslationStatus]]
[[ja:Template:TranslationStatus]]
+
[[ru:Template:TranslationStatus]]
[[zh-CN:Template:TranslationStatus]]
+
[[uk:Template:TranslationStatus]]
{{Template}}
+
[[zh-cn:Template:TranslationStatus]]
 
+
 
'''顯示頁面的翻譯狀態,讓使用者知道該翻譯頁面是否為最新的版本。記錄最近一次的翻譯時間,和英文頁面的歷史版本 ID。讀者可從提供的連結,檢查英文版本之後的變更。'''
 
'''顯示頁面的翻譯狀態,讓使用者知道該翻譯頁面是否為最新的版本。記錄最近一次的翻譯時間,和英文頁面的歷史版本 ID。讀者可從提供的連結,檢查英文版本之後的變更。'''
  
Line 13: Line 16:
 
* 英文頁面標題。空格必須以底線(_)表示。例如 {{ic|This page}} 的寫法為 {{ic|This_page}}。
 
* 英文頁面標題。空格必須以底線(_)表示。例如 {{ic|This page}} 的寫法為 {{ic|This_page}}。
 
* 最近一次的翻譯日期。記錄您翻譯的日期。
 
* 最近一次的翻譯日期。記錄您翻譯的日期。
* 英文頁面的版本 ID。可從歷史頁面中取得。
+
* 英文頁面的版本 ID。可從歷史頁面或左邊的工具窗格的「永久連結(Permanent link)」中取得。
  
 
{{bc|<nowiki>{{翻譯狀態|英文頁面名稱|上次翻譯日期|歷史版本 ID}}</nowiki>}}
 
{{bc|<nowiki>{{翻譯狀態|英文頁面名稱|上次翻譯日期|歷史版本 ID}}</nowiki>}}
Line 20: Line 23:
  
 
====舉例====  
 
====舉例====  
{{bc|<nowiki>{{翻譯狀態|Template:TranslationStatus|2013-02-13|247175}}</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki>{{翻譯狀態|Template:TranslationStatus|2015-10-19|387544}}</nowiki>}}
 
上面的模版將以下列樣式顯示:
 
上面的模版將以下列樣式顯示:
{{TranslationStatus_(正體中文)|Template:TranslationStatus|2013-02-13|247175}}</noinclude><includeonly>{{Box BLUE|翻譯狀態:|本文章是 [[{{{1}}}]] 的翻譯版本。最近一次的翻譯時間:{{{2}}}。點擊[https://wiki.archlinux.org/index.php?title&#61;{{{1}}}&diff&#61;0&oldid&#61;{{{3}}} 本連結]查看英文頁面之後的變更。}}</includeonly>
+
{{TranslationStatus_(正體中文)|Template:TranslationStatus|2015-10-19|387544}}</noinclude><includeonly>{{META Box Blue|翻譯狀態:|本文章是 [[{{{1}}}]] 的翻譯版本。最近一次的翻譯時間:{{{2}}}。點擊[https://wiki.archlinux.org/index.php?title&#61;{{{1}}}&diff&#61;0&oldid&#61;{{{3}}} 本連結]查看英文頁面之後的變更。}}</includeonly>

Latest revision as of 12:44, 19 October 2015

This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.

顯示頁面的翻譯狀態,讓使用者知道該翻譯頁面是否為最新的版本。記錄最近一次的翻譯時間,和英文頁面的歷史版本 ID。讀者可從提供的連結,檢查英文版本之後的變更。

用法

本模版需放在翻譯文章的開頭,並加入三個參數:

  • 英文頁面標題。空格必須以底線(_)表示。例如 This page 的寫法為 This_page
  • 最近一次的翻譯日期。記錄您翻譯的日期。
  • 英文頁面的版本 ID。可從歷史頁面或左邊的工具窗格的「永久連結(Permanent link)」中取得。
{{翻譯狀態|英文頁面名稱|上次翻譯日期|歷史版本 ID}}

若翻譯頁面的內容長久未更新,請使用 {{Translateme}} 標記頁面。

舉例

{{翻譯狀態|Template:TranslationStatus|2015-10-19|387544}}

上面的模版將以下列樣式顯示:

翻譯狀態: 本文章是 Template:TranslationStatus 的翻譯版本。最近一次的翻譯時間:2015-10-19。點擊本連結查看英文頁面之後的變更。