Difference between revisions of "Template:TranslationStatus (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Update example.)
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{i18n|Template:TranslationStatus}}{{Template}}
+
<noinclude>[[en:Template:TranslationStatus]]
 +
[[ja:Template:TranslationStatus]]
 +
[[ko:Template:TranslationStatus]]
 +
[[zh-TW:Template:TranslationStatus]]
 +
{{Template}}
  
−
'''显示翻译页面的状态，记录对应最后一次被翻译英文页面的版本 id。可以点击链接查询翻译后英文页面的修改。'''
+
'''向用户展示页面的翻译状态，显示最后翻译时间和英文页面的版本 id。可以点击链接查询翻译后英文页面的修改。'''
  
 
====用法====
 
====用法====
Line 7: Line 11:
 
在页面顶端加入，带两个参数：
 
在页面顶端加入，带两个参数：
 
* 英文页面标题。如果标题带空格，请替换为下划线，例如使用 {{ic|This_page}}，而不是 {{ic|This page}}。
 
* 英文页面标题。如果标题带空格，请替换为下划线，例如使用 {{ic|This_page}}，而不是 {{ic|This page}}。
−
* 被最后翻译的英文页面版本，可以在历史页面获得版本 id.
+
* 翻译时间，只需填上当前日期
 +
* 被最后翻译的英文页面的内容版本，获得方法：在点击英文页面顶端的历史标签，在版本列表中点击所翻译的版本，一般是时间最近的那个，浏览器的地址栏就可以看到类似 {{ic|1=https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Template:TranslationStatus_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29&oldid='''207710'''}} 这样的内容。{{ic|oldid}} 后面的值就是页面的版本 id.
  
−
{{bc|<nowiki>{{TranslationStatus (简体中文)|English Page Name|History ID}}</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki>{{TranslationStatus (简体中文)|English_Page_Name|2012-07-23|207710}}</nowiki>}}
  
 
如果页面内容已经长期未更新，请用 {{ic|<nowiki>{{Translateme (简体中文)}}</nowiki>}} 标记页面。
 
如果页面内容已经长期未更新，请用 {{ic|<nowiki>{{Translateme (简体中文)}}</nowiki>}} 标记页面。
  
 
====示例====  
 
====示例====  
−
{{TranslationStatus (简体中文)|Template:TranslationStatus|200819}}</noinclude><includeonly>{{Note|状态：|1=本文是英文页面 [[{{{1}}}]] 的翻译，翻译后的修改请查看 [https://wiki.archlinux.org/index.php?title={{{1}}}&diff=0&oldid={{{2}}} 这里]。}}</includeonly>
+
{{TranslationStatus (简体中文)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}</noinclude><includeonly>{{META Box Blue|翻译状态：|本文是英文页面 [[{{{1}}}]] 的[[ArchWiki Translation Team (简体中文)|翻译]]，最后翻译时间：{{{2}}}，点击[https://wiki.archlinux.org/index.php?title&#61;{{{1}}}&diff&#61;0&oldid&#61;{{{3}}} 这里]可以查看翻译后英文页面的改动。}}</includeonly>

Revision as of 04:57, 21 December 2013

zh-TW:Template:TranslationStatus

This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.

向用户展示页面的翻译状态，显示最后翻译时间和英文页面的版本 id。可以点击链接查询翻译后英文页面的修改。

用法

在页面顶端加入，带两个参数： 

{{TranslationStatus (简体中文)|English_Page_Name|2012-07-23|207710}}

如果页面内容已经长期未更新，请用 {{Translateme (简体中文)}} 标记页面。

示例

翻译状态： 本文是英文页面 Template:TranslationStatus 的翻译，最后翻译时间：2012-05-14，点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。
Retrieved from "https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Template:TranslationStatus_(简体中文)&oldid=289746"