Difference between revisions of "Template:TranslationStatus (한국어)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m
m (update to new meta template name)
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[ja:Template:TranslationStatus]]
 
[[ja:Template:TranslationStatus]]
 
[[zh-CN:Template:TranslationStatus]]
 
[[zh-CN:Template:TranslationStatus]]
 +
[[zh-TW:Template:TranslationStatus]]
 
{{Template}}
 
{{Template}}
  
Line 8: Line 9:
 
====사용법====
 
====사용법====
  
이 틀은 문서의 처음에 삽입해야 한다. 매개 변수는 개이다.
+
이 틀은 문서의 처음에 삽입해야 한다. 매개 변수는 개이다.
 
* 영문 문서 제목: 제목에 빈 공간이 있으면 그것을 밑줄로 대체하라. 보기: {{ic|This page}} 대신에 {{ic|This_page}}를 사용하라.
 
* 영문 문서 제목: 제목에 빈 공간이 있으면 그것을 밑줄로 대체하라. 보기: {{ic|This page}} 대신에 {{ic|This_page}}를 사용하라.
* 번역한 영문 문서의 id: 그 문서 역사에서 그 id를 찾을 수 있다.  
+
* 영문 문서를 번역한 날짜: 년-월-일 형식으로 기입한다.
 +
* 번역한 영문 문서의 역사 ID: 그 문서 역사에서 그 ID를 찾을 수 있다.  
  
{{bc|<nowiki>{{TranslationStatus (한국어)|영문 문서 제목|번역 시간|역사 ID}}</nowiki>}}
+
{{bc|<nowiki>{{TranslationStatus (한국어)|영문 문서 제목|번역 날짜|영문 문서 역사 ID}}</nowiki>}}
  
 
번역된 문서가 영문 문서와 매우 차이가 많이 나면  {{ic|<nowiki>{{Translateme}}</nowiki>}} 틀을 대신에 사용하라.
 
번역된 문서가 영문 문서와 매우 차이가 많이 나면  {{ic|<nowiki>{{Translateme}}</nowiki>}} 틀을 대신에 사용하라.
  
 
====보기====  
 
====보기====  
{{TranslationStatus (한국어)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}</noinclude><includeonly>{{Box BLUE|Translation Status:|이 문서는  [[{{{1}}}]]를 번역한 것이다. 지난 번역 시간은은 {{{2}}}이다. 여기 [https://wiki.archlinux.org/index.php?title&#61;{{{1}}}&diff&#61;0&oldid&#61;{{{3}}} 링크]를 클릭하여 영문 문서를 번역한 이후에 변경된 사항을 확인하라.}}</includeonly>
+
{{bc|<nowiki>{{TranslationStatus (한국어)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}</nowiki>}}
 +
위의 틀을 문서에 입력하면 다음과 같이 표시된다.
 +
{{TranslationStatus (한국어)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}</noinclude><includeonly>{{META Box Blue|번역 상태:|이 문서는  [[{{{1}}}]]를 번역한 것입니다. 번역 날짜는 {{{2}}}입니다. 여기 [https://wiki.archlinux.org/index.php?title&#61;{{{1}}}&diff&#61;0&oldid&#61;{{{3}}} 링크]를 클릭하여 영문 문서를 번역한 이후에 변경된 사항을 확인하십시오.}}</includeonly>

Revision as of 15:04, 17 December 2013

This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.

번역된 문서의 상태를 표시해 사용자가 그 문서가 최신인지 알 수 있게 한다. 영문 문서를 번역한 시간과 그 역사 id 를 기입한다. 사용자는 여기서 제공된 링크를 클릭해 번역 후에 생긴 변경 사항을 확인할 수 있다.

사용법

이 틀은 문서의 처음에 삽입해야 한다. 매개 변수는 세 개이다.

  • 영문 문서 제목: 제목에 빈 공간이 있으면 그것을 밑줄로 대체하라. 보기: This page 대신에 This_page를 사용하라.
  • 영문 문서를 번역한 날짜: 년-월-일 형식으로 기입한다.
  • 번역한 영문 문서의 역사 ID: 그 문서 역사에서 그 ID를 찾을 수 있다.
{{TranslationStatus (한국어)|영문 문서 제목|번역 날짜|영문 문서 역사 ID}}

번역된 문서가 영문 문서와 매우 차이가 많이 나면 {{Translateme}} 틀을 대신에 사용하라.

보기

{{TranslationStatus (한국어)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}

위의 틀을 문서에 입력하면 다음과 같이 표시된다.

번역 상태: 이 문서는 Template:TranslationStatus를 번역한 것입니다. 번역 날짜는 2012-05-14입니다. 여기 링크를 클릭하여 영문 문서를 번역한 이후에 변경된 사항을 확인하십시오.