Difference between revisions of "The Arch Way (Česky)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Principy)
(rm temporary i18n template)
(20 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:About Arch (Česky)]]
 
[[Category:About Arch (Česky)]]
 
[[Category:General (Česky)]]
 
[[Category:General (Česky)]]
{{i18n_links_start}}
+
[[Category:Česky]]
{{i18n_entry|English|The Arch Way}}
+
[[da:The Arch Way]]
{{i18n_entry|Polski|The Arch Way (Polski)}}
+
[[de:The Arch Way]]
{{i18n_entry|Português de Portugal|À Maneira do Arch}}
+
[[el:The Arch Way]]
{{i18n_entry|Русский|Путь_Arch}}
+
[[en:The Arch Way]]
{{i18n_entry|Česky|Principy a filozofie Arch Linuxu (Česky)}}
+
[[es:The Arch Way]]
{{i18n_links_end}}
+
[[fr:Kiss]]
 +
[[he:The Arch Way]]
 +
[[hr:The Arch Way]]
 +
[[hu:The Arch Way]]
 +
[[id:The Arch Way]]
 +
[[it:The Arch Way]]
 +
[[ja:The Arch Way]]
 +
[[ko:The Arch Way]]
 +
[[lt:The Arch Way]]
 +
[[nl:The Arch Way]]
 +
[[pl:The Arch Way]]
 +
[[pt:The Arch Way]]
 +
[[ro:Calea Arch (The Arch Way)]]
 +
[[ru:The Arch Way]]
 +
[[sk:The Arch Way]]
 +
[[sr:The Arch Way]]
 +
[[th:The Arch Way]]
 +
[[tr:Arch_Tarzı]]
 +
[[uk:The Arch Way]]
 +
[[zh-CN:The Arch Way]]
 +
[[zh-TW:The Arch Way]]
 +
Následující čtyři principy obsahují to, co se obvykle označuje jako "Cesta Arch Linuxu" (The Arch Way), nebo "Filozofie Arch Linuxu", nejlépe jsou shrnuty zkratkou "KISS" ("Keep it Simple, Stupid" čili "Udělej to jednoduché, hlupáku" nebo také "Proč to dělat jednoduše, když to jde složitě?". Arch se prostě nebude "drbat pravou rukou za levým uchem", leda že byste chtěli).
  
= Principy a filozofie Arch Linuxu =
+
==Jednoduchost==
Snahou této stránky je popsat principy a filozofii [[ArchLinux (Česky)|Arch Linuxu]]. Neexistuje žádný dokument o způsobu vlastním Arch Linuxu a pravděpodobně ani nikdy nebude. Jednoduše řečeno Arch Linux stojí na "<b>svobodné volbě, jednoduchosti, vzdělávání a uživatelské kontrole </b>" (pozn. originální výraz pro poslední bod byl user-control).
+
  
== Principy ==
+
Mnoho distribucí Linuxu definuje sama sebe jako "jednoduché". Ovšem jednoduchost může být definována různě.
Já, Judd Vinet, jsem začal tvořit Arch ze dvou důvodů:
+
  
# Nenašel jsem žádnou jinou distribuci, která by naplnila moje ideály. Některé se velmi blížili tomu co jsem chtěl, ale byli tam znechucující podivnosti nebo přidaná komplexnost, která se mi zdála být více na škodu, než k užitek.
+
'''Arch Linux definuje jednoduchost jako odlehčenou základní strukturu bez zbytečných přídavků, změn, nebo komplikací, což dovoluje konkrétnímu uživateli změnit systém tak, jak sám potřebuje. Krátce: elegantní, minimalistický přístup.'''
# Pro zábavu. Aby jsem vrátil svobodné softwarové komunitě zpět vše, co jsem získal, protože jsem získal opravdu hodně.
+
  
 +
Odlehčená základní struktura neznamená, že základ systému je malý. Spíše je zbaven veškeré přeplácanosti, která by mohla zamlžit důležité součásti systému, nebo způsobit, že přístup k nim je složitý. Arch má zmodernizované konfigurační soubory, které jsou přizpůsobeny pro rychlý přístup a editaci, bez neohrabaných GUI konfiguračních nástrojů, které mají tendenci ke skrývání možností před uživateli. Systém Arch Linuxu je tedy snadno konfigurovatelný do nejmenšího detailu.
  
Arch je:
+
Na druhé straně Arch ponechává nezbytné složitosti GNU/linuxového systému netknuté a všechny je odhaluje uživatelům. Vývojáři a uživatelé Arch Linuxu věří, že snaha skrýt složitosti systému vede ve skutečnosti ke složitějšímu systému a měli bychom se jí vyvarovat.
  
* Nenáročný na hardware a jednoduchý.
+
==Otevřenost==
  
* Není navržený jako distribuce pro nováčky, takže je určený spíše pro zkušenější uživatele. Cílem bylo vyvinout perfektní základ. Základ neobsahuje módní nebo autokonfigurační nástroje, ale spíše nástroje a pár funkcí, které uživatelům umožní další studium nebo vývoj.
+
Otevřenost jde ruku v ruce s jednoduchostí a je také jedním z vůdčích principů vývoje Arch Linuxu.
  
* Je to dáreček zadarmo, "... aby jsem vrátil svobodné softwarové komunitě zpět vše, co jsem získal, protože jsem získal opravdu hodně". Pokud od někoho obdržíte dárek, většinou se očekává, že tento dárek opětujete. Takže, uživatelé jsou vítaní k přispívání svými nápady, nástroji a návrhy.
+
'''Arch Linux používá jednoduché nástroje, které jsou vybrány nebo vytvořeny s ohledem na otevřenost zdrojového kódu i výstupů.'''
  
* V současnosti existují dvě strany, které přispívají k Arch Linuxu: Vývojáři a uživatelé. Neočekávejte, že tyto dvě strany spolu splynou, ale budou mít vždy vzájemný vztah. Díky tomu si kdokoliv může vybrat co chce  přidat do svého počítače.
+
I když otevřenost může být pro některé nové uživatele GNU/Linuxu zdrcující, zkušení uživatelé Arch Linuxu ji vítají a považují za praktickou. Odstraňuje všechny překážky mezi uživatelem a systémem, dává uživateli více kontroly nad systémem a zároveň zjednodušuje
 +
správu systému.
  
 +
Otevřenost Arch Linuxu také znamená strmější křivku učení, ale zkušení uživatelé Arch Linuxu spíše považují ostatní, uzavřenější systémy za složitěji ovladatelné.
  
Naše cíle jsou:
+
Princip otevřenosti se rozšiřuje na členy komunity. Uživatelé Arch Linuxu bývají velmi otevření tomu, že pomáhají a radí, také přispívají do komunitního repozitáře (Arch User Repository, AUR).
  
* Nedovolit, aby konfigurační nástroje/grafické rozhraní (tzv. [http://cs.wikipedia.org/wiki/GUI GUI]) ovládaly systém, ale aby byly ovládané uživatelem. Není na tom nic zlého mít GUI, pokud se drží tohoto principu.
+
==Zaměření na uživatele==
  
* Nebýt ovládán nástroji a nebýt závislí na tom co poskytují. Pokud vyvíjíte nebo vybíráte utilitu, měla by být napsaná v hackovatelném/čitelném (pozn. slova se základem hack nemají zhola nic společného s mediálně propíranými zákeřnými hackery. Slovo hacker označuje člověka, kterého zajímá to co dělá do hloubky a snaží se danou věc rozšiřovat nebo vylepšovat, jinými slovy česko-anglicky řečeno hackovat. Hacker, tak jej zná celý národ je ve skutečnosti hacker, který se rozhodl škodit. Takový člověk se ale označuje jako cracker.) programovacím jazyku, aby ji uživatel mohl modifikovat pokud bude chtít.
+
Zatímco mnohé distribuce GNU/Linuxu se snaží být "uživatelsky přátelské", Arch Linux vždycky byl a zůstal "zaměřený na uživatele" (v originále "user-centric").
  
* Základní vývoj Arch linuxu nebude nikdy v blízké budoucnosti poskytovat žádné "nováčkům přátelské" grafické rozhraní, resp. utility.
+
'''Arch Linux činí uživatele středem systému a dává mu nad systémem plnou kontrolu.'''
  
* My, pokorní vývojáři budeme nadále poskytovat Arch jako solidní základ pro každého a kohokoliv. Pokud ho vy chcete udělat lepším, udělejte. Free speech, free beer, and all that.
+
Uživatelé Arch Linuxu si systém spravují sami. Systém nabízí pouze velmi malou asistenci, kromě jednoduchých nástrojů pro správu, které jsou vytvořeny tak, že přesně předávají uživatelovy příkazy systému.
  
== Filozofie ==
+
Zaměření na uživatele také znamená přístup "udělej si sám". Spíše než požadovat novou funkci od vývojářů, uživatelé Arch Linuxu mají tendenci řešit problémy sami a poté sdílejí své výsledky s komunitou a vývojářským týmem: přístup "nejdřív si to zkus sám a pak se teprve ptej". To se týká zejména balíčků v komunitním repozitáři (Arch User Repository, oficiální repozitář Arch Linuxu pro balíčky spravované komunitou).
Systém hodnot podle kterých se Arch vyvíjí:
+
  
* KISS (z angl. Keep it simple) je základem vývoje Arch Linuxu.
+
==Svoboda==
  
* V Archu je "jednoduchý" odlišný od toho co považují ostatní distribuce. Učení je důležitejší než jednoduché a často také bezduché nastavování přes nějaké autokonfigurační utility.
+
Dalším principem Arch Linuxu je svoboda volby. Uživatelé nejen činí všechny rozhodnutí o konfiguraci svého systému, ale také volí, jaký systém *bude*.
  
* Spoléhat se na GUI při budování/používání vášeho systému jen v konečném důsledku ublíží uživateli. V nejakém časovém okamžiku bude uživatel potřebovat umět všechno, co v sobě grafická rozhraní ukrývají.
+
'''Protože systém je jednoduchý, Arch Linux poskytuje svobodu provést s ním jakoukoli změnu.'''
  
* Jak sa pokusíte skrýt komplexnost systému, skončíte s ješte komplexnejším systémem. Namísto toho se Arch pokouší udělat systém jednoduší a logičtější uvnitř.
+
Čerstvě nainstalovaný Arch Linux poskytuje pouze základní komponenty, bez automatické konfigurace. Uživatelé jsou schopni konfigurovat systém jak chtějí, prostřednictvím CLI (příkazové řádky). Od začátku je každou komponentu možno odstranit nebo nahradit jinou, alternativní.
  
* Teď nebo brzy budete muset najít informace na webu. Naučit se, jak a kde informace najít na internetu by mělo být pro nováčka první věc co se naučí. Používejte oficiální domovské stránky projektů, o které se zajímate a Google. Možná budete překvapeni jak se vaše znalosti zvýší a kolik problémů sami vyřešíte.
+
Velké množství balíčků v různých repozitářích Arch Linuxu také podporuje svobodu volby. Dále, v porovnání s ostatními distribucemi GNU/Linuxu, proces vytvoření nového balíčku je jednoduchý, otevřený, zaměřený na uživatele, a svobodný. Nové balíčky mohou být jednoduše vytvořeny s trochou znalosti [[ABS]] (Arch Build System).
  
* Pokud uživatelé řeknou, že ta-a-ta distribuce není jako ta-a-ta distribuce, Arch dovoluje uživateli prispět vším čím chce, za předpokladu, že to neprotiřečí ideálům návrhu a filozofie.
+
Jak řekl Judd Vinet, zakladatel Arch Linuxu "(Arch Linux) je takový, jaký si ho uděláte".
 
+
* Arch Linux je jiný než ostatní distribuce: v Archu, uživatel není jen starost (orig. angl. concern). Minimalizace vývoje nových nástrojů a dokumentace ve prospěch maximální porozumnění práce v linuxu, udržení pozornosti vždy na KISS cíle a filozofii Arch Linuxu obecně ... je to, co dělá "Archovský způsob" opravdu rozdílným.
+
 
+
* Skvělá věc ohledně príspěvků je to, že nepotřebujete od nikoho povolení je udělat. Nikdo vás nemůže fyzicky zastavit od napsání něčeho, co vy (osobně) považujete za užitečné i když "mocní co jsou" to nevidí jako požehnání. Napište to a zveřejněte. Jak se to bude jiným lidem líbit, obdržíte zpětnou vazbu. Pokud to bude každý kromě vás bude nenávidět, no a co? Zabralo vám to 20 minut napsat, a vy jste se při tom něco naučili. Je to vítězná situace za každých okolností.
+
 
+
* Je takový, jaký si ho uděláte.
+
 
+
== Komentáře ==
+
Co říkají o Archlinuxu uživatelé:
+
 
+
* Po tom, co jsem strávil hodně času s jinými distribúcemi (debian, gentoo, mandrake, redhat, fedora, slackware) a dokonce i FreeBSD si myslím, že jsem konečně našel distribuci jakou jsem hledal.
+
 
+
* Stále stejné věci a problémy v (k)ubuntu, Mandrivě, a několika dalších. No, openSUSE je skvělé a jednoduché (Chtěl by ho navrhnout mé sestře), ale Arch je jednička, skutečně *rocks*.
+
 
+
* Vyzkoušel jsem více distribucí a dokonce i RHCE, ale vždy bylo na distribucích, které jsem vyzkoušel něco co jsem neměl rád.
+
 
+
* Moje vysněná distribuce vždy byla jednoduchost Slackwaru se skutečnou podporou závislostí jako u Debianu. A hádajte co, je to Archlinux.
+
 
+
* Také považuji Archlinux za svoji konečnou distribuci.
+
 
+
* Po vyzkoušení skoro všech dostupných distribucí musím souhlasit, že Arch je nejlepší.
+
 
+
* Ahoj všichni. Právě jsem se tu zaregistroval, aby jsem mohl ohlásit všechny problémy které mám, a poprosit o pomoc. Vtip je v tom, že NEMÁM ŽÁDNÉ PROBLÉMY!!! Skutečně tomu nemůžu uvěrit, ale všechno prostě funguje. Dnes jsem nainštaloval Arch, měl jsem drobný problém s xorg a nastavením zvuku, ale našel jsem všechny odpovědi co jsem potřeboval v dokumentaci a ve fórech.
+
 
+
* Vyzkoušel jsem Mandrake, Yoper, FC3/4, Mepis a Ubuntu. Hledal jsem perfektní distribuci. Jsem rád, že jsem našel Arch.
+
 
+
 
+
Rozhodně nechceme, aby tyto komentáře zněli nějak lichotivě a stavěli Arch Linux do pozice bezchybné distribuce. Jsme rádi, že se některým lidem Arch Linux takto libí a doufáme, že i vám se stejně zalíbí.
+
 
+
----
+
 
+
= PRO a PROTI =
+
 
+
== PRO ==
+
 
+
* Distribuce optimalizovaná pro i686
+
* [[Pacman (Česky)|Pacman]]: Upgrade celého systému jedním příkazem 'pacman -Suy'
+
* [[Pacman (Česky)|Pacman]]: Dohlíží na závislosti
+
* [[Pacman (Česky)|Pacman]]: Nepotřebuje X
+
* [[ABS - The Arch Build System (Česky)|ABS]]: Stačí napsat jednou sestavovací funkci ... a sestavení další verze balíčku je již velmi snadné
+
* [[ABS - The Arch Build System (Česky)|ABS]]: Můžete sestavit balíčky na vašem stroji jedním příkazem
+
* Nejnovější (čerstvé) balíčky
+
* Plně přizpůsobitelný
+
* Lidé kolem něj jsou mírumilovní, motivovaní a schopní (i když každá komunita má svého ...)
+
* Jen 20 minut trvá získání plně funkčního systému
+
* Perfektní prostředí pro studium linuxu
+
* Není populární, neboť není známý (no flame :))
+
 
+
== PROTI ==
+
 
+
* [[Pacman (Česky)|Pacman]]: Potřebuje rychlé připojení na internet, aby byl vždy lehce aktualizovaný (což je pro spoustu čechu ještě maličko sci-fi)
+
* Není populární, protože ho lidé neznají
+
* Občasné konflikty kvůli používání nejnovějších knihoven
+
* Nedostatek nováčkům přátelských vlastností
+
* Info stránky bývájí většinou více detailní než man stránky (gcc.info e.g.). A zrovna tyto info stránky Arch neobsahuje
+

Revision as of 07:52, 20 June 2012

Následující čtyři principy obsahují to, co se obvykle označuje jako "Cesta Arch Linuxu" (The Arch Way), nebo "Filozofie Arch Linuxu", nejlépe jsou shrnuty zkratkou "KISS" ("Keep it Simple, Stupid" čili "Udělej to jednoduché, hlupáku" nebo také "Proč to dělat jednoduše, když to jde složitě?". Arch se prostě nebude "drbat pravou rukou za levým uchem", leda že byste chtěli).

Jednoduchost

Mnoho distribucí Linuxu definuje sama sebe jako "jednoduché". Ovšem jednoduchost může být definována různě.

Arch Linux definuje jednoduchost jako odlehčenou základní strukturu bez zbytečných přídavků, změn, nebo komplikací, což dovoluje konkrétnímu uživateli změnit systém tak, jak sám potřebuje. Krátce: elegantní, minimalistický přístup.

Odlehčená základní struktura neznamená, že základ systému je malý. Spíše je zbaven veškeré přeplácanosti, která by mohla zamlžit důležité součásti systému, nebo způsobit, že přístup k nim je složitý. Arch má zmodernizované konfigurační soubory, které jsou přizpůsobeny pro rychlý přístup a editaci, bez neohrabaných GUI konfiguračních nástrojů, které mají tendenci ke skrývání možností před uživateli. Systém Arch Linuxu je tedy snadno konfigurovatelný do nejmenšího detailu.

Na druhé straně Arch ponechává nezbytné složitosti GNU/linuxového systému netknuté a všechny je odhaluje uživatelům. Vývojáři a uživatelé Arch Linuxu věří, že snaha skrýt složitosti systému vede ve skutečnosti ke složitějšímu systému a měli bychom se jí vyvarovat.

Otevřenost

Otevřenost jde ruku v ruce s jednoduchostí a je také jedním z vůdčích principů vývoje Arch Linuxu.

Arch Linux používá jednoduché nástroje, které jsou vybrány nebo vytvořeny s ohledem na otevřenost zdrojového kódu i výstupů.

I když otevřenost může být pro některé nové uživatele GNU/Linuxu zdrcující, zkušení uživatelé Arch Linuxu ji vítají a považují za praktickou. Odstraňuje všechny překážky mezi uživatelem a systémem, dává uživateli více kontroly nad systémem a zároveň zjednodušuje správu systému.

Otevřenost Arch Linuxu také znamená strmější křivku učení, ale zkušení uživatelé Arch Linuxu spíše považují ostatní, uzavřenější systémy za složitěji ovladatelné.

Princip otevřenosti se rozšiřuje na členy komunity. Uživatelé Arch Linuxu bývají velmi otevření tomu, že pomáhají a radí, také přispívají do komunitního repozitáře (Arch User Repository, AUR).

Zaměření na uživatele

Zatímco mnohé distribuce GNU/Linuxu se snaží být "uživatelsky přátelské", Arch Linux vždycky byl a zůstal "zaměřený na uživatele" (v originále "user-centric").

Arch Linux činí uživatele středem systému a dává mu nad systémem plnou kontrolu.

Uživatelé Arch Linuxu si systém spravují sami. Systém nabízí pouze velmi malou asistenci, kromě jednoduchých nástrojů pro správu, které jsou vytvořeny tak, že přesně předávají uživatelovy příkazy systému.

Zaměření na uživatele také znamená přístup "udělej si sám". Spíše než požadovat novou funkci od vývojářů, uživatelé Arch Linuxu mají tendenci řešit problémy sami a poté sdílejí své výsledky s komunitou a vývojářským týmem: přístup "nejdřív si to zkus sám a pak se teprve ptej". To se týká zejména balíčků v komunitním repozitáři (Arch User Repository, oficiální repozitář Arch Linuxu pro balíčky spravované komunitou).

Svoboda

Dalším principem Arch Linuxu je svoboda volby. Uživatelé nejen činí všechny rozhodnutí o konfiguraci svého systému, ale také volí, jaký systém *bude*.

Protože systém je jednoduchý, Arch Linux poskytuje svobodu provést s ním jakoukoli změnu.

Čerstvě nainstalovaný Arch Linux poskytuje pouze základní komponenty, bez automatické konfigurace. Uživatelé jsou schopni konfigurovat systém jak chtějí, prostřednictvím CLI (příkazové řádky). Od začátku je každou komponentu možno odstranit nebo nahradit jinou, alternativní.

Velké množství balíčků v různých repozitářích Arch Linuxu také podporuje svobodu volby. Dále, v porovnání s ostatními distribucemi GNU/Linuxu, proces vytvoření nového balíčku je jednoduchý, otevřený, zaměřený na uživatele, a svobodný. Nové balíčky mohou být jednoduše vytvořeny s trochou znalosti ABS (Arch Build System).

Jak řekl Judd Vinet, zakladatel Arch Linuxu "(Arch Linux) je takový, jaký si ho uděláte".