Difference between revisions of "Umask (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Enlaces)
Line 57: Line 57:
 
Para obtener más información, véase 'man bash' y 'help umask'.
 
Para obtener más información, véase 'man bash' y 'help umask'.
  
==Enlaces==
+
==Véase también==
 
http://www.cyberciti.biz/tips/understanding-linux-unix-umask-value-usage.html (fuente de este artículo)
 
http://www.cyberciti.biz/tips/understanding-linux-unix-umask-value-usage.html (fuente de este artículo)

Revision as of 16:13, 6 February 2013

El modo de creación de archivos de la máscara de usuario (umask) se utiliza para determinar el permiso de un archivo para los archivos recién creados. Se puede utilizar para controlar el permiso predeterminado del archivo para los nuevos archivos. Es un número octal de cuatro dígitos.

Configurar UMASK

Se puede configurar el valor umask en /etc/bashrc o /etc/profile (este último para todos los usuarios). Por defecto, la mayoría de las distribuciones Linux establecen el valor en 0022 (022) o 0002 (002).

Abra el archivo /etc/profile (global) o ~/.bashrc

# vi /etc/profile

o

$ vi ~/.bashrc

Añada/modifique la línea siguiente para configurar una nueva umask:

umask 022

Guarde y cierre el archivo. Los cambios tendrán efecto después del siguiente inicio de sesión.

Pero, ¿qué es 0022 y 0002?

El umask por defecto 0002 se utiliza para los usuarios regulares. Con esta máscara, los permisos predeterminados de los directorios son 775, y los permisos predeterminados de los archivos son 664.

El umask por defecto para el usuario root es 0022 , y como resultado, los permisos predeterminados de los directorios son 755, y los permisos predeterminados de los archivos son 644.

Para los directorios, los permisos de base son 0777 (rwxrwxrwx) y para los archivos son 0666 (rw-rw-rw).

Para calcular los permisos de los directorios para un valor umask de 022 (usuario root):

Default permission: 777
Subtract umask value: 022 (-)
Directory permission: 755

Para calcular los permisos de los archivos para un valor umask de 022 (usuario root):

Default permission: 666
Subtract umask value: 022 (-)
File permission: 644

En el ejemplo siguiente se exponen los pasos necesarios para establecer un valor umask que resultará en valores de permisos para los directorios de 700 y para los archivos de usuario de 600. La idea muy simple es que solo el usuario podrá leer o escribir el archivo, o acceder a los contenidos del directorio.

Default permissions:777 / 666    # Permisos por defecto
Subtract umask value: 077 (-)    # Reste el valor umask
Resulting permissions:700 / 600  # Permisos resultantes
$ umask 077
$ touch file.txt
$ mkdir directory
$ ls -ld file.txt directory

Salida:

drwx------ 2 vivek vivek 4096 2007-02-01 02:21 directory
-rw------- 1 vivek vivek    0 2007-02-01 02:21 file.txt
Muestra de valores umask y permisos
valor umask 	Usuario Grupo 	Otros
0000 		all 	all 	all
0007 		all 	all 	none
0027 		all 	read 	none

Para obtener más información, véase 'man bash' y 'help umask'.

Véase también

http://www.cyberciti.biz/tips/understanding-linux-unix-umask-value-usage.html (fuente de este artículo)