Difference between revisions of "User:Cedeel/Beginners' Guide (Dansk)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{i18n|Beginners' Guide}} de:Anleitung für Einsteiger {{Tip|Denne guide er også tilgængelig på flere sider, i stedet for en stor. Hvis du hellere vil følge den på den m...")
 
Line 1: Line 1:
{{i18n|Beginners' Guide}}
+
[[bg:Beginners' Guide]]
 +
[[cs:Beginners' Guide]]
 
[[de:Anleitung für Einsteiger]]
 
[[de:Anleitung für Einsteiger]]
 +
[[en:Beginners' Guide]]
 +
[[es:Beginners' Guide]]
 +
[[fa:راهنمای_تازه‌کارها]]
 +
[[fr:Installation]]
 +
[[he:Beginners' Guide]]
 +
[[hr:Beginners' Guide]]
 +
[[hu:Beginners' Guide]]
 +
[[id:Beginners' Guide]]
 +
[[it:Beginners' Guide]]
 +
[[ja:Beginners' Guide]]
 +
[[ko:Beginners' Guide]]
 +
[[lt:Beginners' Guide]]
 +
[[nl:Beginners' Guide]]
 +
[[pl:Beginners' Guide]]
 +
[[pt:Beginners' Guide]]
 +
[[ru:Beginners' Guide]]
 +
[[sk:Beginners' Guide]]
 +
[[sr:Beginners' Guide]]
 +
[[tr:Yeni_başlayanlar_rehberi]]
 +
[[uk:Beginners' Guide]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide]]
 +
[[zh-TW:Beginners' Guide]]
 
{{Tip|Denne guide er også tilgængelig på flere sider, i stedet for en stor. Hvis du hellere vil følge den på den måde, start venligst '''[[Beginners' Guide/Preface (Dansk)|her]]'''.}}
 
{{Tip|Denne guide er også tilgængelig på flere sider, i stedet for en stor. Hvis du hellere vil følge den på den måde, start venligst '''[[Beginners' Guide/Preface (Dansk)|her]]'''.}}
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary start}}

Revision as of 10:36, 14 June 2012

Tip: Denne guide er også tilgængelig på flere sider, i stedet for en stor. Hvis du hellere vil følge den på den måde, start venligst her.
Summary help replacing me
Giver en meget detaljeret, forklarende guide til installation, konfiguration og brug af et fuldt Arch Linux system.
Relateret
Category:Accessibility (Dansk)
Official Arch Linux Install Guide
Install from SSH (Dansk)
General Recommendations (Dansk)

Forord

Introduktion

Dette dokument vil guide dig igennem installation og konfiguration af Arch Linux; en simpel, letvægts GNU/Linux distribution målrettet erfarne brugere. Denne guide er rettet mod nye brugere af Arch Linux, men tilstræber at være en stærk reference og en basis for indlæring for alle.

Arch Linux distributions højdepunkter:

  • Simpel design og filosofi
  • Alle pakker kompileret til i686- og x86_64-arkitekturene
  • BSD stil opstartsscripts, med en centraliseret konfigurationsfil
  • mkinitcpio: En simpel og dynamisk initramfs-skaber
  • Pacman pakkehåndtering er letvægt og hurtigt, med et minimalt hukommelsesforbrug
  • Arch byggesystem: Et ports-lignende pakkebygningssystem; giver en simpel metode til at skabe pakker til Arch Linux
  • Arch brugerpakkelager: Tilbyder tusindvis af brugerbidragede pakkescripts samt muligheden for at dele dine egne

Licens

Arch Linux, Pacman, dokumentationen og scripts er copyright ©2002-2007 Judd Vinet, ©2007-2011 Aaron Griffin, og er licenserede under GNU General Public License v2.

Arch-metoden

Designprincipperne bag Arch Linux har til mål at holde det enkelt

'Enkelt,' i denne sammenhæng, har betydningen 'uden unødige tilføjelser, ændringer eller komplikationer.' Kort fortalt; en elegant, minimalistisk tilgang.

Nogle tanker som du kan holde fast i, når du overvejer enkelthed:

  • " 'Enkelt' defineres ud fra et teknisk standpunkt og ikke i brugsøjemed. Det er bedre at være teknisk elegant med en højere indlæringskurve, end at være letanvendelig og teknisk noget juks." -Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem eller "Enheder skal ikke multiplikeres unødigt." -Occams barberblad. Med barberblad menes handlingen at barbere unødvendige forudsætninger og komplikationer væk for at opnå den enkleste forklaring, metode eller teori.

Om denne guide

Den fællesdrevne Arch wiki er en glimrende ressource og bør konsulteres først ved problemer. IRC kanalen (irc://irc.freenode.net/#archlinux), og forum er også tilgængelige hvis svaret ikke kan findes andre steder. Derudover bør du tjekke man-siden til enhver kommando du ikke kender.

Bemærk: At følge denne guide er essentielt for at installere et rigtigt konfigureret Arch Linux system, så læs den venligst grundigt. Det er stærkt anbefalet at læse hver sektion helt før du udfører opgaverne deri.

Guiden er opdelt i fire hoveddele:

Forbered installationen

Bemærk: Hvis du ønsker at installere til en anden partition fra en eksisterende GNU/Linux-distribution eller LiveCD, se venligst denne wikiartikel for skridt til at gøre dette. Dette kan være specielt nyttigt hvis du planlægger at fjerninstallere Arch Linux gennem VNC eller SSH. Det følgende går ud fra, at installationen udføres på normal vis.

Få det nyeste installationsmedie

Du kan få Arch's officielle installationsmedier herfra. Den nyeste er 2010.05.

  • Både core og netinstall diskaftrykkene har kun pakker til at installere et Arch Linux grundsystem. Bemærk at grundsystemet ikke indeholder nogen grafisk brugerflade. Det indeholder overvejende GNU værktøjskæden, Linuxkernen, og få ekstra softwarebiblioteker og moduler.
  • Core aftrykket kan både installere fra CD og fra internettet.
  • Netinstall aftryk er mindre, og indeholder ingen pakker selv, hele systemet hentes fra internettet.
  • OSS til Arch64 kan hjælpe dig med at vælge mellem i686, x86_64 og dualversionerne.
  • Glem ikke at hente checksum tekstfilen sammen med din valgte ISO.

Kontroller integriteten af den hentede fil

cd til mappen hvor de hentede filer er placeret, og kør sha1sum:

$ sha1sum --check navn_på_checksum_filen.txt navn_på_valgt_iso_fil.iso

Dette skulle give dig et "OK" for den du har (ignorer blot de andre linjer.) Hvis ikke, hent alle filer igen. md5sum kontrollen virker på samme måde.

Installer over et netværk

I stedet for at skrive opstartsmediet til en skive eller et USB-drev, kan du starte .iso filen over et netværk. Dette virker godt hvis du allerede har sat en server op. Se venligst denne artikel for mere information, og fortsæt med Boot Arch Linux installationen.

CD installation

Brænd ISO-filen til en CD eller DVD med dit foretrukne CD/DVD-brænderdrev og software, og fortsætte med Boot Arch Linux installationen.

Bemærk: Kvaliteten af optiske drev, såvel som CD'erne selv, varierer meget. Generelt anbefales det at anvende langsomme brændehastigheder for at opnå pålidelige brændinger; nogle brugere anbefaler hastigheder så langsomme som 4x eller 2x. Hvis du oplever uforventet opførsel fra CD'en, forsøg da at brænde ved den langsomste hastighed understøttet af dit system.

Flash-hukommelse eller USB-pen

Se Installer fra en USB-pen for mere detaljerede instruktioner.

Denne metode vil virke for enhver slags USB-medie som din BIOS vil lade dig starte fra, både en kortlæser og en USB-pen.

Advarsel: Denne metode vil uigenkaldeligt destruere al data på dit medie! Vær også meget forsigtig med hvorhen du sender ISO-aftryksfilen, da dd adlydende vil skrive til ethvert mål du giver, selvom det er en harddisk.
*nix metode

Indsæt en tom eller ligegyldig flashenhed, bestem dens sti, og skriv ISO-filen til enheden med programmet dd:

$ dd if=archlinux-2010.05-{core|netinstall}-{i686|x86_64|dual}.iso of=/dev/sdx

hvor if= er stien til ISO-filen og of= er din flashenhed. Husk at bruge /dev/sdx og ikke /dev/sdx1

For at bekræfte at aftrykket blev skrevet korrekt til enheden, notér antallat af skrevne blokke ind og ud, , og udfør følgende check:

$ dd if=/dev/sdx count=antal_blokke status=noxfer | md5sum

Den returnerede md5sum skulle matche den til den hentede aftryksfil. Udskriften i konsollen vil typisk være således:

$ [sudo] dd if=archlinux-2010.05-core-i686.iso of=/dev/sdc #Write .iso to drive
 744973+0 records in
 744973+0 records out
 381426176 bytes (381 MB) copied, 106.611 s, 3.6 MB/s
$ [sudo] dd if=/dev/sdc count=744973 status=noxfer | md5sum #Verify integrity
 4850d533ddd343b80507543536258229  -
 744973+0 records in
 744973+0 records out

Fortsæt med Boot Arch Linux installationen.

Microsoft Windows metode

Hent Disk Imager fra https://launchpad.net/win32-image-writer/+download. Indsæt flash-mediet. Start Disk Imager, og vælg aftryksfilen (Disk Imager accepterer kun .img filer, så du skal skrive '*.iso' i vinduet for at vælge aftryksfilen.) Vælg din enheds drevbogstav, og klik 'Write.'

Fortsæt med Boot Arch Linux installationen.

Boot Arch Linux installationen

Tip: Hukommelseskravet til en grundlæggende installation er 64 MiB RAM.
Tip: Igennem processen kan den automatiske skærmrydder aktiveres. Hvis det sker kan man trykke på <Alt> for sikkert at få inholdet tilbage på skærmen.

Boot fra mediet

Insæt CD'en eller flashdrevet du har forberedt, og boot fra det. Du skal måske først ændre boot-rækkefølgen i BIOS, eller trykke en tast (normalt DEL, F1, F2, F11 eller F12) under BIOS POST-fasen.

Hovedmenu: Hovedmenuen skulle vises på nuværende tidspunkt. Vælg den foretrukne valgmulighed ved at bruge piletasterne til at markere dit valg, og derefter trykke på <Retur>. Menuen varierer en smule mellem de forskellige ISO'er.

Bemærk: Brugere som ønsker at fjerninstallere Arch Linux gennem en SSH-forbindelse bør lave et par ændringer på nuværende tidspunkt for at tillade SSH-forbindelser direkte til LiveCD-miljøet. Hvis du er interesseret, se venligt artiklen.

Start operativsystemet

Systemet vil nu indlæses og fremvise en login-prompt. Log ind som root.

Hvis du benytter et Intel chipsæt og din skærm bliver sort i bootprocessen, er det sandsynligvis et problem med kernel mode setting (KMS), eller skærmopsætning i kernen. En mulig løsning er at genstarte, og ved GRUB-menuen, taste <Tab>, og dernæst for enden af linjen med kernen skrive:

i915.modeset=0

alternativt, tilføj:

video=SVIDEO-1:d

hvilket (hvis det virker) ikke vil slå KMS fra.

Når du er færdig med at lave ændringer til boot-linjen, trykker du blot på <Retur> for at boote med den opsætning.

Se artiklen om Intel for mere information.

At ændre tastaturudlægning

Hvis du ikke har et tastatur med amerikansk layout, kan du interaktivt vælge dit layout/konsolfont med kommandoen:

# km

eller benytte 'loadkeys' kommandoen:

# loadkeys layout

hvor layout er dit tastaturlayout som f.eks. "dk".

Dokumentation

Den officielle installationsguide er let tilgængelige lige på det live system! For at tilgå den, skift til tty2 (virtuel konsol nr. 2) med <Alt> + <F2>, log ind som root, og kør /usr/bin/less ved at skrive følgende efter #:

# less /usr/share/aif/docs/official_installation_guide_en

less vil lade dig bladre igennem dokumentet.

Skift tilbage til tty1 med <Alt> + <F1> for at følge resten af installationsprocessen. (Skift tilbage til tty2 til enhver tid hvis du har behov for at referere den officielle guide under installationsprocessen.)

Bemærk: Den officielle guide dækker kun installation af grundsystemet. Når det er installeret er det anbefalet at du vender tilbage til wiki'en og ud af mere om efter-installations overvejelser og andre relaterede problemer.

Installer grundsystemet

Som root, kør installationsscriptet fra tty1:

# /arch/setup

Herefter skulle du gerne se startskærmen i Arch Installation Framework.

Vælg en installationskilde

Efter velkomstskærmen vil du blive spurgt efter en installationskilde. Vælg en kilde som passer til dit installationsmedium. Hvis du benytter et 'netinstall' medie, kan hastighed og opdateringsstatus af pakkespejlene kontrolleres her.

  • Hvis du valgte en 'Core' udgave, og du ønsker at bruge pakkerne på CD'en, vælg da CD-ROM som kilde.
  • Alternativt, eller hvis du bruger "Netinstall' mediet, vælg NET og se sektionen nedenfor (Konfigurer netværk.)

Konfigurer netværk (Netinstall)

Hvis du ønsker, kan du manuelt indlæse drivere til dit netværkskort. Udev er meget effektiv til at indlæse de påkrævede moduler, så du kan gå ud fra at det allerede er sket. Ved det næste skærmbillede, vælg 'Setup Network'. Du kan verificere dette ved at trykke <Alt>+<F3> og køre ifconfig -a. Når du er færdig, skift tilbage til installationen med <Alt>+<F1>.

Tilgængelige netværkskort vil vises. Hvis et netværkskort og HWaddr (hardwareadresse) vises, er modulet allerede indlæst. Hvis dit netværkskort ikke er i listen, kan du indlæse det fra installationen, eller gøre det i en anden virtuel konsol. Vælg dit netværkskort for at fortsætte.

Installationen spørger om du vil benytte DHCP. Ved at vælge 'Yes', køres dhcpcd for at finde en tilgængelig gateway og hente en IP-adresse. Hvis du vælger 'Np' vil du blive bedt om en statisk konfiguration af IP, netmaske, broadcast, DNS server, HTTP proxy og FTP proxy. Dernæst returneres du til menuen.

Vælg 'Choose Mirror' for at vælge et pakkespejl, og vælg et HTTP/FTP spejl. Vend tilbage til hovedmenuen når du er færdig.

Bemærk: archlinux.org er begrænset til 50 KB/s

ADSL hurtigstart til det midlertidige miljø

Hvis din internetudbyder bruger PPPoE, med brugernavn og kode er dette til dig.

Skift til en anden virtuel konsol (<Alt>+<F2>), log ind som root, og kør

# pppoe-setup

Hvis alt på dit system er rigtigt konfigureret, kan du forbinde til din internetudbyder med:

# pppoe-start

Skift tilbage til den første virtuelle konsol med <Alt>+<F1> og fortsæt med Indstil tiden.

Trådløs hurtigstart til det midlertidige miljø

(Hvis du har brug for trådløs internetadgang under installationen)

Drivere og værktøjer til trådløst netværk er tilgængelige i installationsmiljøet. En god viden om hardwaren vil være vigtig for at konfigurere det rigtigt. Bemærk at ved at følge proceduren på dette punkt i installationen, vil gøre din trådløse hardware tilgængelig i installationsmiljøet. Disse trin (eller en anden form for håndtering af trådløst netværk) skal gentages i det færdige system efter genstart.

Bemærk: Det følgende eksempel benytter wlan0 til netkort, og 'linksys' til ESSID. Husk at tilpasse disse til din situation

De grundlæggende trin er som følger:

  • Skift til en tilgængelig virtuel konsol, f.eks. <Alt>+<F3>
  • Log ind som root
  • (Valgfrit) identificér det trådløse netværkskort
# lspci | grep -i net
  • Sikr dig at udev har indlæst driveren, og at driveren har skabt et brugbart kerneinterface med /usr/sbin/iwconfig:
# iwconfig
 lo no wireless extensions.
 eth0 no wireless extensions.
 wlan0    unassociated  ESSID:""
          Mode:Managed  Channel=0  Access Point: Not-Associated
          Bit Rate:0 kb/s   Tx-Power=20 dBm   Sensitivity=8/0
          Retry limit:7   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Power Management:off
          Link Quality:0  Signal level:0  Noise level:0
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:0   Missed beacon:0

wlan0 er i dette tilfælde det tilgængelige netværkskort.

Bemærk: Hvis udskriften af denne kommando ikke minder om ovenstående, er driveren til dit trådløse netværkskort ikke indlæst. Hvis dette er tilfældet skal du selv indlæse driveren. Se venligst Opsætning af trådløst netværk for mere information.

Beginners' Guide/Post-Installation (Dansk) Beginners' Guide/Appendix (Dansk)