User:Cuihao/CategorieNaming

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Summary help replacing me
针对非英语Categorie命名混乱的问题,我咨询了管理员,本页叙述了管理员对于该问题的意见。算是官方I18n政策的解释吧。
Related
Help:I18n (简体中文)
Arch文章命名规则 (简体中文)

现存问题

非英语Category命名混乱。简体中文Wiki中,有全中文的Category命名,如Category:软件,也有全英语的Category命名,如Category:Software (简体中文)

注意: 对于文章,更不要使用中文标题,这是官方i18n政策要求的。


管理员意见

关于Category命名的问题,我询问了管理员Pointone

他的意见是:Category命名也要按照“Title in English (Language)”的格式。

这套Wiki搞多语言问题不少,当前这也算最简便的解决方案了,虽然对外语用户不太方便。


为什么

  • 全中文的Category管理员无法维护
  • 使用全中文的Category,同步页面不便


这是官方要求吗?

算是,Pointone是Wiki三个(其实有一个貌似已经不干了)管理员之一。


下一步

合并Category

以下是两种分类方式向下最多三层的Categorie目录,希望大家把现存中文页面都重新归类其中:

Category:Pages sorted_by topic (简体中文)    
    Category:About Arch (简体中文)
        Category:Events (简体中文)
    Category:Arch development (简体中文)
        Category:Package development (简体中文)
    Category:Desktop user's guide (简体中文)
        Category:Accessibility (简体中文)
        Category:Audio/Video (简体中文)
        Category:Development (简体中文)
        Category:Educational (简体中文)
        Category:Emulators (简体中文)
        Category:Eye candy (简体中文)
        Category:Games and entertainment (简体中文)
        Category:Graphics and DTP (简体中文)
        Category:Imaging (简体中文)
        Category:Internationalization (简体中文)
        Category:Office (简体中文)
        Category:Other desktop user's resources (简体中文)
        Category:Scripts (简体中文)
        Category:Utilities (简体中文)
    Category:Getting and installing Arch (简体中文)
    Category:Live Arch systems (简体中文)
    Category:System administration (简体中文)
        Category:Hardware (简体中文)
            Category:Arch64 (简体中文)
            Category:CPU (简体中文)
            Category:Graphics (简体中文)
            Category:Hardware detection and troubleshooting (简体中文)
            Category:Imaging (简体中文)
            Category:Input devices (简体中文)
            Category:Laptops (简体中文)
            Category:Mainboards and BIOS (简体中文)
            Category:Optical (简体中文)
            Category:Other hardware (简体中文)
            Category:PowerPC (简体中文)
            Category:Printers (简体中文)
            Category:Sound (简体中文)
            Category:Storage (简体中文)
        Category:Internet Applications (简体中文)
        Category:Kernel (简体中文)
        Category:Networking (简体中文)
            Category:Modems (简体中文)
            Category:Telephony and Voice (简体中文)
            Category:Wireless Networking (简体中文)
        Category:Security (简体中文)
        Category:Software (简体中文)
            Category:Boot process (简体中文)
            Category:Command shells (简体中文)
            Category:Daemons and system services (简体中文)
            Category:Database management systems (简体中文)
            Category:Desktop environments (简体中文)
            Category:Display managers (简体中文)
            Category:Dotfiles (简体中文)
            Category:Email Client (简体中文)
            Category:File systems (简体中文)
            Category:Fonts (简体中文)
            Category:Internet Applications (简体中文)
            Category:Package management (简体中文)
            Category:Power management (简体中文)
            Category:Terminal emulators (简体中文)
            Category:Web Browser (简体中文)
            Category:Web Server (简体中文)
            Category:X Server (简体中文)        
    Category:System recovery (简体中文)

Category:Pages sorted by type (简体中文)
    Category:Guidelines (简体中文)
    Category:HOWTOs (简体中文)
    Category:General (简体中文)
    Category:FAQs (简体中文)

编写Category介绍页面

为了弥补英语Category不易理解的缺陷,建议把Category页放上中文介绍。

例子:Category:Pages sorted by topic (简体中文)


欢迎讨论

如果对这套规定不满,请到论坛Wiki版讨论

中文内部讨论可以放在本页的Discussion