Difference between revisions of "User talk:Blackx"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Создание новых страниц: re)
(Создание новых страниц)
Line 29: Line 29:
 
::Как раз насчет ссылок, в fstab созданы несуществующие (секция Related articles). Их планируется локализовать в ближайщее время? Если нет, то может на это время сделать какие-нибудь заглушки с перенаправлением на интернациональные или опустить, т.к. в таком виде мне кажется могут только сбить с толку читателя. --[[User:Masterslave|vinegret]] ([[User talk:Masterslave|talk]]) 20:26, 31 October 2014 (UTC)
 
::Как раз насчет ссылок, в fstab созданы несуществующие (секция Related articles). Их планируется локализовать в ближайщее время? Если нет, то может на это время сделать какие-нибудь заглушки с перенаправлением на интернациональные или опустить, т.к. в таком виде мне кажется могут только сбить с толку читателя. --[[User:Masterslave|vinegret]] ([[User talk:Masterslave|talk]]) 20:26, 31 October 2014 (UTC)
 
:::Перевод [[fstab (Русский)]] еще не завершен, я вчера ее скинул в том виде, в котором она была на рабочем компе, когда с работы уходил. Сегодня доделаю. -- [[User:Blackx|blackx]] ([[User talk:Blackx|talk]]) 09:32, 1 November 2014 (UTC)
 
:::Перевод [[fstab (Русский)]] еще не завершен, я вчера ее скинул в том виде, в котором она была на рабочем компе, когда с работы уходил. Сегодня доделаю. -- [[User:Blackx|blackx]] ([[User talk:Blackx|talk]]) 09:32, 1 November 2014 (UTC)
 +
 +
== Замечание для русского языка ==
 +
 +
* При написании местоимение вы в середине предложения пишется с заглавной буквы. Таким образом подчеркивается вежливое обращение к собеседнику.
 +
* При написании статей научно-популярного характера (коими являются статьи вики), расширение предложений с помощью оборотов, подобных "Для того, чтобы" считается дурным тоном. Так как статья главным образом направлена на описание чего-либо не с художественной точки зрения, а кратком изложении сути вопроса в простой и доступной форме. [http://nauchnik.ru/01/22/kak-pisat-nauchno-populyarnyie-stati/ Клуб научных журналистов  - Как писать научно-популярные статьи]
 +
 +
: Я искренне надеюсь, что Вы не обидитесь и примите мои слова только как конструктивную критику. Спасибо!
 +
--[[User:RemiZOffAlex|RemiZOffAlex]] ([[User talk:RemiZOffAlex|talk]]) 20:42, 6 November 2014 (UTC)

Revision as of 20:42, 6 November 2014

Feel free to post something here or write me an email.

blackx

Названия статей

Хочу предложить более подходящие названия для недавно добавленных тобой статей:

  • Окружение рабочего стола
  • Запуск Х при входе в систему

Как думаешь? -- Kycok (talk) 18:01, 23 October 2014 (UTC)

Не вижу большой разницы. Против ничего не имею, редиректов можно наплодить сколько угодно, какой именно брать за "стандартный" можно спорить долго :)
Обычно, когда я хочу разместить в тексте ссылку на страницу с локализованным названием (например, в RelatedArticles), подбираю подходящий вариант в списке WhatLinksHere, а не иду смотреть в нашу табличку какой заголовок написан там. Так что не совсем понимаю пользу от этого. -- blackx (talk) 18:11, 23 October 2014 (UTC)
Ну окружение или среда - это, в принципе, все равно. А второе - просто более точный перевод. Это ведь раньше было Start X at boot, а теперь Start X at login. Есть-таки разница :) -- Kycok (talk) 20:54, 23 October 2014 (UTC)
Когда я создавал редирект, я тоже думал, стоит ли уточнять название (при входе куда?), но решил, что укороченный вариант достаточно хорошо передает смысл статьи. Вряд-ли кто-нибудь не поймет, о чем идет речь. В этом смысле, вариант "Запуск X при логине", пожалуй, даже более удачный.
Кстати, замечу, что изначально статья называлась Запуск X при загрузке, а не "Запуск X при загрузке системы" (что впоследствии стало еще одним редиректом).
Для desktop environment я в основном использовал вариант "среда рабочего стола", потому что такой используется в Википедии. -- blackx (talk) 12:08, 24 October 2014 (UTC)
Ладно, убедил :)) Закрыто -- Kycok (talk) 19:36, 24 October 2014 (UTC)

Создание новых страниц

Пожалуйста, если создаешь новые страницы, меняй соответствующие ссылки с английских на русские (пример) -- Kycok (talk) 07:33, 29 October 2014 (UTC)

Постараюсь не забывать. Закрываю. -- blackx (talk) 07:48, 29 October 2014 (UTC)
Как раз насчет ссылок, в fstab созданы несуществующие (секция Related articles). Их планируется локализовать в ближайщее время? Если нет, то может на это время сделать какие-нибудь заглушки с перенаправлением на интернациональные или опустить, т.к. в таком виде мне кажется могут только сбить с толку читателя. --vinegret (talk) 20:26, 31 October 2014 (UTC)
Перевод fstab (Русский) еще не завершен, я вчера ее скинул в том виде, в котором она была на рабочем компе, когда с работы уходил. Сегодня доделаю. -- blackx (talk) 09:32, 1 November 2014 (UTC)

Замечание для русского языка

  • При написании местоимение вы в середине предложения пишется с заглавной буквы. Таким образом подчеркивается вежливое обращение к собеседнику.
  • При написании статей научно-популярного характера (коими являются статьи вики), расширение предложений с помощью оборотов, подобных "Для того, чтобы" считается дурным тоном. Так как статья главным образом направлена на описание чего-либо не с художественной точки зрения, а кратком изложении сути вопроса в простой и доступной форме. Клуб научных журналистов - Как писать научно-популярные статьи
Я искренне надеюсь, что Вы не обидитесь и примите мои слова только как конструктивную критику. Спасибо!

--RemiZOffAlex (talk) 20:42, 6 November 2014 (UTC)