Difference between revisions of "User talk:Fengchao"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Feedback from acgtyrant.)
(尝试留言)
Line 7: Line 7:
 
: -- [[User:Fengchao|Fengchao]] ([[User talk:Fengchao|talk]]) 04:49, 13 May 2013 (UTC)
 
: -- [[User:Fengchao|Fengchao]] ([[User talk:Fengchao|talk]]) 04:49, 13 May 2013 (UTC)
 
::反应好快啊,谢谢指点.不过[[Help:Editing (简体中文)#用户留言页面]]仍有会令新用户感到困惑不解的地方,即没有明确指出所谓的讨论即talk页面其实就是discussion页面.晚点我会自行从新用户角度进一步完善,. -- [[User:Acgtyrant|Acgtyrant]] ([[User talk:Acgtyrant|talk]]) 05:01, 13 May 2013 (UTC)
 
::反应好快啊,谢谢指点.不过[[Help:Editing (简体中文)#用户留言页面]]仍有会令新用户感到困惑不解的地方,即没有明确指出所谓的讨论即talk页面其实就是discussion页面.晚点我会自行从新用户角度进一步完善,. -- [[User:Acgtyrant|Acgtyrant]] ([[User talk:Acgtyrant|talk]]) 05:01, 13 May 2013 (UTC)
 +
::: 建议是把所有 discussion 页面翻译成 “讨论页面”. 英文的相应页面也会做修改标准的名称会成为 Talk Page 。新的信息统一在[[Help:Talk]]这个页面中. --[[User:Fengchao|Fengchao]] ([[User talk:Fengchao|talk]]) 13:17, 13 May 2013 (UTC)
  
 
==Translation Status中oldid的问题==
 
==Translation Status中oldid的问题==

Revision as of 13:17, 13 May 2013

尝试留言

你好,Fengchao,我是Arch Linux新用户,非常喜欢这个发行版,近日决定加入ArchWiki Simplified Chinese Translation Team,为Arch Wiki的本土化做贡献. 不过有所困惑:这地方就是用户留言页面吗?如是,我觉得Help:Editing (简体中文)#用户留言页面这里的翻译很不当,很难明白"留言页面"就是前文所提到的的disscussion页面. -- Acgtyrant (talk) 04:36, 13 May 2013 (UTC)

欢迎加入:)
之前 MediaWiki Talk 这个词是没有翻译的,直接显示为 talk. 现在 GUI 上翻译了. 我更新了上面的页面,你看下现在行不行。
每个注册用户都有编辑权限,可以自行修改错误的内容。如果有不确定的地方,或者修改影响比较大, 可以在先在讨论页面得出统一结论再进行。
-- Fengchao (talk) 04:49, 13 May 2013 (UTC)
反应好快啊,谢谢指点.不过Help:Editing (简体中文)#用户留言页面仍有会令新用户感到困惑不解的地方,即没有明确指出所谓的讨论即talk页面其实就是discussion页面.晚点我会自行从新用户角度进一步完善,. -- Acgtyrant (talk) 05:01, 13 May 2013 (UTC)
建议是把所有 discussion 页面翻译成 “讨论页面”. 英文的相应页面也会做修改标准的名称会成为 Talk Page 。新的信息统一在Help:Talk这个页面中. --Fengchao (talk) 13:17, 13 May 2013 (UTC)

Translation Status中oldid的问题

你好,Fengchao,谢谢你对我在Bash_(简体中文)Emacs_(简体中文)中所设置错误的oldid的修改,我之前阅读过Template:TranslationStatus_(简体中文) 的说明,上面写道在点击英文页面顶端的历史标签,在版本列表中点击翻译的版本,一般是最后一个,我理解的最后一个是历史页面的最原始的一个,而你的意思是最新的一个,所以建议改为最新的一个版本。^_^ --Jaurung (talk) 17:39, 17 October 2012 (UTC)

确实有歧义,已经修正为时间最近的版本. -- Fengchao (talk) 09:59, 17 October 2012 (UTC)

Thanks for the VirtualBox edit

I'm new to this stuff :)

I'm able to start VBoxClient-all without the &, and it automatically backgrounds itself. Is there a reason for backgrounding it explicitly in .xinitrc?

I just recover info deleted from page history. See this edit. Maybe at that time, & is needed. Seems you can remove it now. -- Fengchao (talk) 03:11, 15 December 2012 (UTC)