User talk:Veleno77

From ArchWiki
Revision as of 21:49, 18 July 2013 by Veleno77 (Talk | contribs) (Games)

Jump to: navigation, search

Copia Prima pagina

Hi, I'm an Arch-Linux user, moderator of the Arch Italian Forum and I am a part of the Italian ArchWiki Translation Team, a team which aims to translate, monitor, upgrade and align the italian wiki to the English wiki.

Nota: This page was created for my personal notes and "translation in progress"


Nel caso di Aggiornamenti e Revisioni
{{out_of_date|Questa pagina è in fase di revisione e potrebbe non essere aggiornata. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.|Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"}}
Nel caso di traduzioni in corso e/o pagine create
{{translateme|Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.|Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"}}

Pagine da tradurre

Collegate a laptop

Atre

Pagine da cancellare

Games

Ehi Veleno, mi è appena venuto in mente che dato che mantieni List of Applications/Games (Italiano) e Netbook Games (Italiano) forse ti interessa seguire Talk:List of Applications/Games#Classification method per sapere quel che sta succedendo ;) -- Kynikos (talk) 16:03, 6 July 2013 (UTC)

Ciauuuu come stai??? Si dovrei dare uno sguardo ho visto da poco che hanno messo i template merge per includere quella pagina in list of applications games. Appena posso vedo se riesco adarci uno sguardo, sono impegnato nel allineare alcune pagine di ninquitassar che non è più attivo.Veleno (talk) 16:08, 6 July 2013 (UTC)
Eheh ciaooo tutto bene qua, effettivamente ci sono cambiamenti molto più grossi in vista su List of Applications/Games, per quello che ti ho segnalato la discussione ^^ Ho letto nel forum che ninquitassar ha lasciato le sue adozioni, purtroppo però io non posso prendermi altri articoli... Grazie per tutto il lavoro che fai sulla wiki! -- Kynikos (talk) 16:15, 6 July 2013 (UTC)
ma figurati.. se riesco appena ho tempo cerco di tenere aggiornato tutto e mi prendo altre pagine. Ho paura delle grosse modifiche di quelle pagine .. ma se ne fanno poche per volta riuscirò a seguirle bene. L'importante e che tu stia bene e che vada tutto bene.. P.s. un utente mi ha chiesto se sul wiki poteva essere implementata la data di pubblicazione, per verificare al volo se un articolo può o no esere datato (soprattutto per le traduzioni)Veleno (talk) 16:47, 6 July 2013 (UTC)
Mah potreste mettere {{REVISIONDAY}}/{{REVISIONMONTH1}}/{{REVISIONYEAR}} in cima o in fondo ad ogni articolo, però la data di ultima modifica non è che dia tanta sicurezza eh, l'ultima modifica potrebbe essere una semplice correzione ortografica su un articolo non allineato, oppure l'articolo in Inglese potrebbe non essere stato aggiornato da mesi e la data di ultima modifica farebbe sembrare la traduzione non allineata. -- Kynikos (talk) 17:09, 6 July 2013 (UTC)
Si effetivamente non mi piace come soluzione.. l'altro giorno pensavo ad una specie di bot che potesse controllare le cronologie e mettere automaticamente il template outofdate non in caso di modifiche non minori (m).Veleno (talk) 18:34, 6 July 2013 (UTC)
Eh il problema non da poco sarebbe comparare le cronologie dell'articolo in Inglese e quello in Italiano per capire se e quali modifiche non sono ancora state tradotte. -- Kynikos (talk) 05:39, 7 July 2013 (UTC)
Beh! io pensavo a qualcosa di più semplice un confronto tra date se la data di quella inglese è più nuova di quella italiana e non è marcata come "modifica minore" (m) allora editare la pagina italiana con il nostro outofdate.. non so assolutamente come si faccia, mi è venuto in mente sapendo dei tuoi bot. Un bot così da lanciare una volta al mese, chi ha adottato le pagina teoricamente ha anche le versioni italiane che segue e quindi viene avvisato. :p Veleno (talk) 11:50, 7 July 2013 (UTC)
Ah beh, effettivamente così avrebbe anche senso, non sarebbe difficile da programmare, magari un giorno o l'altro mi ci metto, mi segno l'idea :) -- Kynikos (talk) 12:50, 8 July 2013 (UTC)
Mah alla fine ho letto un pochino ma non sono intervenuto.. non ho letto tutto, non credo che il sistema delle tabelle sarebbe comodo, inoltre non saprei che dire.. poco più di un'anno fa era una pagina unica e l'anno divisa appositamente.. per poi tornare ora a riaverne una sola.. grrrrrrrrrr . Ho aperto una discussione in cd burning per cercare di unire tutte quelle pagine dispersinve che secondo me non hanno senzo per cd/dvd te che ne pensi? https://wiki.archlinux.org/index.php/Talk:CD_Burning . Inoltre ho visto che hai semplicemente fatto dei redirect delle vecchie pagine . quindi non le cancellate?Veleno (talk) 09:42, 17 July 2013 (UTC)
Riguardo a Talk:CD Burning se ne parla lì, riguardo alle vecchie sotto-pagine di List of Applications/Games le ho lasciate perché la lista è abbastanza conosciuta e quei titoli potrebbero essere linkati da siti esterni (Talk:List of Applications/Games#The big merge). -- Kynikos (talk) 10:55, 18 July 2013 (UTC)
Grazie di cuore kinikos, soprattutto perchè mi stai dando parecchie dritte anche su come procedere. Continuerò le varie discussioni nelle apposite pagine. Per il resto se sbaglio qualcosa contattami pure e fammi notare ogni cosa. Credo che questa discussione sia completa. Per altre cosucce come i bot e altre segnalazioni ne riparleremo :) Veleno (talk) 21:49, 18 July 2013 (UTC)