Difference between revisions of "VLC media player (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(flagged broken section links, simplification and beautification of wikilinks (interactive))
(Tag: wiki-scripts)
m (actualización + video -> vídeo)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[fa:پخش‌کننده صوتی‌تصویری VLC]]
 
[[fa:پخش‌کننده صوتی‌تصویری VLC]]
 
[[ja:VLC media player]]
 
[[ja:VLC media player]]
{{TranslationStatus (Español)|VLC media player|2018-10-04|546037}}
+
{{TranslationStatus (Español)|VLC media player|2018-10-04|546129}}
 
Desde la [https://www.videolan.org/vlc/ página de inicio] del proyecto:
 
Desde la [https://www.videolan.org/vlc/ página de inicio] del proyecto:
 
:VLC es un marco y reproductor multimedia multiplataforma gratuito y de código abierto que reproduce la mayoría de los archivos multimedia, así como DVD, CD de audio, VCD y varios protocolos de transmisión.
 
:VLC es un marco y reproductor multimedia multiplataforma gratuito y de código abierto que reproduce la mayoría de los archivos multimedia, así como DVD, CD de audio, VCD y varios protocolos de transmisión.
Line 74: Line 74:
 
La configuración predeterminada para VLC es abrir una nueva instancia del programa para cada archivo que se abre. Esto puede ser molesto si está utilizando VLC para algo como reproducir su colección de música. Puede deshabilitar esto en '' Herramientas> Preferencias> Interfaz> Instancias> Permitir solo una instancia ''. Opcionalmente, marque "Encolar archivos cuando se encuentre en modo de instancia", que mantiene la reproducción del archivo actual y agrega cualquier archivo recién abierto a la lista de reproducción actual.
 
La configuración predeterminada para VLC es abrir una nueva instancia del programa para cada archivo que se abre. Esto puede ser molesto si está utilizando VLC para algo como reproducir su colección de música. Puede deshabilitar esto en '' Herramientas> Preferencias> Interfaz> Instancias> Permitir solo una instancia ''. Opcionalmente, marque "Encolar archivos cuando se encuentre en modo de instancia", que mantiene la reproducción del archivo actual y agrega cualquier archivo recién abierto a la lista de reproducción actual.
  
=== Aceleración de video por hardware ===
+
=== Aceleración de vídeo por hardware ===
  
Vea [[Hardware video acceleration]].
+
Véase [[Hardware video acceleration]].
  
VLC intenta automáticamente usar una API disponible, pero puede anularla yendo a "Herramientas> Preferencias> Entrada y códecs" y seleccionando la opción adecuada en "Decodificación acelerada por hardware", por ejemplo. {{ic|API de aceleración de video (VA)}} para VA-API o {{ic|Video Decode y API de presentación para Unix (VDPAU)}} para VDPAU.
+
VLC intenta automáticamente usar una API disponible, pero puede anularla yendo a "Herramientas> Preferencias> Entrada y códecs" y seleccionando la opción adecuada en "Decodificación acelerada por hardware", por ejemplo. {{ic|API de aceleración de vídeo (VA)}} para VA-API o {{ic|Video Decode y API de presentación para Unix (VDPAU)}} para VDPAU.
  
 
=== Servicio de systemd ===
 
=== Servicio de systemd ===
  
La interfaz web de VLC se puede iniciar desde systemd. Primero, necesitas crear un usuario predeterminado. Este ejemplo utilizará UID 75 ya que no está reservado de acuerdo con [[DeveloperWiki:UID / GID Database]].
+
La interfaz web de VLC se puede iniciar desde systemd. Primero, necesita crear un usuario predeterminado:
  
  # useradd -c "VLC daemon" -d / -G audio -M -p \! -r -s /usr/bin/nologin -u 75 -U vlcd
+
  # useradd -c "VLC daemon" -d / -G audio -M -p \! -r -s /usr/bin/nologin -U vlcd
  
 
Ahora cree el archivo de servicio systemd:
 
Ahora cree el archivo de servicio systemd:
Line 116: Line 116:
 
== Solución de problemas ==
 
== Solución de problemas ==
  
=== Video roto u otro problema después de la actualización ===
+
=== Vídeo roto u otro problema después de la actualización ===
  
 
De vez en cuando, VLC tendrá algunos problemas con la configuración incluso en versiones menores. Antes de realizar informes de errores, elimine o cambie el nombre de su configuración ubicada en {{ic|~/.config/vlc}} y confirme si el problema sigue ahí.
 
De vez en cuando, VLC tendrá algunos problemas con la configuración incluso en versiones menores. Antes de realizar informes de errores, elimine o cambie el nombre de su configuración ubicada en {{ic|~/.config/vlc}} y confirme si el problema sigue ahí.
Line 148: Line 148:
 
consulte [[Hardware video acceleration#Failed to open VDPAU backend]].
 
consulte [[Hardware video acceleration#Failed to open VDPAU backend]].
  
Como su sistema probablemente no admita VDPAU, debería decirle a VLC que use VA-API en su lugar, vea[[#Hardware video acceleration]]{{Broken section link}}.
+
Como su sistema probablemente no admita VDPAU, debería decirle a VLC que use VA-API en su lugar, véase [[#Aceleración de vídeo por hardware]].
  
 
=== No se reproducen a través de SFTP los nombres de los archivos multimedia que contienen espacios ===
 
=== No se reproducen a través de SFTP los nombres de los archivos multimedia que contienen espacios ===
  
Si VLC no reproduce ningún video o archivo de audio a través de SFTP, asegúrese de tener instalado {{Pkg|sshfs}}.
+
Si VLC no reproduce ningún vídeo o archivo de audio a través de SFTP, asegúrese de tener instalado {{Pkg|sshfs}}.
  
 
Si se niega a reproducir cualquier archivo multimedia que contenga espacios a través de SFTP y siempre solicita autenticación, cambie la línea Exec en el archivo {{ic|vlc.desktop}} a:
 
Si se niega a reproducir cualquier archivo multimedia que contenga espacios a través de SFTP y siempre solicita autenticación, cambie la línea Exec en el archivo {{ic|vlc.desktop}} a:

Latest revision as of 19:18, 13 October 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de VLC media player, revisada por última vez el 2018-10-04. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Desde la página de inicio del proyecto:

VLC es un marco y reproductor multimedia multiplataforma gratuito y de código abierto que reproduce la mayoría de los archivos multimedia, así como DVD, CD de audio, VCD y varios protocolos de transmisión.

Instalación

Instale el paquete vlc.

Las variantes notables son:

Idioma

VLC no ofrece una opción para cambiar el idioma en su menú Preferencias. Pero puedes usar el prefijo LANGUAGE=. Por ejemplo, modifique la línea /usr/share/applications/vlc.desktop:

Exec=/usr/bin/vlc %U

a:

Exec=LANGUAGE=fr /usr/bin/vlc %U

para cambiar la interfaz VLC al francés.

Máscaras

VLC puede ser "desollado" para una apariencia diferente. Puede obtener máscaras en el sitio web skins.

Para instalar una máscara descárguela y muévala a:

~/.local/share/vlc/skins2

Abra VLC, haga clic en Herramientas> Preferencias. Cuando se abra la ventana de preferencias, debería estar en la pestaña "Interfaz"

Elija el botón de opción "Usar máscara personalizada" y seleccione la máscara descargada.

Reinicie VLC para que el cambio surta efecto.

Interfaz Web

Ejecute VLC con el parámetro --extraintf=http para usar la interfaz de escritorio y web. El parámetro --http-host especifica la dirección a, que es localhost por defecto. Para establecer una contraseña, use --http-password, de lo contrario VLC no le permitirá iniciar sesión

# vlc --extraintf=http --http-host 0.0.0.0 --http-port 8080 --http-password 'sucontraseñaaquí'

O puede habilitar esta función en la interfaz de usuario si navega a "Ver> Agregar interfaz> Interfaz web".

El puerto por defecto de VLC es el 8080: http://127.0.0.1:8080

Edite /usr/share/vlc/lua/http/.hosts para permitir conexiones remotas. Deberá reiniciar VLC para que los cambios surtan efecto.

Consejos y trucos

Twitch.tv transmitiendo a través de VLC

Vea Streamlink#Twitch.

Reproducción de contenido transmitido desde un servidor DLNA local

Si descubre que está intentando reproducir contenido uPNP/DLNA (yendo a "Ver> Lista de reproducción> Red local> Reproducir y conectar universal"), vlc no ve el servidor DLNA en la red local, luego asegúrese de que el firewall no está bloqueando el puerto 1900 UDP. Es esencial que este puerto esté abierto para reproducir contenido local de uPNP / DLNA.

Control usando teclas de acceso rápido o cli

Instale openbsd-netcat.

Obtenga el script en: http://crunchbang.org/forums/viewtopic.php?pid=112035%23p112035#p112035

Siga las instrucciones en el script para configurar un socket para VLC.

Ejecute el script desde la línea de comandos o registre el script con atajos de teclado a través de su escritorio.

Alternativamente, puede usar dbus-send como se explica aquí para interactuar con VLC:

$ dbus-send --print-reply --session --dest=org.mpris.MediaPlayer2.vlc /org/mpris/MediaPlayer2 org.mpris.MediaPlayer2.Player.PlayPause

Previniendo múltiples instancias

La configuración predeterminada para VLC es abrir una nueva instancia del programa para cada archivo que se abre. Esto puede ser molesto si está utilizando VLC para algo como reproducir su colección de música. Puede deshabilitar esto en Herramientas> Preferencias> Interfaz> Instancias> Permitir solo una instancia . Opcionalmente, marque "Encolar archivos cuando se encuentre en modo de instancia", que mantiene la reproducción del archivo actual y agrega cualquier archivo recién abierto a la lista de reproducción actual.

Aceleración de vídeo por hardware

Véase Hardware video acceleration.

VLC intenta automáticamente usar una API disponible, pero puede anularla yendo a "Herramientas> Preferencias> Entrada y códecs" y seleccionando la opción adecuada en "Decodificación acelerada por hardware", por ejemplo. API de aceleración de vídeo (VA) para VA-API o Video Decode y API de presentación para Unix (VDPAU) para VDPAU.

Servicio de systemd

La interfaz web de VLC se puede iniciar desde systemd. Primero, necesita crear un usuario predeterminado:

# useradd -c "VLC daemon" -d / -G audio -M -p \! -r -s /usr/bin/nologin -U vlcd

Ahora cree el archivo de servicio systemd:

/etc/systemd/system/vlc.service
[Unit]
Description=VideoOnLAN Service
After=network.target

[Service]
Type=forking
User=vlcd
ExecStart=/usr/bin/vlc --daemon --syslog -I http --http-port 8090 --http-password password 
Restart=on-abort

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Inicie y habilite vlc.service. Inicie sesión en http://yourmachine:8090/ sin nombre de usuario y con la contraseña que ingresa en el archivo de servicio.

Soporte de Chromecast

A partir de la versión 3.0 (rama Vetinari), VLC puede transmitir a dispositivos Chromecast en la misma red inalámbrica.

Instale los paquetes:

  • libmicrodns - VLC puede encontrar el dispositivo Chromecast y aparece en el menú Reproducción > Procesador
  • protobuf - habilita la transmisión al dispositivo seleccionado en el menú Reproducción > Renderizador

Solución de problemas

Vídeo roto u otro problema después de la actualización

De vez en cuando, VLC tendrá algunos problemas con la configuración incluso en versiones menores. Antes de realizar informes de errores, elimine o cambie el nombre de su configuración ubicada en ~/.config/vlc y confirme si el problema sigue ahí.

Si utiliza una variante ffmpeg de AUR, asegúrese de que también la haya actualizado. Pacman no lo actualizará cuando sea necesario y una falta de coincidencia interrumpirá VLC.

Fallo de segmentación

Al iniciar VLC, puede obtener un fallo de seguridad y descartar factores generales como microcódigo, una posible solución a esto es ejecutar lo siguiente:

# /usr/lib/vlc/vlc-cache-gen /usr/lib/vlc/plugins

Luego vuelva a instalar VLC.

Si eso no funciona, VLC tiene un problema de segfault con plugins.dat (vea FS#57777), simplemente elimine el archivo:

# rm /usr/lib/vlc/plugins/plugins.dat

Faltan iconos en los menús desplegables

Esto puede suceder bajo XFCE, no habrá más íconos en los menús desplegables, como el ícono de la tarjeta PCI.

Ejecute estos comandos para reactivar estos iconos:

$ gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/buttons_have_icons true
$ gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/menus_have_icons true

Error al abrir el backend VDPAU

consulte Hardware video acceleration#Failed to open VDPAU backend.

Como su sistema probablemente no admita VDPAU, debería decirle a VLC que use VA-API en su lugar, véase #Aceleración de vídeo por hardware.

No se reproducen a través de SFTP los nombres de los archivos multimedia que contienen espacios

Si VLC no reproduce ningún vídeo o archivo de audio a través de SFTP, asegúrese de tener instalado sshfs.

Si se niega a reproducir cualquier archivo multimedia que contenga espacios a través de SFTP y siempre solicita autenticación, cambie la línea Exec en el archivo vlc.desktop a:

Exec=/usr/bin/vlc --started-from-file %F

Ver [1].

Véase también