Difference between revisions of "Xfce (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Spegnere e riavviare da Xfce: ad tag filename)
(Terminata traduzione)
Line 3: Line 3:
 
{{i18n|Xfce}}
 
{{i18n|Xfce}}
 
[[pl:XFCE]]
 
[[pl:XFCE]]
{{translateme}}
 
  
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary start|Sommario}}
Line 9: Line 8:
 
{{Article summary text|Xfce utilizza toolkit [[GTK+]].}}
 
{{Article summary text|Xfce utilizza toolkit [[GTK+]].}}
 
{{Article summary heading|Panoramica}}
 
{{Article summary heading|Panoramica}}
[[Xorg_(Italiano)|Xorg]] fornisce un'implementazione open source del sistema X Window - le basi per una interfaccia utente grafica. Gli ambienti desktop come [[E17_(Italiano)|E17]], [[GNOME_(Italiano)|GNOME]], [[KDE_(Italiano)|KDE]], [[LXDE_(Italiano)|LXDE]] e [[Xfce_(Italiano)|Xfce]] forniscono un ambiente grafico completo. I vari [[Window Manager_(Italiano)|gestori di finestre]] offrono ambienti alternativi e nuovi, e può essere utilizzato ''stand-alone'' per conservare le risorse di sistema. I [[Display Manager (Italiano)|display manager]] forniscono un prompt di login grafico.}}
+
{{Article summary text|[[Xorg_(Italiano)|Xorg]] fornisce un'implementazione open source del sistema X Window - le basi per una interfaccia utente grafica. Gli ambienti desktop come [[E17_(Italiano)|E17]], [[GNOME_(Italiano)|GNOME]], [[KDE_(Italiano)|KDE]], [[LXDE_(Italiano)|LXDE]] e [[Xfce_(Italiano)|Xfce]] forniscono un ambiente grafico completo. I vari [[Window Manager_(Italiano)|gestori di finestre]] offrono ambienti alternativi e nuovi, e può essere utilizzato ''stand-alone'' per conservare le risorse di sistema. I [[Display Manager (Italiano)|display manager]] forniscono un prompt di login grafico.}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
Line 20: Line 19:
 
Xfce è un ambiente Desktop come GNOME o KDE. Include una collezione di applicazioni come un gestore di finestre, un file manager, un pannello, un gestore del desktop, ecc. Xfce è scritto usando le librerie GTK2, e contiene il suo proprio ambiente di sviluppo (librerie, demoni, ecc) proprio come gli altri grandi ambienti desktop. Diversamente da GNOME o KDE, Xfce è un ambiente leggero e realizzato a immagine e somiglianza di GDE piuttosto che di Windows o del Mac. Ha un ciclo di sviluppo molto più lento, ma è molto stabile ed estremamente veloce e snello. Per questo motivo, è consigliato per sistemi con hardware datato.
 
Xfce è un ambiente Desktop come GNOME o KDE. Include una collezione di applicazioni come un gestore di finestre, un file manager, un pannello, un gestore del desktop, ecc. Xfce è scritto usando le librerie GTK2, e contiene il suo proprio ambiente di sviluppo (librerie, demoni, ecc) proprio come gli altri grandi ambienti desktop. Diversamente da GNOME o KDE, Xfce è un ambiente leggero e realizzato a immagine e somiglianza di GDE piuttosto che di Windows o del Mac. Ha un ciclo di sviluppo molto più lento, ma è molto stabile ed estremamente veloce e snello. Per questo motivo, è consigliato per sistemi con hardware datato.
  
== Perchè usare Xfce? ==
+
== Perché usare Xfce? ==
  
 
Ecco una lista (soggettiva) di ragioni per le quali usare Xfce:
 
Ecco una lista (soggettiva) di ragioni per le quali usare Xfce:
Line 78: Line 77:
 
  # /etc/rc.d/hal start
 
  # /etc/rc.d/hal start
  
Aggiungere '''hal''' alla stringa '''DAEMONS''' in rc.conf, in modo da non dover avviare manualmente ogni volta. Non mettere il demone hal in background se si avvia direttamente X. '''Hal''' avvierà poi, automaticamente, '''dbus'''. Se si verificano problemi, sarà sempre possibile aggiungere dbus alla stringa DAEMONS in rc.conf. Quando si aggiunge dbus, assicurarsi che preceda hal. Esempio:
+
Aggiungere '''hal''' alla stringa '''DAEMONS''' in {{filename|rc.conf}}, in modo da non dover avviare manualmente ogni volta. Non mettere il demone hal in background se si avvia direttamente X. '''Hal''' avvierà poi, automaticamente, '''dbus'''. Se si verificano problemi, sarà sempre possibile aggiungere dbus alla stringa DAEMONS in rc.conf. Quando si aggiunge dbus, assicurarsi che preceda hal. Esempio:
  
 
  DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' '''hal''' @network @netfs @crond @cpufreq @alsa)
 
  DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' '''hal''' @network @netfs @crond @cpufreq @alsa)
Line 140: Line 139:
 
=== Comandi per gestore delle configurazioni ===
 
=== Comandi per gestore delle configurazioni ===
  
Non c'è una documentazione ufficiale per i comandi eseguiti dal gestore delle configurazioni. Potete dare un'occhiata ai file .desktop presenti nella cartella ''/usr/share/applications''. Per quelli che vogliono sapere esattamente cosa sta eseguendo il pc, ecco una lista dei comandi che vengono eseguiti, utile per capirne un po' di più:
+
Non c'è una documentazione ufficiale per i comandi eseguiti dal gestore delle configurazioni. Potete dare un'occhiata ai file .desktop presenti nella cartella {{filename|/usr/share/applications}}. Per quelli che vogliono sapere esattamente cosa sta eseguendo il pc, ecco una lista dei comandi che vengono eseguiti, utile per capirne un po' di più:
  
 
  xfce-setting-show backdrop
 
  xfce-setting-show backdrop
Line 176: Line 175:
  
 
====Guake====
 
====Guake====
 +
 
Un'altra alternativa funzionale è guake, che è disponibile nel repository community:
 
Un'altra alternativa funzionale è guake, che è disponibile nel repository community:
  
Line 188: Line 188:
 
=== Perchè il mio desktop non si autoaggiorna? ===
 
=== Perchè il mio desktop non si autoaggiorna? ===
  
Xfce 4.6 usa il demone [[FAM]] (File Alteration Monitor) o [[gamin]] (successore di FAM) per rendersi conto delle modifiche eventuali che avvengono in una cartella o in un file. Se si decide di utilizzare il primo, non dimenticare di aggiungere 'fam' al vettore dei demoni DAEMONS in /etc/rc.conf.
+
Xfce 4.6 usa il demone [[FAM]] (File Alteration Monitor) o [[gamin]] (successore di FAM) per rendersi conto delle modifiche eventuali che avvengono in una cartella o in un file. Se si decide di utilizzare il primo, non dimenticare di aggiungere 'fam' al vettore dei demoni DAEMONS in {{filename|/etc/rc.conf}}.
 
Questo accorgimento non è necessario per gamin.
 
Questo accorgimento non è necessario per gamin.
  
Line 194: Line 194:
  
 
=== Usare uno sfondo trasparente per il testo delle icone sul Desktop ===
 
=== Usare uno sfondo trasparente per il testo delle icone sul Desktop ===
Per cambiare lo sfondo bianco di default del testo delle icone sul Desktop con qualcosa di più carino, modificate il file .gtkrc-2.0 nella vostra cartella home (se non c'è, createlo)
+
 
style "xfdesktop-icon-view" {
+
Per cambiare lo sfondo bianco di default del testo delle icone sul Desktop con qualcosa di più carino, modificate il file {{filename|.gtkrc-2.0}} nella vostra cartella home (se non c'è, createlo)
XfdesktopIconView::label-alpha = 10
+
{{file|name=.gtkrc-2.0|content=<nowiki>
base[NORMAL] = "#000000"
+
style "xfdesktop-icon-view" {
base[SELECTED] = "#71B9FF"
+
XfdesktopIconView::label-alpha = 10
base[ACTIVE] = "#71FFAD"
+
base[NORMAL] = "#000000"
fg[NORMAL] = "#ffffff"
+
base[SELECTED] = "#71B9FF"
fg[SELECTED] = "#71B9FF"
+
base[ACTIVE] = "#71FFAD"
fg[ACTIVE] = "#71FFAD" }
+
fg[NORMAL] = "#ffffff"
widget_class "*XfdesktopIconView*" style "xfdesktop-icon-view"
+
fg[SELECTED] = "#71B9FF"
 +
fg[ACTIVE] = "#71FFAD" }
 +
widget_class "*XfdesktopIconView*" style "xfdesktop-icon-view"
 +
</nowiki>}}
  
 
=== Come personalizzare lo sfondo del pannello Xfce ===
 
=== Come personalizzare lo sfondo del pannello Xfce ===
Come prima, modifichiamo il file ~/.gtkrc-2.0. ( sostituite a foo.bar il percorso completo verso l'immagine da voi desiderata)
+
 
 +
Come prima, modifichiamo il file {{filename|~/.gtkrc-2.0}}. ( sostituite a foo.bar il percorso completo verso l'immagine da voi desiderata)
 
   style "panel-background" {
 
   style "panel-background" {
 
     bg_pixmap[NORMAL]        = "foo.bar"
 
     bg_pixmap[NORMAL]        = "foo.bar"
Line 220: Line 224:
 
Fare questo, significa inizializzare le giuste variabili d'ambiente nel GUI runtime.
 
Fare questo, significa inizializzare le giuste variabili d'ambiente nel GUI runtime.
  
* Copiate il file /etc/xdg/xfce4/xinitrc in ~/.config/xfce4/
+
* Copiate il file {{filename|/etc/xdg/xfce4/xinitrc}} in {{filename|~/.config/xfce4/}}
 
* Modificate questo file. Per esempio potete aggiungere qualcosa di simile nel mezzo:
 
* Modificate questo file. Per esempio potete aggiungere qualcosa di simile nel mezzo:
 
  source $HOME/.bashrc
 
  source $HOME/.bashrc
Line 227: Line 231:
  
 
=== Come aggiungere temi a Xfce ===  
 
=== Come aggiungere temi a Xfce ===  
 +
 
1. Andare sul sito [http://xfce-look.org xfce-look.org] e cliccare "Themes" nella opzioni di scelta a sinistra. Scegliere un tema e cliccare su "Download".
 
1. Andare sul sito [http://xfce-look.org xfce-look.org] e cliccare "Themes" nella opzioni di scelta a sinistra. Scegliere un tema e cliccare su "Download".
  
 
2. Dirigersi nella cartella di scaricamento ed estrarre il file tarball usando Squeeze/Xarchiver/CLI.
 
2. Dirigersi nella cartella di scaricamento ed estrarre il file tarball usando Squeeze/Xarchiver/CLI.
  
3. Spostare la cartella estratta in /usr/share/themes (per tutti gli utenti) o ~/.themes (per l'utente attuale). Dentro /usr/share/themes/abc, c'è una cartella creata chiamata xfwm4 che contiene tutti i file che sono inclusi nel tema.
+
3. Spostare la cartella estratta in {{filename|/usr/share/themes}} (per tutti gli utenti) o {{filename|~/.themes}} (per l'utente attuale). Dentro {{filename|/usr/share/themes/abc}}, c'è una cartella creata chiamata ''xfwm4'' che contiene tutti i file che sono inclusi nel tema.
  
 
4. Il tema GTK è disponibile qui:
 
4. Il tema GTK è disponibile qui:
 +
 
  Menu --> Settings --> Appearance
 
  Menu --> Settings --> Appearance
 +
 
Si seleziona il tema xfwm da:
 
Si seleziona il tema xfwm da:
 +
 
  Menu --> Settings --> Window Manager
 
  Menu --> Settings --> Window Manager
  
Line 250: Line 258:
 
Tale menù potete trovarlo su [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=10259 AUR]
 
Tale menù potete trovarlo su [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=10259 AUR]
  
=== Switch to old desktop right click menu without Thunar things ===
+
===Passare al vecchio menu del tasto destro sul desktop senza le aggiunte di Thunar ===
 +
 
 
  xfconf-query -c xfce4-desktop -v --create -p /desktop-icons/style -t int -s 0
 
  xfconf-query -c xfce4-desktop -v --create -p /desktop-icons/style -t int -s 0
  
Line 256: Line 265:
  
 
Con l'editor del menu integrato, non potete rimuovere delle voci dal menu Sistema. Ecco come fare:
 
Con l'editor del menu integrato, non potete rimuovere delle voci dal menu Sistema. Ecco come fare:
1) Andare nella cartella /usr/share/applications, ad esempio copiando ed incollando il seguente comando nel terminale (Xfce menu > Sistema > Terminale):
+
1) Andare nella cartella {{filename|/usr/share/applications}}, ad esempio copiando ed incollando il seguente comando nel terminale (Xfce menu > Sistema > Terminale):
 
<pre>$ cd /usr/share/applications</pre>
 
<pre>$ cd /usr/share/applications</pre>
 
2) Questa cartella sarà piena di file .desktop. Per vedere quanti, usate il comando
 
2) Questa cartella sarà piena di file .desktop. Per vedere quanti, usate il comando
Line 266: Line 275:
 
Salvare ed uscire. Adesso Firefox non sarà più presente nel menu di Sistema. È possibile ottenere lo stesso con qualsiasi altro programma.
 
Salvare ed uscire. Adesso Firefox non sarà più presente nel menu di Sistema. È possibile ottenere lo stesso con qualsiasi altro programma.
  
=== Cosa posso fare con le voci che non sono in /usr/share/applications (es. i programmi installati con Wine)? ===  
+
=== Cosa posso fare con le voci che non sono in {{filename|/usr/share/applications}} (es. i programmi installati con Wine)? ===  
  
 
Alcuni collegamenti che appaiono nella categoria "Altri" (quella che usa Wine) si trovano in questa cartella:
 
Alcuni collegamenti che appaiono nella categoria "Altri" (quella che usa Wine) si trovano in questa cartella:
~/.local/share/applications/wine/
+
{{filename|~/.local/share/applications/wine/}}
  
 
=== Come fare per utilizzare Xfce4-mixer con OSS4 ===
 
=== Come fare per utilizzare Xfce4-mixer con OSS4 ===
Line 277: Line 286:
 
   pacman -S xfce4-mixer gstreamer0.10-base-plugins
 
   pacman -S xfce4-mixer gstreamer0.10-base-plugins
  
(Opzionale) Potreste aver bisogno anche delle librerie opzionali gstreamer0.10-good-plugins e gstreamer0.10-bad-plugins
+
(Opzionale) Potreste aver bisogno anche delle librerie opzionali ''gstreamer0.10-good-plugins'' e ''gstreamer0.10-bad-plugins''
  
 
   pacman -S gstreamer0.10-good-plugins gstreamer0.10-bad-plugins
 
   pacman -S gstreamer0.10-good-plugins gstreamer0.10-bad-plugins
  
É necessario riavviare la sessione, oppure rimuovere il plugin del mixer e aggiungerlo nuovamente. Se nonostante ciò non dovesse funzionare, allora dovrete ricompilare voi stessi la libreria gstreamer0.10-good-plugins.  
+
É necessario riavviare la sessione, oppure rimuovere il plugin del mixer e aggiungerlo nuovamente. Se nonostante ciò non dovesse funzionare, allora dovrete ricompilare voi stessi la libreria ''gstreamer0.10-good-plugins''.  
  
 
Per ricompilare scaricate il PKGBUILD e gli altri file richiesti da ABS oppure [http://repos.archlinux.org/wsvn/packages/gstreamer0.10-good/repos/extra-i686/ qui], modificate il PKGBUILD, aggiungendo --enable-oss.  
 
Per ricompilare scaricate il PKGBUILD e gli altri file richiesti da ABS oppure [http://repos.archlinux.org/wsvn/packages/gstreamer0.10-good/repos/extra-i686/ qui], modificate il PKGBUILD, aggiungendo --enable-oss.  
Line 346: Line 355:
 
  amixer set PCM toggle
 
  amixer set PCM toggle
  
Il canale deve avere una opzione 'mute' per passare il comando al lavoro. Per verificare se il vostro canale Master supporta la commutazione mute, eseguire''''alsamixer in un terminale e cercare la doppia M (MM) con il canale Master. Se non sono presenti, quindi non supporta l'opzione muto.  
+
Il canale deve avere una opzione 'mute' per passare il comando. Per verificare se il vostro canale Master supporta la commutazione ''mute'', eseguire {{codeline|alsamixer}} in un terminale e cercare la doppia M (MM) con il canale Master. Se non sono presenti non supporta l'opzione muto.  
  
 
==== OSS ====
 
==== OSS ====
Line 380: Line 389:
 
  flush=true
 
  flush=true
  
=== Switch between users ===
+
=== Cambiare utente ===
  
It is possible to switch between X sessions thanks to [http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfswitch-plugin  xfswitch-plugin ]. It adds an icon to the Xfce panel, and requires gdm to work at the moment.
+
E 'possibile passare tra le sessioni X grazie a [http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfswitch-plugin  xfswitch-plugin ]. Una volta installato si aggiunge un'icona al pannello Xfce, attualmente il pacchetto richiede '''gdm''' per poter funzionare.
  
xfswitch-plugin is available through [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=40677 AUR ]
+
xfswitch-plugin è reperibile presso[http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=40677 AUR ]
  
 
== Risoluzione dei problemi ==
 
== Risoluzione dei problemi ==
Line 390: Line 399:
 
=== Scorciatoie da tastiera non funzionanti ===
 
=== Scorciatoie da tastiera non funzionanti ===
  
Under Xfce 4, there is a problem where the user's [http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=5639 keyboard shortcuts will intermittently not work]. This is usually the case when the settings helper is either not running or has been started improperly due to a conflict.
+
Sotto Xfce 4, c'è un problema in cui [http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=5639 le scorciatoie da tastiera dell'utente funzionano ad intermittenza]. Questo è di solito il caso in cui l'assistente delle impostazioni non è in esecuzione o è stato avviato in modo improprio a causa di un conflitto.  
  
 
  xfce4-settings-helper
 
  xfce4-settings-helper
  
A workaround is to disable ''xfce4-settings-helper-autostart'' from autostarting in a user's session. The settings helper daemon will start upon loading an Xfce session, anyways. The following two steps seem to have resolved this issue.
+
Una soluzione è disabilitare ''xfce4-settings-helper-autostart'' da autostarting nella sessione di un utente. Il demone ''settings helper'' si avvia, comunque, nel momento del caricamento di una sessione di Xfce. I seguenti due passaggi sembrano aver risolto questo problema.
  
Remove or rename the global autostart .desktop file:
+
Rimuovere o rinominare il file di sistema autostart.desktop:
  
  mv /etc/xdg/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop /etc/xdg/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop.disabled
+
mv /etc/xdg/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop /etc/xdg/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop.disabled
  
Remove or rename the local autostart .desktop file:
+
Rimuovere o rinominare il file locale autostart.dekstop:
  
 
  mv ~/.config/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop ~/.config/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop.disabled
 
  mv ~/.config/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop ~/.config/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop.disabled
  
After logging out and logging back in, your shortcut keys should be working fine now.
+
Dopo aver effettuato il  logOut, accedere nuovamente alla sessione, ora i tsti di scelta rapida dovrebbero funzionare corretametne.
  
=== Restore default settings ===
+
=== Ripristinare le impostazioni predefinite ===
  
If for any reason you need to revert back to the default settings, try renaming ~/.config/xfce4-session/ and ~/.config/xfce4/
+
Se per qualche ragione si ha la necessità di ripristinare le configurazioni ritornando a quelle predefinite, per prima cosa rinominare i file {{filename|~/.config/xfce4-session/}} e {{filename|~/.config/xfce4/}}
  
 
  $ mv ~/.config/xfce4-session/ ~/.config/xfce4-session-bak
 
  $ mv ~/.config/xfce4-session/ ~/.config/xfce4-session-bak
 
  $ mv ~/.config/xfce4/ ~/.config/xfce4-bak
 
  $ mv ~/.config/xfce4/ ~/.config/xfce4-bak
  
Logout and login for changes to take effect.
+
Efettuare un Logout e riaccedere alla sessione per fare in modo che i cambiamenti abbiano effetto.
  
== Xfce 4.8 (development version) ==
+
== Xfce 4.8 (Versione in sviluppo) ==
  
=== Repository (development version) ===
+
=== Repository (Versione in sviluppo) ===
 +
 
 +
É possibile poter installare e porvare la versione in fase di sviluppo di Xfce 4.8, aggiungendo questo repository nel vostro {{filename|/etc/pacmn.conf}}
  
 
  [xfce4-devel]
 
  [xfce4-devel]
 
  Server = http://arch.ouranos.be/$repo/$arch/
 
  Server = http://arch.ouranos.be/$repo/$arch/
  
=== Start Xfce ===
+
Successivamente sarà necessario riscaricare gli indici dei repository con {{codeline|pacman -Syy}}
  
Use this command in .xinitrc to launch Xfce
+
=== Avviare Xfce ===
 +
 
 +
Utilizzare questo comando in {{filename|.xinitrc}} per avviare Xfce
  
 
  exec dbus-launch ck-launch-session xfce4-session
 
  exec dbus-launch ck-launch-session xfce4-session
  
=== Thunar - Removable devices ===
+
=== Thunar - Dispositivi rimovibili ===
  
Make sure dbus is running: /etc/rc.d/dbus start
+
Assicurarsi che ''dbus'' sia avviato:  
  
Create the file /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.udisks.pkla and add yourself into the ''storage'' group
+
# /etc/rc.d/dbus start
  
 +
Creare il file {{filename|/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.udisks.pkla}} con il seguente contenuto, e aggiungere il proprio utente al gruppo ''storage''.
 +
 +
{{file|name=/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.udisks.pkl|content=<nowiki>
 
[Local Users]
 
[Local Users]
 
Identity=unix-group:storage
 
Identity=unix-group:storage
Line 440: Line 456:
 
ResultInactive=no
 
ResultInactive=no
 
ResultActive=yes
 
ResultActive=yes
 +
</nowiki>}}
  
The changes doesn't need any restart or reload.
+
Non c'è bisogno di riavviare per caricare i cambiamenti apportati.  
Please note that this is a temporary solution as Ionut and other core dev prefer to fix the pam + ck issues
+
Si prega di notare che questa è una soluzione temporanea altri preferiscono risolvere i problemi pam + ck  
  
=== Reboot/Shutdown ===
+
=== Riavvio/Spegnimento ===
  
Create the file /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.consolekit.pkla and add yourself into the ''power'' group
+
Creare il file {{filename|/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.consolekit.pkla}} con il seguente contenuto, e aggiunger eil proprio utente al gruppo ''power''.
  
[Local restart]
+
{{file|name=/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.consolekit.pkla|content=<nowiki>
Identity=unix-group:power
+
[Local restart]
Action=org.freedesktop.consolekit.system.restart
+
Identity=unix-group:power
ResultAny=yes
+
Action=org.freedesktop.consolekit.system.restart
ResultInactive=no
+
ResultAny=yes
ResultActive=yes
+
ResultInactive=no
 +
ResultActive=yes
  
[Local shutdown]
+
[Local shutdown]
Identity=unix-group:power
+
Identity=unix-group:power
Action=org.freedesktop.consolekit.system.stop
+
Action=org.freedesktop.consolekit.system.stop
ResultAny=yes
+
ResultAny=yes
ResultInactive=no
+
ResultInactive=no
ResultActive=yes
+
ResultActive=yes
  
[Local restart - multiple]
+
[Local restart - multiple]
Identity=unix-group:power
+
Identity=unix-group:power
Action=org.freedesktop.consolekit.system.restart-multiple-users
+
Action=org.freedesktop.consolekit.system.restart-multiple-users
ResultAny=yes
+
ResultAny=yes
ResultInactive=no
+
ResultInactive=no
ResultActive=yes
+
ResultActive=yes
  
[Local shutdown - multiple]
+
[Local shutdown - multiple]
Identity=unix-group:power
+
Identity=unix-group:power
Action=org.freedesktop.consolekit.system.stop-multiple-users
+
Action=org.freedesktop.consolekit.system.stop-multiple-users
ResultAny=yes
+
ResultAny=yes
ResultInactive=no
+
ResultInactive=no
ResultActive=yes
+
ResultActive=yes
 +
</nowiki>}}
  
Now, some rules can be changed as if the ''Local * - multiple'' are redundant with the ''Local *''
+
Alcune regole possono essere cambiate in quanto ''Local * - multiple'' sono ridondanti di ''Local *''
The changes doesn't need any restart or reload.
+
Non c'è bisogno di riavviare per caricare i cambiamenti apportati.  
Please note that this is a temporary solution as Ionut and other core dev prefer to fix the pam + ck issues
+
Si prega di notare che questa è una soluzione temporanea altri preferiscono risolvere i problemi pam + ck  
  
=== Suspend/Hibernate ===
+
=== Sopsenzione/Ibernazione ===
  
Create the file /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.upower.pkla and add yourself into the ''power'' group
+
Creare il file {{filename|/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.upower.pkla}} con il seguente contenuto ed aggiungere il proprio utente al gruppo ''power''.
  
[Local Users]
+
{{file|name=/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.upower.pkla|content=<nowiki>
Identity=unix-group:power
+
[Local Users]
Action=org.freedesktop.upower.*
+
Identity=unix-group:power
ResultAny=yes
+
Action=org.freedesktop.upower.*
ResultInactive=no
+
ResultAny=yes
ResultActive=yes
+
ResultInactive=no
 +
ResultActive=yes
 +
</nowiki>}}
  
The changes doesn't need any restart or reload.
+
Non c'è bisogno di riavviare per caricare i cambiamenti apportati.  
Please note that this is a temporary solution as Ionut and other core dev prefer to fix the pam + ck issues
+
Si prega di notare che questa è una soluzione temporanea altri preferiscono risolvere i problemi pam + ck  
  
=== Forum related thread ===
+
=== Forum e relative discussioni===
  
 
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=851985#p851985
 
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=851985#p851985

Revision as of 23:46, 13 December 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Sommario help replacing me
Xfce è un ambiente desktop leggero per sistemi operativi Unix-like. L'obiettivo è di essere veloce e leggero, pur essendo visivamente accattivante e facile da usare. Questo articolo riguarda la sua installazione, configurazione e risoluzione dei problemi.
Xfce utilizza toolkit GTK+.
Panoramica
Xorg fornisce un'implementazione open source del sistema X Window - le basi per una interfaccia utente grafica. Gli ambienti desktop come E17, GNOME, KDE, LXDE e Xfce forniscono un ambiente grafico completo. I vari gestori di finestre offrono ambienti alternativi e nuovi, e può essere utilizzato stand-alone per conservare le risorse di sistema. I display manager forniscono un prompt di login grafico.

Tratto da Xfce - About:

Xfce incarna la filosofia UNIX tradizionali di modularità e riutilizzabilità. Si compone di una serie di componenti che forniscono la completa funzionalità che si può aspettare da un ambiente desktop moderno. Essi sono distribuiti separatamente e si può scegliere tra i pacchetti disponibili per creare un ambiente ottimale di lavoro personale.

Contents

Che cos'è Xfce?

Xfce è un ambiente Desktop come GNOME o KDE. Include una collezione di applicazioni come un gestore di finestre, un file manager, un pannello, un gestore del desktop, ecc. Xfce è scritto usando le librerie GTK2, e contiene il suo proprio ambiente di sviluppo (librerie, demoni, ecc) proprio come gli altri grandi ambienti desktop. Diversamente da GNOME o KDE, Xfce è un ambiente leggero e realizzato a immagine e somiglianza di GDE piuttosto che di Windows o del Mac. Ha un ciclo di sviluppo molto più lento, ma è molto stabile ed estremamente veloce e snello. Per questo motivo, è consigliato per sistemi con hardware datato.

Perché usare Xfce?

Ecco una lista (soggettiva) di ragioni per le quali usare Xfce:

  • è veloce, più veloce degli altri più famosi ambienti.
  • è stabile. Da quando è uscito, solo una manciata di bugs sono stati scoperti, nonostante sia usato e seguito da parecchia gente.
  • è carino. Usa le GTK2 e gli si possono applicare svariati temi. Potete rendere Xfce veramente bello alla vista. I fonts sono sottoposti anche all'AA.
  • funziona perfettamente con monitor multipli. Il supporto di Xfce alle librerie Xinerama è forse il migliore mai visto fra i vari ambienti.
  • non "sta fra i piedi". Troverete che Xfce si limiterà ad aiutare il vostro lavoro, piuttosto che rendersi sempre presente.
  • è fornito di un compositor integrato che permette vere trasparenze e altre cosette molto carine.

Perchè non usare Xfce?

Ecco una lista (soggettiva) di ragioni per le quali -non- usare Xfce:

  • non ha tutte le caratteristiche degli altri ambienti più famosi.
  • ha un ciclo di sviluppo molto lento.
  • è basato sul design di CDE, il che può non risultare molto familiare ai più.

Come installare Xfce

Xfce è modulare. Ciò significa che non è necessario installarlo in ogni sua parte, ma che si può scegliere solo gli elementi che si preferisce. Per questo motivo, Xfce ha alcuni speciali pacchetti Arch.

Installare Xfce

Assicurarsi di aver installato e configurato a dovere il server X prima di procedere all'installazione. Per installare il sistema di base Xfce, eseguire:

# pacman -S xfce4

Se si desidera degli extra, come i plugin del pannello, eseguire:

# pacman -S xfce4-goodies

Quando richiesto da pacman, se non si desidera installare tutto il gruppo, è possibile selezionare "no" e installare solo i pacchetti desiderati.

Note: xfce4-xfapplet-plugin (Un plugin che permette l'uso degli applet di GNOME nel pannello di Xfce4) fa parte del gruppo di xfce4-goodies e dipende da gnome-panel, che a sua volta dipende da gnome-desktop. Si potrebbe voler tenerne conto prima di installare, dato che rappresenta un significativo numero di dipendenze extra.

Se non vuoi che il pacchetto xfce4-xfapplet-plugin sia installato, installare xfce4-goodies in questo modo:

# pacman -S $(pacman -Sgq xfce4-goodies | egrep -v xfce4-xfapplet-plugin)

Per installare le icone menu standard:

# pacman -S gnome-icon-theme

Se volete gli avvisi 'Tips and Tricks' dopo il login, installare il pacchetto fortune-mod:

# pacman -S fortune-mod

Con il fine di ottenere che xfce4-mixer funzioni bene con ALSA, è necessario installare gstreamer0.10-base-plugins. (Vedere più sotto per informazioni su OSS)

# pacman -S gstreamer0.10-base-plugins

Dalla versione 4.6.0, Xfce non include più alcun tema di icone, e dipende dal tema tango. In alternativa si consiglia di installare il pacchetto gnome-icon-theme.

Installare e configurare i demoni

Se si usa xorg 1.7 con l'hotplugging è necessario che hal sia in esecuzione prima di avviare Xfce o si rischia di ritrovarsi senza nessun dispositivo di input. Dalla versione Xorg 1.8 non fa più uso di hal, ma altri programmi si, quindi è preferibile usare hal con xorg 1,8 se non diversamente specificato.

# /etc/rc.d/hal start

Aggiungere hal alla stringa DAEMONS in Template:Filename, in modo da non dover avviare manualmente ogni volta. Non mettere il demone hal in background se si avvia direttamente X. Hal avvierà poi, automaticamente, dbus. Se si verificano problemi, sarà sempre possibile aggiungere dbus alla stringa DAEMONS in rc.conf. Quando si aggiunge dbus, assicurarsi che preceda hal. Esempio:

DAEMONS=(syslog-ng dbus hal @network @netfs @crond @cpufreq @alsa)

Installare gamin (il successore di fam). È configurato per essere eseguito automaticamente in background di default, quindi non serve aggiungerlo a Template:Filename.

# pacman -S gamin

Avviare Xfce

Automaticamente al momento del boot

Consultare Display Manager per installare e configurare un display manager.

Manualmente

É possibile avviarlo semplicemente lanciando

$ startxfce4

da una console oppure configurare Template:Filename ed usare Template:Codeline o Template:Codeline

Se non si è creato ancora un Template:Filename, da console:

$ cp /etc/skel/.xinitrc ~/.xinitrc

e aggiungere la seguente riga:

exec ck-launch-session startxfce4

Esempio: Template:File ck-launch-session avvia una sessione consolekit pulita, richiesta da Xfce per la gestione energia, l'automount, lo spegnimento-riavvio, ecc. Le funzionalità ConsoleKit-PolicyKit possono essere gestite automaticamente da un display manager come gdm.

Spegnere e riavviare da Xfce
  • Verificare che dbus e hal siano abilitati nella stringa DAEMONS in Template:Filename.
  • Assicurarsi che si stia utilizzando exec ck-launch-session startxfce4 in Template:Filename o un display manager con capacità di gestione consolekit-policykit (per esempio gdm)

Quindi aggiungere il proprio utente normale al gruppo shutdown:

# gpasswd -a USER power

Questo gruppo è usato solo da HAL, quindi sono ancora necessari i privilegi di root per spegnere il sistema da riga di comando (halt/poweroff/shutdown).

Consultare questa discussione per maggiori informazioni.

Consigli utili

Comandi per gestore delle configurazioni

Non c'è una documentazione ufficiale per i comandi eseguiti dal gestore delle configurazioni. Potete dare un'occhiata ai file .desktop presenti nella cartella Template:Filename. Per quelli che vogliono sapere esattamente cosa sta eseguendo il pc, ecco una lista dei comandi che vengono eseguiti, utile per capirne un po' di più:

xfce-setting-show backdrop
xfce-setting-show display
xfce-setting-show keyboard
xfce4-menueditor
xfce-setting-show sound
xfce-setting-show mouse
xfce-setting-show session
xfce-setting-show
xfce-setting-show splash
xfce-setting-show ui
xfce-setting-show xfwm4
xfce-setting-show wmtweaks
xfce-setting-show workspaces
xfce-setting-show printing_system
xfce4-appfinder
xfce4-autostart-editor
xfce4-panel -c

Per avere una lista di tutti i comandi installati, a disposizione del manager delle configurazioni, eseguite questo comando nel terminale:

$ grep xfce-setting-show /usr/share/applications/xfce*settings*

Una console a discesa come quake

# pacman -S tilda

Il comando installerà Tilda, una console a discesa, simile a yakuake. Un'alternativa più leggera sarebbe stjerm, reperibile su AUR. Per configurare tilda, dare il comando

# tilda -C

che aprirà una finestra di configurazione in X.

Guake

Un'altra alternativa funzionale è guake, che è disponibile nel repository community:

# pacman -S guake

Come attivare il compositor di Xfce 4.6

Xfce 466 include un compositor che aggiunge le opzioni per gli effetti delle finestre, le ombre, la trasparenza eccetera. Può essere attivato nel menù Window Manager Tweaks è attivabile al momento. Non sono necessarie ulteriori impostazioni nel file Template:Filename. Per abilitarlo e configurare le impostazioni andare in:

Menu --> Settings --> Window Manager Tweaks

Perchè il mio desktop non si autoaggiorna?

Xfce 4.6 usa il demone FAM (File Alteration Monitor) o gamin (successore di FAM) per rendersi conto delle modifiche eventuali che avvengono in una cartella o in un file. Se si decide di utilizzare il primo, non dimenticare di aggiungere 'fam' al vettore dei demoni DAEMONS in Template:Filename. Questo accorgimento non è necessario per gamin.

NOTA: Dopo gli ultimi aggiornamenti, FAM ha evidenziato alcuni problemi nella gestione di alcune risorse, come punti di mount sshfs, coi quali gamin non ha problemi.

Usare uno sfondo trasparente per il testo delle icone sul Desktop

Per cambiare lo sfondo bianco di default del testo delle icone sul Desktop con qualcosa di più carino, modificate il file Template:Filename nella vostra cartella home (se non c'è, createlo) Template:File

Come personalizzare lo sfondo del pannello Xfce

Come prima, modifichiamo il file Template:Filename. ( sostituite a foo.bar il percorso completo verso l'immagine da voi desiderata)

 style "panel-background" {
   bg_pixmap[NORMAL]        = "foo.bar"
   bg_pixmap[PRELIGHT]      = "foo.bar"
   bg_pixmap[ACTIVE]        = "foo.bar"
   bg_pixmap[SELECTED]      = "foo.bar"
   bg_pixmap[INSENSITIVE]   = "foo.bar"
 }
 widget_class "*Panel*" style "panel-background"

Personalizzare l'avvio di Xfce

Fare questo, significa inizializzare le giuste variabili d'ambiente nel GUI runtime.

source $HOME/.bashrc
# start rxvt-unicode server
urxvtd -q -o -f

Come aggiungere temi a Xfce

1. Andare sul sito xfce-look.org e cliccare "Themes" nella opzioni di scelta a sinistra. Scegliere un tema e cliccare su "Download".

2. Dirigersi nella cartella di scaricamento ed estrarre il file tarball usando Squeeze/Xarchiver/CLI.

3. Spostare la cartella estratta in Template:Filename (per tutti gli utenti) o Template:Filename (per l'utente attuale). Dentro Template:Filename, c'è una cartella creata chiamata xfwm4 che contiene tutti i file che sono inclusi nel tema.

4. Il tema GTK è disponibile qui:

Menu --> Settings --> Appearance

Si seleziona il tema xfwm da:

Menu --> Settings --> Window Manager

Fonts

Se si riscontrano problemi di visualizzazione dei font predefiniti, provate ad aprire Impostazioni>Interfaccia Utente, cliccate sulla scheda "fonts" ed impostate "Usa Hinting" su "Totale"

Si potrebbe anche provare a utilizzare un impostazione DPI personalizzata.

Sostituire l'applet 'menu' di default nel pannello

Il "pannello di sistema di ubuntu", l'applet del pannello di Gnome, ha caratteristiche similari a quelle che si possono trovare in KDE v.4.2. Lo si può aggiungere al pannello di Xfce tramite il gestore degli applet 'XfApplet', ciò permette all'applet di Gnome di essere visualizzato in Xfce.

Tale menù potete trovarlo su AUR

Passare al vecchio menu del tasto destro sul desktop senza le aggiunte di Thunar

xfconf-query -c xfce4-desktop -v --create -p /desktop-icons/style -t int -s 0

Come rimuovere le voci dal menu di sistema

Con l'editor del menu integrato, non potete rimuovere delle voci dal menu Sistema. Ecco come fare: 1) Andare nella cartella Template:Filename, ad esempio copiando ed incollando il seguente comando nel terminale (Xfce menu > Sistema > Terminale):

$ cd /usr/share/applications

2) Questa cartella sarà piena di file .desktop. Per vedere quanti, usate il comando

$ ls

Per esempio, supponendo che la voce che si vuole modificare sia Firefox. Scrivere nel terminale:

$ sudo mousepad firefox.desktop

3) In fondo al file, scrivere

NoDisplay=true

Salvare ed uscire. Adesso Firefox non sarà più presente nel menu di Sistema. È possibile ottenere lo stesso con qualsiasi altro programma.

Cosa posso fare con le voci che non sono in Template:Filename (es. i programmi installati con Wine)?

Alcuni collegamenti che appaiono nella categoria "Altri" (quella che usa Wine) si trovano in questa cartella: Template:Filename

Come fare per utilizzare Xfce4-mixer con OSS4

Xfce 4.6 utilizza gstreamer come backend per il controllo del volume, quindi per prima cosa bisogna installarlo per utilizzarlo con Xfce4-mixer.

 pacman -S xfce4-mixer gstreamer0.10-base-plugins

(Opzionale) Potreste aver bisogno anche delle librerie opzionali gstreamer0.10-good-plugins e gstreamer0.10-bad-plugins

 pacman -S gstreamer0.10-good-plugins gstreamer0.10-bad-plugins

É necessario riavviare la sessione, oppure rimuovere il plugin del mixer e aggiungerlo nuovamente. Se nonostante ciò non dovesse funzionare, allora dovrete ricompilare voi stessi la libreria gstreamer0.10-good-plugins.

Per ricompilare scaricate il PKGBUILD e gli altri file richiesti da ABS oppure qui, modificate il PKGBUILD, aggiungendo --enable-oss.

 ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --localstatedir=/var --enable-oss\
   --disable-static --enable-experimental \
   --enable-ladspa \
   --with-package-name="GStreamer Good Plugins (Arch Linux)" \
   --with-package-origin="http://www.archlinux.org/" || return 1

Successivamente lanciate il comando makepkg -i.

 makepkg -i

Ed installate il pacchetto ottenuto con pacman -U

 pacman -U gstreamer0.10-good-plugins.tar.xz

Se anche in questo modo non dovesse funzionare, allora potete recuperare un pacchetto appositamente modificato su AUR gstreamer0.10-good-plugins-ossv4, modificando la stringa pkgver alla più recente nel PKGBUILD dovrebbe funzionare.

LINK utili: OSS forum

Come creare uno screenshots (tasto stamp)

Un metodo semplice è quello di utilizzare una utility da linea di comando per creare uno screenshot:

# pacman -S scrot

Successivamente

Xfce-menu  -->  Settings  -->  Keyboard >>>  Application Shortcuts.

Aggingete il comando "scrot" per utilizzare il tasto "PrintScreen".

Tutte le immagini verranno salvate nella cartella del vostro utente, con un nome univoco come questo:

"2009-02-19-063052_1280x1024_scrot.png".


Screenshooter

In alternativa esiste un plugin per il pannello di Xfce che gestisce gli screenshot, reperibile in extra ed installabile semplicemente in questo modo:

# pacman -S xfce4-screenshooter

Cambiare il volume con i tasti multimediali della tastiera

Andate su Impostazioni > Tastiera. Cliccate sulla scheda "Scorciatoie" e cliccate sul pulsante "Aggiungi". di seguito i comandi da utilizzare:

ALSA

per il pulsante che aumenta il volume

amixer set Master 5%+

per il pulsante che abbassa il volume

amixer set Master 5%-

per il pulsante muto/non-muto

amixer set Master toggle

Se amixer set Master toggle non dovesse funzionare, provare con:

amixer set PCM toggle

Il canale deve avere una opzione 'mute' per passare il comando. Per verificare se il vostro canale Master supporta la commutazione mute, eseguire Template:Codeline in un terminale e cercare la doppia M (MM) con il canale Master. Se non sono presenti non supporta l'opzione muto.

OSS

Utilizzate uno di questi scripts: [1]


Se utilizzate ossvol (raccomandato), aggiungete:

ossvol -i 1

per il pulsante che aumenta il volume

ossvol -d 1

per il pulsante che diminuisce il volume

ossvol -t

per il pulsante muto/non-muto

Cambiare le impostazioni di montaggio

Un problema comune quando si montano in automatico periferiche USB formattate con filesystem FAT è l'incapacità di mostrare correttamente i caratteri come ñ, ß, etc. Questo problema può essere risolto facilmente cambiando la iocharset di default impostandola in utf8, per far ciò basta agiungere una stringa al file Template:Filename:

[vfat]
uid=<auto>
shortname=winnt
utf8=true
# FreeBSD specific option
longnames=true
Nota: Si noti che quando si usa UTF-8, il sistema distingue tra maiuscole e minuscole, questo potrebbe potenzialmente corrompere i vostri file. Fate attenzione.

È anche consigliabile montare dispositivi vfat con l'opzione flush, per fare in modo che la barra di avanzamento di thunar visualizzi una percentuale di avanzamento più realistica, anziché una stima approssimativa, tramite le operazioni di flush più frequenti.

[vfat]
flush=true

Cambiare utente

E 'possibile passare tra le sessioni X grazie a xfswitch-plugin . Una volta installato si aggiunge un'icona al pannello Xfce, attualmente il pacchetto richiede gdm per poter funzionare.

xfswitch-plugin è reperibile pressoAUR

Risoluzione dei problemi

Scorciatoie da tastiera non funzionanti

Sotto Xfce 4, c'è un problema in cui le scorciatoie da tastiera dell'utente funzionano ad intermittenza. Questo è di solito il caso in cui l'assistente delle impostazioni non è in esecuzione o è stato avviato in modo improprio a causa di un conflitto.

xfce4-settings-helper

Una soluzione è disabilitare xfce4-settings-helper-autostart da autostarting nella sessione di un utente. Il demone settings helper si avvia, comunque, nel momento del caricamento di una sessione di Xfce. I seguenti due passaggi sembrano aver risolto questo problema.

Rimuovere o rinominare il file di sistema autostart.desktop:

mv /etc/xdg/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop /etc/xdg/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop.disabled

Rimuovere o rinominare il file locale autostart.dekstop:

mv ~/.config/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop ~/.config/autostart/xfce4-settings-helper-autostart.desktop.disabled

Dopo aver effettuato il logOut, accedere nuovamente alla sessione, ora i tsti di scelta rapida dovrebbero funzionare corretametne.

Ripristinare le impostazioni predefinite

Se per qualche ragione si ha la necessità di ripristinare le configurazioni ritornando a quelle predefinite, per prima cosa rinominare i file Template:Filename e Template:Filename

$ mv ~/.config/xfce4-session/ ~/.config/xfce4-session-bak
$ mv ~/.config/xfce4/ ~/.config/xfce4-bak

Efettuare un Logout e riaccedere alla sessione per fare in modo che i cambiamenti abbiano effetto.

Xfce 4.8 (Versione in sviluppo)

Repository (Versione in sviluppo)

É possibile poter installare e porvare la versione in fase di sviluppo di Xfce 4.8, aggiungendo questo repository nel vostro Template:Filename

[xfce4-devel]
Server = http://arch.ouranos.be/$repo/$arch/

Successivamente sarà necessario riscaricare gli indici dei repository con Template:Codeline

Avviare Xfce

Utilizzare questo comando in Template:Filename per avviare Xfce

exec dbus-launch ck-launch-session xfce4-session

Thunar - Dispositivi rimovibili

Assicurarsi che dbus sia avviato:

# /etc/rc.d/dbus start

Creare il file Template:Filename con il seguente contenuto, e aggiungere il proprio utente al gruppo storage.

Template:File

Non c'è bisogno di riavviare per caricare i cambiamenti apportati. Si prega di notare che questa è una soluzione temporanea altri preferiscono risolvere i problemi pam + ck

Riavvio/Spegnimento

Creare il file Template:Filename con il seguente contenuto, e aggiunger eil proprio utente al gruppo power.

Template:File

Alcune regole possono essere cambiate in quanto Local * - multiple sono ridondanti di Local * Non c'è bisogno di riavviare per caricare i cambiamenti apportati. Si prega di notare che questa è una soluzione temporanea altri preferiscono risolvere i problemi pam + ck

Sopsenzione/Ibernazione

Creare il file Template:Filename con il seguente contenuto ed aggiungere il proprio utente al gruppo power.

Template:File

Non c'è bisogno di riavviare per caricare i cambiamenti apportati. Si prega di notare che questa è una soluzione temporanea altri preferiscono risolvere i problemi pam + ck

Forum e relative discussioni

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=851985#p851985

Articoli correlati

Fonti Esterne